spadnout na podlahu
znaleźć się na deskach
podlaha oor Pools
podlaha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
podłoga
pl
archit. bud. pozioma powierzchnia w budynku, po której chodzą ludzie, wykonana z drewna, kamienia itp.; podłoże
Trávník by byl nasáklý tou samou krví, která teče každý den po podlaze jejich jatek.
Trawnik od frontu zostałby obsikany tą samą krwią, która leje się każdego dnia po podłogach ich rzeźni.
piętro
Hele, jestli ho může udržet při životě, budeš potřebu dát Malá armáda na jeho podlaze.
Hej, czy mogą utrzymać go przy życiu, Jesteś będzie trzeba umieścić małą armię na jego piętrze.
Podłoga
Trávník by byl nasáklý tou samou krví, která teče každý den po podlaze jejich jatek.
Trawnik od frontu zostałby obsikany tą samą krwią, która leje się każdego dnia po podłogach ich rzeźni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
posadzka · ziemia · deski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
podłoga
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podlahu.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpůrné a zesilující podklady pro podlahy, zdi, stěny, stropy, nezařazené do jiných tříd
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegotmClass tmClass
Odhoď tu pistoli na podlahu.
Sprzęt telekomunikacyjny dla CentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podlahy a obklady
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # lattmClass tmClass
Plněné podlahové potěry ze syntetických pryskyřic s pojivem na bázi epoxidové nebo polyuretanové pryskyřice nebo polymethylmethakrylátové pryskyřice nebo vinylesterové pryskyřice s minerálními plnivy v souladu s normou EN 13813
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
Obklady podlah, jmenovitě vrchní vrstvy podlahy ze dřeva, korku, plastické hmoty nebo z jejich náhražek, s výjimkou umělých trávníků
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/htmClass tmClass
změny výšky podlahy,
Około #cm, # latEurLex-2 EurLex-2
Jakýkoli systém snížení výšky podlahy, kterým je vozidlo vybaveno, nesmí vozidlu umožnit jet rychlostí vyšší než # km/h, pokud je vozidlo níže, než je jeho obvyklá jízdní výška
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGoj4 oj4
Jelikož Elliot přišla o byt, dovolil jsem ji přespat u mě na podlaze.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výrobky pro označení, jmenovitě samolepicí a adhezivní fólie, pásky, značky, jmenovitě značky na podlahu, strop a stěny, jakož i značky pro označení polohy z lepenky
Wybraliśmy ciebietmClass tmClass
Máme už plné všechny cely ve všech devíti podlažích.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely — Část 2-67: Zvláštní požadavky na stroje na ošetřování a čištění podlah pro průmyslové a komerční použití
RzodkiewkaEurLex-2 EurLex-2
Stěny v dopravních prostorech určených pro cestující s omezenou pohyblivostí musí být vybaveny madly ve výšce 0,90 m nad úrovní podlahy.
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Do čtvrtého podlaží.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koberce, podlahové krytiny (s výjimkou dlaždic a laků), linoleum, koberce, rohožky, protiskluzné koberce, rohože, rohožky, isolační podlahové krytiny
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajutmClass tmClass
Maloobchodní prodej a maloobchodní prodej parket, pódií a dřevěných obkladů podlah v obchodech, prostřednictvím katalogu a světových počítačových sítí
Jak włączyć to pudło?tmClass tmClass
Barvy, Olejové laky (fermeže),Laky na podlahy
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemtmClass tmClass
Pobyt ve vězení jsem dokázal snést pouze díky duchovní posile. Získával jsem ji z každodenního rozboru biblického textu, o kterém jsme mluvili ráno při vytírání podlahy, a z pravidelných shromáždění a biblického studia s jedním zkušeným bratrem.
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjijw2019 jw2019
Já spím na podlaze.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definice skupiny výrobků textilních podlahových krytin odpovídá normě DIN ISO
Kutas z ciebie!oj4 oj4
Na podlaze byla ten večer voda.
Nazwa organu administracji ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytle by pokud možno neměly být skladovány na podlaze ani bezprostředně u zdi, nýbrž na paletách a s čistými listy kartonu mezi pytlem a paletou.
Kultura egipska nie istniała przedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podlahy, stěny a stropy musí být snadno čistitelné
Potrzebują dowódcyeurlex eurlex
„zavazadlovým prostorem“ prostor ve vozidle vyhrazený pro zavazadla, který je ohraničen střechou, kapotou, podlahou, bočními stěnami a také překážkou a krytem pro ochranu výkonového propojení před dotykem živých částí a který je oddělen od prostoru pro cestující přední přepážkou nebo zadní přepážkou;
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Instalace, opravy a údržba koberců, kobercových obkladů, podkladů a izolačních obkladů podlah
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotętmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.