vesnička oor Pools
vesnička
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
wioska
A jsem z tak maličké vesničky, že uhlí jsem poprve videl až vloni.
Pochodzę z tak małej wioski, że dopiero w zeszłym roku pierwszy raz widziałem węgiel.
wioseczka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyrůstal jsem se svými sourozenci v malé vesničce, kde můj otec pracoval jako rolník a truhlář.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychjw2019 jw2019
Tento „půvabný pobaltský klenot“ na vás mocně zapůsobí svou krásou — najdete tu lesy a louky, malebné přímořské vesničky, více než 1 400 jezer a přes 1 500 ostrovů.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjijw2019 jw2019
Hlavním cílem průkopníků je dostat se k obyvatelům vesniček na březích řek a k dalším lidem, kteří žijí v chatrčích postavených na kůlech nebo v obydlích plujících po vodě.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]jw2019 jw2019
Podobně tomu bylo ve vesničce Huana obydlené kmenem Sepik Ivam.
Ja szczotkuję, więcLiterature Literature
Coby „zástupkyně náhradních rodičů“ v průběhu jejich nepřítomnosti (z důvodu volných dní, dovolené za kalendářní rok nebo volna z důvodu nemoci) s dětmi žily, samy se staraly o dům a zajišťovaly výchovu nezletilých a péči o ně, a to zejména tím, že zabezpečovaly jejich stravování a doprovázely je mimo vesničku.
To dziwne, poci się w nocy, ma powiększoną tarczycę i ta dziwna wysypkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VE DRUHÉ polovině 18. století začali obyvatelé jedné rybářské vesničky tušit, že jejich domovu hrozí záhuba.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościjw2019 jw2019
Věc C-175/16: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 26. července 2017 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Korkein oikeus – Finsko) – Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik v. SOS-Lapsikylä ry Řízení o předběžné otázce — Směrnice 2003/88/ES — Článek 17 — Ochrana bezpečnosti a zdraví pracovníků — Úprava pracovní doby — Doplňkové příplatky — Spolek na ochranu dětí — Náhradní rodiče v dětské vesničce — Dočasná nepřítomnost náhradních rodičů — Pracovnice zaměstnané coby zástupkyně náhradních rodičů — Pojem
Wczesne Lata #- teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavba a údržba sportovních středisek a komplexů, sportovních ubytoven, rekondičních středisek, středisek a komplexů volného času, volnočasových ubytoven, prázdninových středisek a komplexů, prázdninových ubytoven a táborů, prázdninových vesniček, dočasného ubytování, hotelů, hotelových rezidencí, hotelových řetězců
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywietmClass tmClass
Pracuji ve vesničce v Tanzanii
Hudson, trzymaj kierunek.Hicks, zabezpieczaj tyłyopensubtitles2 opensubtitles2
Do vesničky východně od Rabatu na úpatí hor.
Z nami koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máte-li pocit, že jsou vám kladeny nepřekonatelné překážky, chtěl bych vám říci o muži, s nímž jsme se setkali v roce 2006 v jedné vesničce poblíž indického Hajdarábádu.
To dobrze mała sukoLDS LDS
V projednávaném případě z předkládacího rozhodnutí dále vyplývá, že zaměstnavatel nekontroluje, jakým způsobem „zástupce náhradního rodiče“ vykonává tyto činnosti v průběhu 24hodinových směn, během nichž se stará o dům v dětské vesničce.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Od Dobříkova je 1 km vzdálena vesnička Branišov (jenž byl dříve spádovou vsí) a 2,5 km rozhledna a horská chata Koráb.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantWikiMatrix WikiMatrix
Po málo používané klikaté horské cestě se dostáváme do zvláštní starobylé vesničky, která se jmenuje Hatadžuku.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!jw2019 jw2019
K mým prvním vzpomínkám patří to, že jsem se dívala, jak maminka vychází z naší vesničky v Číně a hledá nějakou potravu.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Jsem z vesničky zvané Splitwick.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo skutečně radostné vidět, že se z takové vesničky sešlo při této zvláštní příležitosti 50 osob!
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyjw2019 jw2019
Přicházíme z malé vesničky.
Attaboy, szukaj piesku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacházíme se ve školce vesničky Karachi nedaleko od Černobylu.
Dobra, chłopaki, zaczynamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve „vesničce mládeže“ postavené poblíž Parlamentu se budou moci představit partneři a jiné schválené organizace a také představit jiné mládežnické organizace na různých stáncích, během výstav a v různých informačních místech.
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietEurLex-2 EurLex-2
Kdo by si nechtěl nechat ujít životní šanci a nepomoct mi dneska postavit vesničku pro kačeny?
A jeśli chcesz to, X- Menów # i # ale musisz zacząć odOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, mezi olympijskými vesničkami je tahle docela rozkošná.
Zwijamy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odůvodnění Zanedbané průmyslové provozy nebo opuštěné vesničky mohou mít infrastrukturu, která se může stát vzorem šetrného přístupu k životnímu prostředí pro podniky propojené s rybolovnou činností (například pro turistická informační centra, restaurace, přístavní zařízení pro příjem ztracených lovných zařízení a odpadu z moře a také pro nežádoucí úlovky).
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?not-set not-set
Z malinkaté vesničky...
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to malá vesnička na pomezí Oxfordského hrabství, asi na sedm mil od Readingu.
Właściwie to jest już były chłopakLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.