chlév oor Portugees
chlév
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
estábulo
cs
budova určená pro ubytování zvířat
A protože v hostinci nebylo místo, uložili se ve chlévě.
E como não havia lugar na hospedaria, ficaram no estábulo.
cocheira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jsi ho poslal vykydat chlév?
Não falando espanholopensubtitles2 opensubtitles2
iii) být umístěna v drůbežárně nebo chlévě, kde:
Aqui vem uma enguia!EurLex-2 EurLex-2
Díky rozlehlým pastvinám se mohou zemědělci z Le Pays de Bray dostatečně zásobovat senem a trávou na dlouhé a tuhé zimy, které dobytek musí trávit v chlévech.
Como?Depois dela me dar essas entradasEurLex-2 EurLex-2
Jsem špinavý z chléva.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se chlévy používají k přirozené plemenitbě: 10 m2 na kance.
No campo a gente nunca se chateiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cyklus probíhá následovně: chlév v zimě a pastvina v létě od dubna do října.
Até logo, queridoEurLex-2 EurLex-2
Odchylně od článku 22 může příslušný orgán povolit přímou přepravu jednodenních kuřat do hospodářství nebo do chléva hospodářství ve stejném členském státě, kde se nenachází žádná jiná drůbež, nacházejícího se nejlépe mimo ochranné pásmo a pásmo dozoru, a to za těchto podmínek:
Vocês podem irnot-set not-set
Slyším, nemohu ti garantovat, jaké zvíře udělám z komára, ale pokud mi budeš lhát, slibuji, že... Zde bude jako ve chlévě.
Sim, Sr.PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přikrývky, které nosili svinuté, si někdy rozprostřeli v nádražních čekárnách, v chlévě, na trávě v džungli nebo v nějaké chatrči na podlaze z kravského hnoje, ale stávalo se také, že spali v luxusních hotelech a v rádžově paláci.
Agora conduzo eu!jw2019 jw2019
U všech druhů drůbeže s výjimkou kachen a hus se odebírají vzorky pro sérologické testy nejméně od 5 až 10 ptáků z každého hospodářství, a to z různých chlévů, má-li jich hospodářství více.
Essa é sua cadeiraEurLex-2 EurLex-2
Pojďme do chléva za zvířaty.
Zeynep, já chegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna telata umístěná v chlévech musí být kontrolována vlastníkem nebo osobou pečující o zvířata alespoň dvakrát denně a telata chovaná venku alespoň jednou denně.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoEurLex-2 EurLex-2
Prasata se volně pasou v lesích a na vhodných pozemcích, přičemž noci nebo kritická období před porodem a po něm přečkávají v chlévě.
Não está sendo justaEurLex-2 EurLex-2
- do hospodářství nebo do chléva hospodářství ve stejném členském státě, kde se nenachází žádná jiná drůbež, jsou-li uplatněna vhodná opatření k zajištění biologické bezpečnosti a je-li na hospodářství po obdržení kuřat uvalen úřední dozor; nebo
Acho que era um mercenário alemãonot-set not-set
A popros každého, kdo potká krále, ať ho zavede do chléva.
E isso é um termo de futebol para...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) být umístěna v drůbežárně nebo chlévě, kde alespoň tři týdny nebyla chována žádná drůbež a kde byla provedena očista a dezinfekce;
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasnot-set not-set
- z podlah chlévů obsahujících séropozitivní prasata a sousedních chlévů,
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?EurLex-2 EurLex-2
Moji muži ho našli u tebe ve chlévě.
Então, porque é que ainda estás aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo bude v tom chlévě?
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odchylně od článku 22 může příslušný orgán povolit přímou přepravu drůbeže připravené ke snášce do hospodářství nebo do chléva hospodářství v ochranném pásmu nebo pásmu dozoru, kde se nenachází žádná jiná drůbež, a to za těchto podmínek:
Exercício do direito de voto dos accionistas *** I (artigo #o do Regimento) (votaçãoEurLex-2 EurLex-2
Pohřbíváme Lumiho zde, v tomto kravském chlévě, který hrál v jeho životě významnou úlohu.
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.