degradace půdy
degradação do solo · deterioração do solo
degradace oor Portugees
degradace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
degradação
Jeho rychlá degradace zabraňuje kontaminaci potravního řetězce a podzemních vod.
A sua degradação rápida impede a contaminação da cadeia alimentar e das águas subterrâneas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V souladu s odstavcem # Johannesburského prováděcího plánu o udržitelném rozvoji přijatého v rámci Organizace spojených národů na Světovém summitu o udržitelném rozvoji v roce # je nutné chránit základnu přírodních zdrojů hospodářského a sociálního rozvoje a zvrátit současný trend degradace přírodních zdrojů prostřednictvím jejich udržitelného a koordinovaného řízení
Pobre Thomas, você está bem?oj4 oj4
Dále musí členské státy určit do 5 let rizikové oblasti degradace půdy, stanovit cíle snížení rizika a vytvořit programy k dosažení těchto cílů.
Alice tem muitos amigosnot-set not-set
Jiní mohou začít nakupovat buď levnější cigarety a tabákové výrobky (stav nazývaný „degradace“) nebo cigarety z nelegálních obchodních kanálů.
Apoio para forças de solo e observação deEurLex-2 EurLex-2
Úbytek biologické rozmanitosti a degradace ekosystémových služeb v EU ve srovnání se scénářem pro biologickou rozmanitost z roku 2010 v celkovém měřítku pokračuje, jak potvrzuje zpráva „Evropské životní prostředí – stav a výhled“ z roku 2015 14 .
Como ele está?EurLex-2 EurLex-2
Určení rozsahu degradace a následné vyvinutí metod, jež zajistí udržitelné využívání půdy je přímým použitím přístupu založeného na znalostech, jehož si Parlament právem cení.
Quero que me faça um favorEuroparl8 Europarl8
Předchozí krize v letech 1993–1994, ještě vážnější v důsledku trvalého zhroucení kurzů spojeného s nadměrným zadlužením plavidel, vyvolala dominový efekt: ukončení provozu plavidel (někdy těch nejnovějších); degradace plavidel a restrukturalizace rejdařství, zhroucení rybářské činnosti v několika přístavech; ztráty pracovních příležitostí spojených s rybolovem a důsledky pro hospodářství okolních mikroregionů; pokles počtu žáků námořních škol a mladých námořníků; diskreditace zaměstnání námořního rybáře; oslabení struktur spojených s řízením a financováním rybolovu.
Tony, tenho uma coisanot-set not-set
Kdykoli je v důsledku poruchy nebo degradace navigačních, komunikačních, výškoměrných nebo jiných systémů výkonnost letadla snížena pod úroveň požadovanou ve vzdušném prostoru, ve kterém letadlo letí, musí to letová posádka bez prodlení oznámit příslušnému stanovišti ATC.
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novaEuroParl2021 EuroParl2021
Rozsah problému a náklady plynoucí z degradace půdy
Você não quer lutar comigoEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že podle 7. akčního programu pro životní prostředí je Komise povinna posuzovat, jaké dopady má spotřeba potravin a ostatních komodit v Unii na životní prostředí v celosvětovém měřítku, a případně předkládat návrhy opatření k řešení zjištěných problémů a zvážit vypracování akčního plánu EU v oblasti odlesňování a degradace lesních porostů;
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— fotochemická degradace ve vodě a ve vzduchu a identita produktů rozkladu,
Não é para isso que estamos aqui hojeEurLex-2 EurLex-2
13. sdílí přesvědčení, že ve Středomoří je třeba naléhavě a odpovídajícími prostředky řešit kombinaci znečištění pocházejícího ze zdrojů na pevnině a z lodí, odpadky, dopady na biologickou rozmanitost, nadměrný odlov a degradaci pobřežních oblastí;
Como você poderia ajudá- la?EurLex-2 EurLex-2
Nedávná zpráva Mezivládní vědecko-politické platformy pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby jasně prokazuje přetrvávající a devastující účinky degradace půdy a úbytku biologické rozmanitosti na lidské společnosti.
