tornádo oor Italiaans

tornádo

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

tornado

naamwoord

Colonna d'aria in rapida rotazione che si sviluppa attorno a un intenso centro di bassa pressione.

Hned po maturitním plese, tornádo zničilo naší školu.
La sera della festa di fine liceo, un tornado ha demolito la scuola.

ciclone

naamwoord manlike

Podle knihy tuto čarodějku ze Západu do této země přinese tornádo.
Il libro dice che questa strega dell'Ovest arrivera'in questo mondo portata da un ciclone.

tromba d'aria

vroulike

violento vortice d'aria

Zákop na tornádo byl pro lidi z přívěsů něco jako protibouřkový bunkr.
La fossa per il tornado era la versione del parcheggio delle roulotte del rifugio per le trombe d'aria.

Tornádo

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Tornado

Policie se domnívá, že pachatelem byl nechvalně proslulý Tornádo.
La polizia sospetta del Tornado.

voorbeelde

Kruci, Stacy, občas si přeju abych byl v tom tornádu, potom bych nemusel poslouchat ty tvý sračky, celej den.
Maledizione, Stacy, certe volte vorrei essere stato in quel tornado, cosi'da non doverti sentire ciarlare tutto il giorno!

Pokud nemilujete čpavková tornáda.
Se le piacciono gli uragani di ammoniaca.

Pokud si to tornádo nezpůsobil.
A meno che non abbia causato tu il tornado.

Vlčí tornádo.
Lupo-rnado.

Tornádo je prudce vířivý úzký sloupec vzduchu většinou o průměru několika set metrů, který se z bouřkového mraku táhne až k zemi.
Il tornado è una stretta colonna d’aria che ruota vorticosamente, con un diametro medio di alcune centinaia di metri, che si protende da una nube temporalesca verso il suolo.

Intervence v poškozených zemědělských oblastech (krupobití, rozsáhlé deště, tornáda, prudké větry v období od února do září # v provincii Venise, Padoue, Vicence, Vérone a Treviso
Interventi nelle zone agricole danneggiate (grandinate, piogge torrenziali, trombe d'aria, venti violenti nel periodo febbraio-settembre #, nelle province di Venezia, Padova, Vicenza, Verona e Treviso

Lidé mi řákají " Tornádo Makio "
La gente mi chiama " Tornado Makio "

Tornádo nabralo jedno z našich telat, odneslo ho kdoví kam
Un tornado aveva portato via uno dei nostri vitellini, lasciandolo chissa'dove.

Spíš je to pořádné tornádo.
Più come un maledetto tornado.

Vy, chlapi, nekrmili jste Tornáda nějakým Mexickým jídlem, že ne?
Ragazzì, non avrete dato a Tornado del cìbo messìcano?

Chystá se vstoupit do zasranýho tornáda do země OZ.
Sta per finire nel tornado di merda di Oz.

ZEMĚTŘESENÍ, tornáda, požáry, záplavy, hurikány — jak jsme bezmocní, když stojíme tváří v tvář běsnící přírodě!
TERREMOTI, uragani, incendi, inondazioni, cicloni: come siamo impotenti davanti alla furia della natura!

Je to místo, kde tě tornádo... vysaje do víru.
È il punto... in cui il tornado... ti risucchia.

To vypadá, jako by tady udeřilo tornádo.
Sembra ci sia stato un terremoto qui dentro.

Kostičko, jela jsi přímo do prostřed tornáda.
Bones, sei andata dritta verso un tornado.

Meteorologická služba vydala varování o tornádech v pěti státech.
È stata appena diffusa un'allerta tornado per cinque stati.

Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských zařízeních způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami (tornádo v provincii Ragusa ve dnech od #. do #. listopadu
Indennizzo dei danni alla produzione agricola e alle strutture agricole provocati da condizioni meteorologiche sfavorevoli (trombe d'aria nella provincia di Ragusa del # e # novembre

Jak zařídíme, aby nás to tornádo dostalo k Emmě a ne do země Oz?
Come pensi di fare in modo che ci porti da Emma e non a Oz?

To bylo to, co by moje matka nazvala jízda tornáda na zadní sedačce hurikánu.
Quello è ciò che mia madre chiamerebbe, un tornado che cavalca un uragano.

Ať sem pošlou kohokoliv nemůže použít to tornádo proti tobě.
Chiunque verra'non usera'il tornado contro di te.

Odsud, kde sedím, jsem svědkem fenoménu, o kterém jsem slyšel, ale nikdy ho neviděl – ohnivého tornáda.
Da qui posso vedere un fenomeno di cui avevo solo sentito parlare: una tempesta di fuoco.

Tornáda, Tornáda!
Tor-na-do!

Před bílým světlem a tornádem?
Prima della luce bianca e del tornado?

Všem obětem tornáda.
Per le vittime del tornado.

A když přišlo to obrovské tornádo, kde jste byl?
Ok, beh, quando quel grosso tornado ha colpito, tu dov'eri?