olympijská vesnice
wioska olimpijska
vesnice oor Pools
vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
wieś
cs
malé lidské osídlení, většinou kompaktní, menší než město
pl
jednostka osadnicza nieposiadająca praw miejskich lub statusu miasta
Znala ho celá vesnice.
Znali go wszyscy we wsi.
wioska
Když Cardassiané začali vypalovat vesnici, snažil jsem se jim to rozmluvit.
Kiedy Kardasjanie zaczęli podpalać wioskę próbowałem z nimi rozmawiać.
miejscowość
Například, dokud se nedokončí plot, tak budou pravidelně hlídkovat v lesích a v polích kolem vesnice.
Na przykład, dopóki płot nie zostanie naprawiony, będą regularnie patrolować lasy i pola w miejscowości.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miejsce · miasteczko · osada · kolonia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Pools
Wieś
Znala ho celá vesnice.
Znali go wszyscy we wsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wieś
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika# do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoQED QED
Bydlím na vesnici, ne tady ve městě!
Musimy ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Téhož dne provedla masakr ve vesnici Oradour-sur-Glane, kde bylo brutálním způsobem zavražděno 642 civilistů včetně 207 dětí.
Ale się martwięWikiMatrix WikiMatrix
Investice podle odstavce 1 jsou způsobilé pro podporu, jsou-li příslušné operace prováděny podle plánů rozvoje obcí a vesnic ve venkovských oblastech a jejich základních služeb, pokud tyto plány existují, a jsou-li v souladu s příslušnou strategií místního rozvoje.
Dziękuje bardzoEurlex2019 Eurlex2019
Jako svou vlastní vesnici.
Nie jestem pewienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vesnici, kterou jsem zmínil, tři malé děti přežily.
WnioskodawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skřeti spálili naše vesnice, povraždili lidi...
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniQED QED
Pokud prosperují rodiny, prosperuje vesnice, a nakonec i celá země.
Niech cię diabli za to, że nie nosisz obrączkited2019 ted2019
jezdecký areál ve vesnici Že-šuej spadající pod město Ling-kchou v okrsku města Cchung-chua s přilehlou oblastí v okruhu pěti km v kompetenci kontrolního silničního stanoviště státní dálnice 105
Zaburzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohly být znakem postavení či významnosti kmenového vůdce nebo vesnice.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąjw2019 jw2019
Ten, koho uznává celá vesnice, se stane Hokagem.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V naší vesnici, dříve známé jako Forrest River Mission, bylo možné navštěvovat školu od prvního do pátého ročníku.
Ja chcę być w ataku!jw2019 jw2019
Vesnice je pořád daleko.
Obiecaj mi, że uwierzyszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak půjdeme do vesnice a pěkně si to užijeme.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potkal jsem dnes ve vesnici paní Hughesovou a říkala mi, že zaměstnanci jedou na jarmark do Thirsku.
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přednášet o socialistické vesnici mu muselo působit muka, ostatně jako i jim, posluchačům.
Możesz mi pomóc?Literature Literature
Palmýra, hlavní město jejího království, je dnes pouhou vesnicí.
Weź głęboki oddech, Hartiganjw2019 jw2019
Oh, to není moje vesnice.
Moje potwory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ať přijdeme kamkoli, všude vidíme překrásnou scenérii pobřeží a malebné rybářské vesnice.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?jw2019 jw2019
Představený vesnice nebo úředník jmenovaný krajským lesnickým úředníkem nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) porovná objem vytěžené kulatiny se seznamem kulatiny.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym stanieEurLex-2 EurLex-2
Když vyhraje, Palatine dá její vesnici extra jídlo na nadcházející zimu.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vesnice je důležitý místo pro hranici.
Kto mówi, że nie mamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle závěrečné zprávy skupiny odborníků OSN pro Demokratickou republiku Kongo za rok 2013 přepadla ADF během roku 2013 řadu vesnic, což přimělo více než 66 000 osob k tomu, aby uprchly do Ugandy.
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hlavní intervenční opatření jsou tato: cestovní ruch, podpora malých a středních podniků, obnova a rozvoj vesnice a dědictví venkova, základní služby poskytované pro hospodářství a obyvatelstvo venkova.
Byłam żoną, sprzątaczkąEurLex-2 EurLex-2
A další poradce mi na konci školení řekl: "Viš, nikdy jsem nevěděl, proč jsem přežil vraždění v naší vesnici, ale teď to vím, protože já jsem teď součástí jádra nové mírové Afghánské společnosti."
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętated2019 ted2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.