Talvez seja boa idéia dar satisfações a si mesmo!Eurlex2019 Eurlex2019
Do... určí členské státy prioritní oblasti svého území definované v čl. # bodu #), které podle nich vyžadují zvláštní ochranu proti jednomu či několika z následujících procesů degradace půdy ▐
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te mataroj4 oj4
Emise z degradace a odvodňování rašelinišť odpovídají přibližně 5 % celosvětových emisí skleníkových plynů a v roce 2010 představovaly 3,5–4 % emisí Unie.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaEurLex-2 EurLex-2
Takže byste ochotně byla předmětem nekonečné degradace?
Vamos montá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli se náklady obtížně odhadují, několik studií ukazuje významné roční náklady, které společnost nese v důsledku degradace půdy, v tomto rozsahu:
Esqueci de dizer que você dizEurLex-2 EurLex-2
Členské státy a regionální a místní orgány však musí současně být s to přijímat opatření na vhodné úrovni a ve vhodném rozsahu a určovat oblasti priorit na základě vědeckých poznatků o místních vlastnostech půdy, procesech její degradace a o ekologických, ekonomických a sociálních okolnostech
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.oj4 oj4
· Pokusy za účelem zjištění degradace konstrukčního materiálu při ozařování (grafit, modelové oceli, reálné svary a vysokoniklové svary);
É a terra com que sonhasteEurLex-2 EurLex-2
f) silná závislost obživy populací na přírodních zdrojích jako prostředku přežití, což spolu s účinky demografických trendů a faktorů, slabou technologickou základnou a neudržitelnými výrobními postupy přispívá k vážné degradaci zdrojů;
A prova que temos irá convencê- Io intelectualmente... mas creio que precisaremos de algo maisEurLex-2 EurLex-2
podporuje zřízení střediska Společenství pro sledování sucha v podobě zvláštní služby Evropské agentury pro životní prostředí v Kodani a navýšení kapacit pro boj proti požárům koordinovaný Unií, protože sucho a požáry se významně podílejí na desertifikaci a degradaci zemědělské půdy, zejména ve středomořském regionu;
Ah, eu sei que ele não vaiEurLex-2 EurLex-2
OSN a dalsich agentur zaznamenal, ze ne jen dobytek hraji dulezitou roli v globalni oteplovani, to je take hlavni pricinou spotreby zdroju a degradace zivotniho prostredi nici planetu.
A guerra do meu pai contra os bárbarosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně, cílem je využít nástroje regionálního plánování, plánování měst a využití území, financování měst a studie o dopadu na zemědělství k ochraně příměstských zemědělských oblastí před trvalou poptávkou měst po půdě (kvůli růstu měst, průmyslovému rozvoji a rozvoji terciárního sektoru i komunikačním a energetickým infrastrukturám) a předcházet degradaci půdy, která by mohla být použita k diskreditaci a ospravedlňování zániku příměstských zemědělských oblastí
Estará disponível para promover a formação de agentes eleitorais em Moçambique, profissionais ou voluntários, e a sensibilização para as regras e valores democráticos por parte da população, nomeadamente aquela que esteja em idade escolar?oj4 oj4
Na základě dostupných informací lze usuzovat, že v průběhu několika posledních desetiletí se značně zvýšila intenzita procesů degradace půdy, a existují důkazy, že pokud se neuskuteční žádná opatření, tato intenzita se ještě zvýší.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesEurLex-2 EurLex-2
– efektivní recyklační průmysl, maximalizace potenciálu a bezpečnosti druhotných materiálů a minimalizace znečištění (netoxické látkové cykly), degradace kvality a úbytku množství po zpracování,
Holly, posso te perguntar uma coisa?not-set not-set
4) odhad rizika a dopad potenciální stereo selektivní degradace izomerů v rostlinách, zvířatech a v životním prostředí na pracovníky, spotřebitele a na životní prostředí.
Devo limpar isso antes a mamãe vejaEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.