Vesnice oor Pools
Vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Wieś
Znala ho celá vesnice.
Znali go wszyscy we wsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
wieś
cs
malé lidské osídlení, většinou kompaktní, menší než město
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta
Znala ho celá vesnice.
Znali go wszyscy we wsi.
wioska
Když Cardassiané začali vypalovat vesnici, snažil jsem se jim to rozmluvit.
Kiedy Kardasjanie zaczęli podpalać wioskę próbowałem z nimi rozmawiać.
miejscowość
Například, dokud se nedokončí plot, tak budou pravidelně hlídkovat v lesích a v polích kolem vesnice.
Na przykład, dopóki płot nie zostanie naprawiony, będą regularnie patrolować lasy i pola w miejscowości.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miejsce · miasteczko · osada · kolonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wieś
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynnościfizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaQED QED
Bydlím na vesnici, ne tady ve městě!
Myślałem, że będzie spać ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téhož dne provedla masakr ve vesnici Oradour-sur-Glane, kde bylo brutálním způsobem zavražděno 642 civilistů včetně 207 dětí.
W niniejszej skardze skarżące wnosząo stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejWikiMatrix WikiMatrix
Investice podle odstavce 1 jsou způsobilé pro podporu, jsou-li příslušné operace prováděny podle plánů rozvoje obcí a vesnic ve venkovských oblastech a jejich základních služeb, pokud tyto plány existují, a jsou-li v souladu s příslušnou strategií místního rozvoje.
Chcę go zobaczyćEurlex2019 Eurlex2019
Jako svou vlastní vesnici.
trudności z oddychaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vesnici, kterou jsem zmínil, tři malé děti přežily.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skřeti spálili naše vesnice, povraždili lidi...
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząQED QED
Pokud prosperují rodiny, prosperuje vesnice, a nakonec i celá země.
Poskarżę się twoim starymted2019 ted2019
jezdecký areál ve vesnici Že-šuej spadající pod město Ling-kchou v okrsku města Cchung-chua s přilehlou oblastí v okruhu pěti km v kompetenci kontrolního silničního stanoviště státní dálnice 105
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohly být znakem postavení či významnosti kmenového vůdce nebo vesnice.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJjw2019 jw2019
Ti rebelové mrzačí celé vesnice
Powinieneś być w swojej celiopensubtitles2 opensubtitles2
Ten, koho uznává celá vesnice, se stane Hokagem.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naší vesnici, dříve známé jako Forrest River Mission, bylo možné navštěvovat školu od prvního do pátého ročníku.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryjw2019 jw2019
Vesnice je pořád daleko.
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak půjdeme do vesnice a pěkně si to užijeme.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potkal jsem dnes ve vesnici paní Hughesovou a říkala mi, že zaměstnanci jedou na jarmark do Thirsku.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přednášet o socialistické vesnici mu muselo působit muka, ostatně jako i jim, posluchačům.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
Palmýra, hlavní město jejího království, je dnes pouhou vesnicí.
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniajw2019 jw2019
Oh, to není moje vesnice.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ať přijdeme kamkoli, všude vidíme překrásnou scenérii pobřeží a malebné rybářské vesnice.
Cześć, tato, to jajw2019 jw2019
Představený vesnice nebo úředník jmenovaný krajským lesnickým úředníkem nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) porovná objem vytěžené kulatiny se seznamem kulatiny.
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Když vyhraje, Palatine dá její vesnici extra jídlo na nadcházející zimu.
Nie martwcie się o nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vesnice je důležitý místo pro hranici.
Tylko Bóg powinien mieć taką mocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle závěrečné zprávy skupiny odborníků OSN pro Demokratickou republiku Kongo za rok 2013 přepadla ADF během roku 2013 řadu vesnic, což přimělo více než 66 000 osob k tomu, aby uprchly do Ugandy.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlavní intervenční opatření jsou tato: cestovní ruch, podpora malých a středních podniků, obnova a rozvoj vesnice a dědictví venkova, základní služby poskytované pro hospodářství a obyvatelstvo venkova.
Łamiesz żebraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.