chlívek oor Portugees
chlívek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
chiqueiro
Je pravda, že když jsem vám ho pronajal, byl ten dům chlívek.
Verdade, a casa era um chiqueiro quando te dei arrendamento.
pocilga
A Max myslí, že se budeme cítit lépe, když bude dům vypadat jako chlívek.
E o Max acha que parecerá mais real se a minha casa parecer como uma pocilga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak v nějakém chlívku.
Determinação de uma substância a analisar por LC com detecção por UV/VIS (comprimento de onda únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jak návštěva chlívku.
Morfeu está lutando com o NeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To místo bylo opravdu chlívek, před dvaceti lety.
Bem, estou aqui para participar do filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strkat je do prasečího chlívku.
Como você está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dohadoval jsem se se starým Swithinem... jestli mu postavíme nový chlívek
Sou o que alguns apelidam de " viajante ansioso "opensubtitles2 opensubtitles2
Pánové, čtyři z vašich sousedů, byli zmasakrováni, jako nějaké prase v chlívku, a to jimi.
Ele quer vê- lo imediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to bys ji měla mít v prasečím chlívku.
Bem, pertenceu ao meu amado paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše 75 % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku,
Esse é que é o problema!EurLex-2 EurLex-2
Budu raději v chlívku s přáteli, než sám v paláci.
Desculpe, tenho de atenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani ve snu jsem si nepředstavila, že jsou všichni tři v mém starém kozím chlívku!
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosopensubtitles2 opensubtitles2
Tenhle chlívek, to je jeho pokoj.
Apenas diga algo!Um " oi "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacholci se v chlívku můžou dívat.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpokládám, že někde v tomhle chlívku máš i mapu.
Deve haver um circuito que fritou quando tentamos restaurar a energia do sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
až do výše # % způsobilých nákladů nebo ve znevýhodněných oblastech do výše # % způsobilých nákladů na investice k zachování prvků kulturního dědictví produkčního majetku v zemědělských podnicích (zemědělské budovy: sýpky, sušárenská zařízení, stodoly, chlívky, včelíny atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá navýšení produkční kapacity zemědělského podniku
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceirooj4 oj4
Nedá se žít v takovém chlívku!
Só uma pergunta.Essa gente come sopa três vezes ao dia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyberte si chlívek.
O relatório indica que a facilitação da mobilidade dos trabalhadores entre os países de origem e de destino é, provavelmente a forma mais melhor e mais controversa de aumentar as remessas para os países em desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V mnoha rozvojových zemích se přišlo na to, že vlády, které se rozhodly rozdávat latríny zdarma, za několik let zjistili, že z nich vzniklo mnoho nových kozích chlívků nebo chrámů nebo pokojů pro hosty a jejich majitelé jen chodí okolo za roh do svého otevřeného defekačního prostoru.
Fiquei surpreso por te verQED QED
Je to tady jako v prasečím chlívku!
Participando na cooperação interparlamentar entre os Parlamentos nacionais e com o Parlamento Europeu, nos termos do Protocolo relativo ao papel dos Parlamentos nacionais na União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komiksy, krabice od džusu, roboti, pěknej chlívek.
Ela têm # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je horší než prasečí chlívek.
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento IésbicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak ty v tomhle chlívku nikdy neuklízíš?
Fiz tudo que podia.Tive que ir atrás delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj děda poznal babičku, když ji tornádo odneslo do jeho chlívku.
Ou de ficar com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenom proto, že jsme v chlívku neznamená, že se musíme válet v hovnech.
Além disso, os artigos têxteis ou de couro referidos no ponto # só podem ser colocados no mercado se satisfizerem osrequisitos definidos nesse pontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo prej viděl světlo u chlívku asi míli od skály.
Ponha o mapa no chão srtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal jsem po sobě prasečí chlívek
Então, o que está tentando dizer?opensubtitles2 opensubtitles2
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.