koleje
線路
kolej oor Japannees
kolej
cs
vyjetá stopa po kolech
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
線路
Vlak byl vykolejen kusem železa na kolejích.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
寮
Na konci roku kolej, která získá nejvíc bodů vyhraje školní pohár.
学年 末 に は 最高 得点 の 寮 に 優勝 カップ が 渡 さ れ ま す
学生寮
cs
studentské ubytovací zařízení
せんろ, senro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jakub 5:14) Tito křesťanští dozorci mohou dát každou radu, každý návrh nebo každé pokárání, které jsou potřeba, aby se váš vzájemný vztah — a co je důležitější, váš vztah k Bohu — vrátil do správných kolejí.
どんなことでも、必要なことをしてjw2019 jw2019
Podél jedné zadní zdi však vedla zřídka používaná vedlejší kolej.
御堂 関白 記 ( み どう か ん ぱくき ) は 、 平安 時代 の 貴族 の 摂政 太政 大臣 藤原 道長 が 著 し た 日記 。jw2019 jw2019
Podzemní dráha byla budována v otevřeném výkopu — existující železnice byla vykopána a koleje byly položeny pod úrovní ulice.
越前 和 蝋燭 ( 福井 県 指定 郷土 工芸 品 )jw2019 jw2019
Lidé opravdu, po pádu Hosni Mubarakově režimu, mladí, kteří se sami sdružili do určitých skupin a rad, střeží tuto změnu a snaží se ji dostat do správných kolejí, aby zajistili demokratické hodnoty, ale zároveň ji udělat přijatelnou, udělat ji rozumnou, aby nevycházela příliš ze zažitého standardu.
名物 「 走井 餅 ( はしり い - もち ) 」 を 売 る 茶屋 が 描 か れ て い る 。ted2019 ted2019
Internet je ve všech kolejích univerzity.
ごめんなさいすみませんLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
I přesto z historie víme, že k odsunutí právního řádu na vedlejší kolej a k jeho nahrazení ideologickou tyranií stačí jediný zmocňovací zákon, jak se stalo, když v Německu nastoupil k moci Hitler.
鎌倉 幕府 内部 の 政争 で 北条 氏 に よ る 有力 御 家人 排斥 の 一 つ 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jiný politik uštěpačně prohlásil, že další věcí, o které premiér začne mluvit, budou koleje na Měsíc.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」 。jw2019 jw2019
List National Catholic Reporter otiskl její vyjádření, že nedostatečný vliv náboženství na sexuální morálku ukazuje nejen to, že „příležitostný sex na vysokoškolských kolejích má silnou pozici“, ale také to, že „náboženské tradice jsou příliš slabé, aby tomu zabránily“.
オレはここに居たいんだ! いいか!?ここがオレの場所だ!jw2019 jw2019
Jděte podél kolejí.
人口制御チームだ 言わば"ヘビ"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a Dave spolu bydleli na koleji, a tak je přirozené a běžné, že si povídali o tom, proč v té době nesloužil na misii a proč se často setkával s biskupem.
その こと は 忘れろ シンシア は 死ん だ も 同然 だLDS LDS
Takže ten muž u kolejí.
余震 は 三 ヶ月 に も わた っ て 続 い た と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lesby a bisexuální dívky mi říkají, že je osvobozující opustit zajeté koleje, vytvořit si sexuální setkání, které vyhovovalo jim.
こいつはカーソン市で#ドルの価値が あるted2019 ted2019
Strčilas ho do kolejí.
ジャングルで見つけたのOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při homologačních testech jednotky 680 bylo zjištěno, že jednotka emituje do zpětného trakčního proudu nadlimitní hodnoty konduktivních proudů, což by v nepříznivém případě mohlo vést ke špatné funkci kolejových obvodů a tím k ovlivnění železničních zabezpečovacích zařízení na trati i ve stanici.
居心地の悪いパーティだったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Realita se vrátí do svých kolejí.
書式 → 標準 の メニュー コマンド を 実行 する と 、 選択 し た セル 範囲 の すべて の ハード 書式 設定 が 削除 さ れ て 元 に 戻り ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem slyšel, že na koleji proběhne diskuse mezi kreacionisty a evolucionisty, rozhodl jsem se, že tam nepůjdu.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないjw2019 jw2019
To byla malá cena za návrat do normálních kolejí.
堂 の 前後 に 透垣 を 作 る 。jw2019 jw2019
Sbory očividně „zakrněly“, protože už mnoho let jely v zajetých kolejích.
すぐ に 飽き ちゃう けど ねjw2019 jw2019
Jednou oblastí, kde nyní dochází k obnově železnice, je doprava lehkými kolejovými vozidly.
こう し た 危機 感 から 生まれ た ナショナリズム が 、 日本 書紀 編纂 の 際 に 形 と な っ て 表れ た と 指摘 する 。jw2019 jw2019
Ve Spojených státech se na vysokoškolských kolejích šíří zvyk, kterému se říká „binge drinking“ (flámování).
そうです から揚げとポテトパイを そうですjw2019 jw2019
Ještě dnes mám stále před očima krev, jak protéká podlahou vozu na koleje.
真っ赤よ 何があったの?jw2019 jw2019
Na konci roku kolej, která získá nejvíc bodů vyhraje školní pohár.
彼 ら は 日本 ・ 新羅 ・ 唐 の 三国 間 交易 に 従事 し て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistý londýnský list uvedl: „V jedné anglikánské teologické koleji se tak rozbujelo pěstování homosexuality, že učitelé museli zakázat studentům z jiné koleje, aby ji navštěvovali.“
私の神聖な力による しかし 私は寛大な神jw2019 jw2019
Autobus už navštívil několik kolejí a univerzit v hlavním městě Dháce.
宗祇 ( そう ぎ 、 1421 年 ( 応永 28 年 ) - 1502 年 9 月 1 日 ( 文亀 2 年 7 月 30 日 ( 旧暦 ) ) ) は 、 室町 時代 の 連歌 師 。gv2019 gv2019
No jasně, nedotýkat se kolejí.
僕はどうすれば帰れる?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.