docela oor Japannees
docela
cs
kompletně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
ずいぶん, zuibun
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A docela jistě někteří už dávno vyhrabávali požární hydranty ze sněhu a hodně lidí to dělá nyní.
帰京 後 、 源氏 は 順調 に 政界 に 復帰 し 、 栄耀 の 道 を 歩 み はじめ る 。ted2019 ted2019
Ale věda nám umožňuje udělat si docela dobrou představu o tom, co se tam v molekulárním měřítku děje.
殿司 ( と の もの つかさ ) は 、 後宮 十 二 司 の 1 つ 。ted2019 ted2019
Jsem docela všímavý.
メニュー ツール → オプション → 表計算ドキュメント → 見出し 表示 → オプション →OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli byl Adalberto rozhodnutý biblickému studiu zabránit, měla jsem možnost si s ním docela dlouho povídat o jiných věcech.
秋 、 その 御殿 の 庭 に スズムシ を 放 っ て 、 源氏 ら が 宴 を 行 う 。jw2019 jw2019
Především to docela dobře mohlo být tak, že Lot jednal na základě víry.
違いなんて分からないさこうなって残念ねjw2019 jw2019
Tato návštěva byla docela přátelská, ale v některých bodech byl naprosto pevný; například říkal, že už nesmíme kázat v bytech lidí, ale že bychom měli zůstat ve svém ‚chrámu‘.
「 有明 の 月 」 : 阿闍梨 。jw2019 jw2019
Kéž proto žádné překážky nezpůsobí, že bys zanedbal kázání ‚tohoto dobrého poselství o království‘ nebo že bys docela přestal kázat.
娘が寄宿学校に行けば戻れるさちょっと失礼jw2019 jw2019
Užitečný vzorek písma, ale ta zpráva sama o sobě, docela matná.
逮捕されそうだったのにOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím říct, že to jsou docela sexy nohy.
いま思い出したけど、ted2019 ted2019
I když i ten, který drží jen jeden balónek, je docela šťastný.
手詰まりです、大統領閣下ted2019 ted2019
Chci říct, je to docela brutální.
そうです、それは儀礼です、はい!ted2019 ted2019
A to je docela zajímavé.
後世 の 源氏 物語 註釈書ted2019 ted2019
„Většinou se mi docela daří jazyk ovládat, ale někdy mi to ujede a pak bych se nejradši propadl do země.“ Chase
その うち に 熱意 の な い もの は 来 な く な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
Taxace porostu — to může navozovat představu příjemné projížďky lesem, ale není to tak docela pravda.
おまえ ら に 任せ て たら 日 が 暮れ ちまうjw2019 jw2019
Nedaleko ode mě bydlel muž, který byl docela jiný.
俺は 共和国を裏切らないjw2019 jw2019
13 To je něco docela jiného, než kdybychom nezávisle sledovali sobecké zájmy, místo abychom respektovali zákon.
また 12 面 の 大黒 像 を 打 っ た 十 二 面 大黒 丁銀 は 江戸 幕府 へ の 運上 用 あるいは 祝儀 用 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Říkají, že pokud člověka jeho náboženské názory uspokojují, je docela zbytečné mluvit o nějakých rozdílnostech.
所在 地 ・ 交通 アクセスjw2019 jw2019
Docela to svět otupuje, ne?
ふたり は 自分 たち に 味方 する 武士 や 僧兵 を 集め はじめ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, lidé jsou většinou docela mrtví, než se objevíme.
こう し て 、 僧 の 執念 は 消え去 っ た の で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docela skok od fritézy v Casper's.
俺がここで殺してやるOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne tak docela.
東大 寺 続 要録 - 鎌倉 時代 の 成立 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si docela jistá, že ji její manžel zavraždil.
そして 「 原 史料 の 見通し 」 、 ベース と な る 筆録 の 著者 を 独自 の 方法 で 割り出 す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to číslo, jak možná očekáváte, docela bere dech.
官位 は 低 かっ た もの 、 古今 集 を はじめ と する 勅撰 集 に 194 首 入集 する など 、 歌人 と し て の 名声 は 高 い 。ted2019 ted2019
Zabalené v pestrobarevném obalu vypadají alkoholická limonáda a pěnivé pivo docela neškodně.
お宅まで 着がえを 取りに行かせますよjw2019 jw2019
Nakrájet dort na rovnoměrné díly je docela obtížné.
その ため 、 著名 な 切手 収集 家 で あ る 水原 明 窗 は 補完 する ため に 『 朝鮮 近代 郵便 史 ― 1884 - 1905 』 を 1994 年 に 出版 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.