držet se scénáře
trzymać się scenariusza
držet oor Pools
držet
cs
zachovávat na místě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
trzymać
cs
zachovávat na místě
Držela deštník nad hlavou.
Trzymała nad głową parasol.
utrzymać
Myslím si však, že je třeba držet se správného rámce.
Uważam jednak, że debatę tę powinniśmy utrzymać we właściwych ramach.
przytrzymywać
Takže když mám nějakou co kokrhá vždy ji držím tak, aby viděla své tělo.
Gdy głowa się podnosi, przytrzymuję ją, by spojrzała na swoje ciało.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przylegać · piastować · posiadać · utrzymywać · zatrzymać · dotrzymywać · mieć · przestrzegać · pozostać · powstrzymywać · zachować · zatrzymywać · podtrzymywać · zachowywać · wytrzymać · pozostawać · dzierżyć · trwać · wstrzymać · śledzić · podtrzymać · chwytać · pamiętać · pomieścić · ponosić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
trzymać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš se od ní držet co nejdál.
odpowiednią wiedzę na temat przyczyn, natury, przebiegu, skutków, diagnozowania i leczenia chorób zwierzęcych, rozpatrywanych zarówno indywidualnie jak i grupowo, w tym specjalistyczną wiedzę o chorobach, które mogą się przenosić na człowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte to pevně.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se Kapitáne Hunte.
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho to ještě budete držet v tajnosti?
Pogodziłeś się z Amandą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční aktiva držená do splatnosti zahrnují kotované dluhopisy pořízené se záměrem držet je až do splatnosti a komerční papíry s původní dobou splatnosti přesahující tři měsíce.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
klukem, kterého opravdu milovala, ale musela by s ním držet krok ve spotřebě látek, které se oba snažili do sebe dostat.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysowaćróżne funkcje jednocześnie i łączyć je bytworzyć noweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se radši strojovny, poručíku.
Chodź... tędy.Pan K. ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tudíž vhodné v doplňkové poznámce 1 ke kapitole 64 upřesnit, že materiály, které mají znaky svršku, musí chodidlo dostatečně držet, aby uživatel mohl obuv používat k chůzi.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEurLex-2 EurLex-2
Máme plán a musíme se ho držet.
Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust. #, demontuje się przed upływem dat końcowych, które zostaną określone w załączniku VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta druhá byla, že budeš držet na uzdě svou tvůrčí nezodpovědnost.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím držet za ruku každého?
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se poblíž telefonu.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte mi palce.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí to držet pevně.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?
Odwołaj akcjęopensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že vhodným přístupem k regulaci finančních trhů je regulace založená na zásadách, jelikož dokáže lépe držet krok s vývojem trhu,
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejnot-set not-set
Jen se musím držet dál od provazů.
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se něco semele, vy dva se držte za námi.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme držet palce, tomuto mladému páru.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budu ho držet dál od všeho bordelu.
Wysłuchaj mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vy nemáte právo mě tu držet.
Pociągiem do promu i już wyspaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokáže se držet stranou, že Chrisi?
Ten może być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla bys ho držet na kratším vodítku, svého veterináře.
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses naučit kdy držet ústa.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.