zadní konec oor Italiaans

zadní konec

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

dietro

naamwoord manlike

fondo

naamwoord manlike

voorbeelde

u vozidel s motorem vzadu zadní konec vozidla;
se il loro motore è collocato posteriormente : la parte posteriore del veicolo;

Velmi pomalý pohyb nebo žlutý zadní konec v případě Eisenia fetida) svědčí o vyčerpání substrátu.
Una certa inazione o una colorazione gialla dell’estremità posteriore (nel caso di Eisenia fetida) sono indici di impoverimento del substrato.

u vozidel s motorem vzadu zadní konec vozidla;
se il loro motore è collocato posteriormente: la parte posteriore del veicolo.

iii) u vozidel s motorem vzadu zadní konec vozidla;
iii) se il loro motore è collocato posteriormente: la parte posteriore del veicolo.

u vozidel s motorem uloženým vzadu: zadní konec vozidla;
nei veicoli con motore collocato in posizione posteriore: l'estremità della parte posteriore del veicolo;

u vozidel s motorem vzadu: zadní konec vozidla
per veicoli con motore collocato in posizione posteriore: la parte posteriore del veicolo

Zopakujte postup s vozidlem umístěným tak, že jeho zadní konec směřuje k ose klopení plošiny.
Ripetere il procedimento con l’estremità posteriore del veicolo di prova rivolta verso l’asse di ribaltamento della piattaforma.

Dělal zadní konec pantomimového koně.
Era la meta'posteriore di un cavallo da pantomima.

u vozidel s motorem vzadu: zadní konec vozidla.
per veicoli con motore collocato in posizione posteriore: la parte posteriore del veicolo;

Zadní konec haly.
In fondo al corridoio.

iii) u vozidel s motorem vzadu zadní konec vozidla;
(iii) se il loro motore è collocato posteriormente : la parte posteriore del veicolo.

u vozidel s motorem vzadu zadní konec vozidla;
se il loro motore è collocato posteriormente: la parte posteriore del veicolo;

Zadní konec nesmí ležet více než 30 mm směrem dovnitř od vnějšího okraje zadních pneumatik (nepřihlížeje k deformaci pneumatik v blízkosti vozovky), a to alespoň v případě posledních 250 mm.
La sua estremità posteriore non deve rientrare di oltre 30 mm rispetto al punto più esterno degli pneumatici posteriori (esclusi eventuali rigonfiamenti in prossimità del suolo) almeno per quanto concerne gli ultimi 250 mm.

vzhledem k tomu, že přídavný vrchní a postranní díl zabraňující prodření sítě má chránit vrchní nebo boční strany kapsy zatahovací sítě před opotřebováním v případě, že se zadní konec vlečné sítě při rybolovu zamotá;
considerando che il foderone superiore serve a proteggere dall'usura il cielo o le parti laterali del sacco della rete da traino nel caso in cui la parte posteriore della rete dovesse attorcigliarsi sul proprio asse durante le operazioni di pesca;

Zadní konec vlaku musí být opatřen dvěma červenými koncovými návěstními svítilnami umístěnými ve vodorovné rovině ve stejné výšce nad úrovní kolejnice, symetricky ke středové ose a ve vzdálenosti nejméně 1 300 mm od sebe.
All'estremità posteriore del treno devono essere presenti due fanali di coda di colore rosso, disposti sull'asse orizzontale alla medesima altezza sul piano del ferro, in posizione simmetrica rispetto al linea mediana e distanziati almeno 1 300 mm l'uno dall'altro.

V surinamském Paramaribu se sice materiál musel kupovat, ale sbor nepotřeboval peníze na pozemek, protože pozemek na sál Království darovala jedna svědkyně a požádala jen o to, aby její dům přestěhovali na zadní konec parcely.
A Paramaribo, nel Suriname, una congregazione, anche se dovette acquistare i materiali, non ebbe bisogno di denaro per il terreno, perché una Testimone donò la sua terra per costruire la Sala del Regno e chiese solo che la sua casa venisse trasferita in fondo alla proprietà.

Záchranné čluny musí být zavěšeny na spouštěcích zařízeních a na osobních lodích o délce nejméně # metrů musí být každý záchranný člun uložen tak, aby byl jeho zadní konec ve vzdálenosti minimálně #násobku délky záchranného člunu od šroubu
Le imbarcazioni di salvataggio in posizione di normale sistemazione a bordo devono essere collegate ai loro dispositivi per la messa a mare. Sulle navi da passeggeri di lunghezza pari o superiore a # metri, ogni imbarcazione deve essere ubicata in modo tale che la distanza fra la sua estrema poppa e l

Záchranné čluny musí být zavěšeny na spouštěcích zařízeních a na osobních lodích o délce nejméně 80 metrů musí být každý záchranný člun uložen tak, aby byl jeho zadní konec ve vzdálenosti minimálně 1,5násobku délky záchranného člunu od šroubu.
Sulle navi da passeggeri di lunghezza pari o superiore a 80 metri, ogni imbarcazione deve essere ubicata in modo tale che la distanza fra la sua estrema poppa e l’elica sia non minore di una lunghezza e mezza dell’imbarcazione.

Záchranné čluny musí být zavěšeny na spouštěcích zařízeních a na osobních lodích o délce nejméně 80 metrů musí být každý záchranný člun uložen tak, aby byl jeho zadní konec ve vzdálenosti minimálně 1,5násobku délky záchranného člunu od šroubu.
Sulle navi da passeggeri di lunghezza pari o superiore a 80 metri, ogni imbarcazione deve essere ubicata in modo tale che la distanza fra la sua estrema poppa e l'elica sia non minore di una lunghezza e mezza dell'imbarcazione.