zadní strana oor Italiaans

zadní strana

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

dorso

naamwoord manlike

Já na zadní straně svých rukou chlupy nemám, narozdíl od něho.
Io non ho i peli sul dorso delle mani come lui.

retro

naamwoord manlike

Příslušné výsady jsou uvedeny na zadní straně průkazu.
I privilegi di cui godono i titolari delle diverse tessere sono descritti sul retro della tessera corrispondente.

tergo

naamwoord manlike

Tuto kolonku je třeba vyplnit pouze na zadní straně tiskopisu.
Questa casella deve essere completata solo a tergo del formulario.

voorbeelde

– přední strana je dvakrát nižší než zadní strana;
– il lato anteriore era due volte meno alto del lato posteriore;

Hořák buňka je na zadní straně.
Nel retro c'e'il numero di un telefono usa e getta.

Vzdálenost mezi zadními stranami (rozkolí) (AR)
Scartamento interno dei bordini (AR)

Také pamatujte na to, abyste si na zadní straně brožurky Má cesta k dosažení soběstačnosti zaznamenávali osobní výdaje.
Inoltre, ricordati di tenere traccia delle tue spese personali sul retro del tuo libretto Il mio percorso verso l’autosufficienza.

e) Nevyhovující položky se závažnými nebo nebezpečnými nedostatky jsou uvedeny na zadní straně.
(e) Elementi non conformi con carenze gravi o pericolose indicate sul retro.

Příslušné výsady jsou uvedeny na zadní straně průkazu.
I privilegi di cui godono i titolari delle diverse tessere sono descritti sul retro della tessera corrispondente.

Proud musel projít přes jeho ruku, putovat jeho tělem, pak ven zadní stranou.
La corrente deve essere passata attraverso la sua mano, per poi diffondersi lungo il corpo e fuoriuscire dalla parte posteriore.

Dokážete napsat lepší song na zadní stranu ubrousku, než jaký Christopher House napsal za posledních deset let.
Puoi scrivere su un tovagliolo una canzone migliore di quelle di Christopher House degli ultimi dieci anni

Tenzometry jsou umístěny na zadní straně předního členu nárazového tělesa
Gli estensimetri sono collocati sul lato posteriore dell

Zadní strana vizitky vypadá jako dvacetidolar.
Il retro del suo biglietto sembra una banconota da venti.

Zadní stranu nosné fólie gelu otřete kerosinem a poté na střed chladicího bloku kápněte několik kapek kerosinu (4.2).
Detergere il rovescio del foglio di supporto del gel con cherosene, poi far cadere qualche goccia di cherosene (4.2) sul centro del blocco di raffreddamento.

Obrázek včely byl na vkladních knížkách a je i na zadní straně některých slovinských mincí.
La figura dell’ape è stata utilizzata sulla copertina di libretti di risparmio e sul rovescio di alcune monete slovene.

Máme tu současné obálky The Advocate a Bride Magazine, na obou zadních stranách je reklama na Absolut vodku.
Saremo sulle copertine sia del The Advocate che del Bride Magazine, entrambe con la pubblicità di Absolut Vodka sul retro.

v krytu s hliníkovou tepelnou jímkou na zadní straně, nebo bez ní,
in un alloggiamento con o senza pozzo caldo sul retro dello stesso,

Podle potřeby může být havarijní protokol v jiném než francouzském jazyce vytištěn na jeho zadní straně.
Ove opportuno, il "Processo verbale di accertamento" può anche comparire, a tergo, in una lingua diversa dal francese.

Označené na zadní straně „D“:
Contrassegnati sul retro dalla lettera D:

Tak se obraz jejich cíle posouvá po zadní straně bulvy po zakřivené trajektorii.
Questo fa sì che l’immagine del bersaglio si muova lungo una traiettoria curva attraverso la parte posteriore del bulbo oculare.

Na zadní straně je datum.
Guarda la data sul retro.

A podívej se na tu zadní stranu " Plněno krémem ".
E guarda dietro. " Ripieno alla crema ".

uprostřed přední a zadní strany, u jednodílných kartonů pouze na přední straně úředním štítkem veterinární inspekce.
con un’etichetta ufficiale dell’ispezione veterinaria, al centro del lato anteriore e di quello posteriore, ma solo sul lato anteriore nel caso di scatole monoblocco.

Každá tableta je označena logem Pfizer na zadní straně
Ciascuna compressa è marchiata da un lato con il logo Pfizer

Hlavní důvody udělení hodnocení jsou na zadní straně obalu hry.
Tutti i giudizi sono stati riportati dal retro della copertina del gioco.

Dávají jim čipy na zadní stranu krku?
Incastrare dei chip calmanti nel retro del collo della gente?

Nejméně jedna třetina zadní strany formulářů je vyhrazena pro úřední použití orgány členských států.
Almeno 1/3 della facciata posteriore del formulario è riservato all'uso ufficiale delle autorità degli Stati membri.

Související výsady jsou uvedeny na zadní straně každého průkazu.
I rispettivi privilegi sono descritti sul retro del documento.