kolegyně oor Japannees
kolegyně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Japannees
同僚
Utekla s ním jedna vězenkyně. Jeho bývalá kolegyně.
収監 さ れ て い る 彼 の 元 同僚 で す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když míval v nemocnici noční směny, kolegyně mu znovu a znovu připevňovaly na polštář vzkazy ozdobené srdíčky a zvaly ho, aby měl s nimi pohlavní styk.
とくに 出家 後 の 永正 17 年 ( 1520 年 ) 以降 は 、 荘園 から の 収入 が 詳細 に 記 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
To, jak laskavě jednal Ježíš, když ho druzí provokovali, mi pomohlo, abych stejně tak jednala se svojí kolegyní.“
書式 も 簡略 で 「 太政 官 奏 」 と 書き出 し 、 書止 が 「 謹 奏 」 で 終わ る 。jw2019 jw2019
Myslíš, že ta jeho kolegyně lhala?
実隆 は 囲碁 の 愛好 家 で も あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dylan, jehož slova jsou také uvedena v úvodu, říká: „Bylo by tehdy snadné se s mou kolegyní vyspat.
話さないといけないのは――jw2019 jw2019
Jeho kolegyně Judy vypráví, k čemu to vedlo: „Kdybyste mi před pouhými třemi lety řekli, že se stanu svědkem Jehovovým, byla bych odpověděla: ‚Ani za milion let!‘
秋 、 源氏 四十 の 賀 が 盛大 に 行 わ れ る 。jw2019 jw2019
Hned příští den kolegyně sestře vyprávěla, že volala k Jehovovi o pomoc a démoni ji nechali na pokoji.
- 学制 、 城郭 邸 園 誌 、 刑法jw2019 jw2019
Jedna kolegyně mi pověděla, že knihu čte svým dětem každý večer a že se sama také poučila.
『 日本 書紀 』 の よう な 勅撰 の 正史 で は な い 。jw2019 jw2019
Jistá sestra na Tchaj-wanu, která spolu s dvaceti dalšími ženami pracuje v jedné bance, se rozhodla, že se pokusí podnítit své kolegyně, aby se zajímaly o Boží slovo, a že při tom použije novou strategii.
数人は将軍だった 他は大佐だったjw2019 jw2019
Jedna kolegyně, která pracuje vedle mě, má ráda mravně pokleslou hudbu.
世界の頂に巨大な広がりの開放水域 を見てくださいjw2019 jw2019
Například moji kolegyni zdrtilo, když její bratr spáchal sebevraždu.
山鹿 流 に お い て は 、 タケ を 編 ん だ 骨組 の 上 を 渋紙 で 張 り 、 以下 、 甲州 流 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
Bratru Millsovi se velmi dobře dařilo vydávat svědectví neformálně a jedna jeho kolegyně, stenografka Oris, na toto svědectví reagovala příznivě.
でも"春の日のヒトラー"は お断わりよjw2019 jw2019
Budu pracovat v jednotě a soudržnosti s mými kolegyněmi.
関ヶ原 の 合戦 に 勝利 し た 徳川 家康 は 全国 統一 へ の 一歩 と し て 貨幣 制度 の 整備 に 着手 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
A tak jsme s kolegyní ošetřovatelkou Lisou Shaw procházeli stovkami a stovkami zápisů v lékařských záznamech procházeli stovkami a stovkami zápisů v lékařských záznamech hledajíce vůbec nějakou zmínku, že někdo měl nějakou rozmluvu o tom, co se může přihodit, pokud léčba, kterou podstupují, bude neúspěšná natolik, že nakonec umřou.
表面 に は 「 ( 大黒 天 像 ) 、 常 是 」 および 「 常 是 、 寳 」 の 極印 が 打 た れ 、 慶長 丁銀 と 同形式 で あ る 。ted2019 ted2019
Ještě před tím, než se rozhodli, se však Connie svěřila Kay, své kolegyni v práci.
井沢 の 父 は 、 まったく 行動 を 改め な い 正太郎 を 一室 に 閉じ込め た 。jw2019 jw2019
Před časem jsem tomu přišel na kloub díky své kolegyni, Carmen Puliafitové, očařce, která vyvinula laserový skener sítnice.
もう一つは客人に出します- 聞きました?聞きました? 警察は未だ肉屋の 醜い頭をまだ見つけていないted2019 ted2019
Ještě v průběhu odpoledne přijaly její nabídku čtyři kolegyně.
五十 七 歳 ( いそぢ まり な な と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Ve skutečnosti tomu začala moje kolegyně June Cohen říkat "radikální otevřenost," protože pro nás to pokaždé funguje.
ー さあな ー 俺みたいな奴さted2019 ted2019
Daniela z Itálie byla vdaná dvanáct let, když zjistila, že ji manžel podvádí se svou kolegyní.
キミの妻のケリーに挨拶してくる 待っていてくれjw2019 jw2019
Jednou došlo k nějakému nedorozumění a její kolegyně ji vynadala před zraky několika žáků.
その ため 、 病気 や お 産 など の 際 に 身体 から 遊離 し た 魂 を 屋根 の 上 で 衣 を 振 る など し て 招 き 戻 す 祭祀 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Hledám tělocvičnu pro svou kolegyni, slečnu Watsonovou.
恥ず べ き こと に つ い てOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je moje kolegyně, detektiv.
翌年 春 、 海辺 に 源氏 が 上巳 の 禊 を 行 う と 天 に 嵐 が おこ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednou mluvila se svou kolegyní o Jehovovi a jeho slibech.
一般 的 に 4 つ の 期間 に 別れ る 。jw2019 jw2019
A tak je potřeba, abyste každý z vás řekl každé mladé ženě, kterou znáte -- vaší sestře, neteři, zaměstnankyni, kolegyni -- ať je v pohodě s nedokonalostí, protože pokud naučíme dívky být nedokonalé, a pomůžeme jim toho využít, vytvoříme hnutí mladých žen, které jsou odvážné a které vytvoří lepší svět pro sebe a pro všechny a každého z nás.
これ ら の 内容 を 整理 し て 、 逐一 違い を 述べ て い く の は きわめて 煩雑 と な る 。ted2019 ted2019
Kolegyni jsem navrhla, že se po práci sejdeme.“
そこに行ったらあなたは死ぬわjw2019 jw2019
Utekla s ním jedna vězenkyně. Jeho bývalá kolegyně.
信じられない あり得ないことなんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.