degresivní odpis oor Portugees
degresivní odpis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
depreciação por declínio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto bylo považováno za vhodné uplatnit metodu [degresivního] odpisu, která umožňuje rychlejší odpis než metoda lineárního odpisu.
Chuck, pede ajudaEurLex-2 EurLex-2
Takto amortizované lodě nemohou využít režim degresivních odpisů podle článku # belgického zákona o daních z příjmu z roku
Valor normaloj4 oj4
„[B]ylo považováno za vhodné uplatnit metodu [degresivního] odpisu, která umožňuje rychlejší odpis než metoda lineárního odpisu.
É manso como um cordeiroEurLex-2 EurLex-2
Takto amortizované lodě nemohou využít režim degresivních odpisů podle článku 64 belgického zákona o daních z příjmu z roku 1992.
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoEurLex-2 EurLex-2
Podpora výstavby nájemního bydlení v Německu by nebyla negativně ovlivněna postižena, kdyby byl degresivní odpis poskytnut i v případě nemovitostí v jiných členských státech.
Documentação da APIEurLex-2 EurLex-2
Podpora výstavby nájemního bydlení v Německu by nebyla negativně ovlivněna postižena, kdyby byl degresivní odpis poskytnut i v případě nemovitostí v jiných členských státech
Deixem- me tratar distooj4 oj4
V souvislosti s tím odkazují na možnost podniků v oblasti průmyslu, dolů, lomů a smíšených podniků tohoto druhu rozhodnout se využít metodu rovnoměrných, nebo degresivních odpisů.
Difícil não perceberEurLex-2 EurLex-2
I kdyby byl cíl podpořit výstavbu nájemních bytů uznán za nehospodářský cíl, nebylo by přísné omezení degresivního odpisu budovy nacházející se ve vnitrozemí ani nezbytné ani přiměřené
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasoj4 oj4
I kdyby byl cíl podpořit výstavbu nájemních bytů uznán za nehospodářský cíl, nebylo by přísné omezení degresivního odpisu budovy nacházející se ve vnitrozemí ani nezbytné ani přiměřené.
Não importa quem ele é ou que ela éEurLex-2 EurLex-2
§ 4. U plavidel, která jsou odpisována podle režimu tohoto článku, nelze využívat režim s možností degresivních odpisů podle článku 64 zákoníku o dani z příjmů z roku 1992.
Você ficará por aqui durante um certo tempoEurLex-2 EurLex-2
Tak jak Komise vysvětluje v poznámce 106 bodu 294 odůvodnění napadeného rozhodnutí: „Mimořádné znehodnocení představuje rozdíl mezi lineárními odpisy, snižujícími hodnotu aktiva v rozvaze a degresivními odpisy povolenými daňovými zákony.
Aceite isso!EurLex-2 EurLex-2
Nejsou‐li degresivní odpisy použity jako účetní odpisy, rozdíl mezi nimi a lineárními odpisy je zaúčtován na pasivní účet (mimořádný odpis), který je ve francouzském účetnictví tradičně zahrnován mezi vlastní kapitál.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoEurLex-2 EurLex-2
určit, že Spolková republika Německo tím, že degresivní odpis za opotřebení podle § # odst. # Einkommensteuergesetz (zákona o dani z příjmů) omezila na budovy nacházející se na území Spolkové republiky Německo, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku # ES
Os americanos deverão ser culpados pela América?oj4 oj4
určit, že Spolková republika Německo tím, že degresivní odpis za opotřebení podle § 7 odst. 5 Einkommensteuergesetz (zákona o dani z příjmů) omezila na budovy nacházející se na území Spolkové republiky Německo, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 56 ES.
E o que pensava a outra parte dele?EurLex-2 EurLex-2
Účinek vytýkané diskriminační právní úpravy je sice omezen na budovy, pro něž byla žádost o stavební povolení podána resp. kupní smlouva uzavřena přede dnem #. ledna #, avšak omezení volného pohybu kapitálu tím údajně není odstraněno, jelikož degresivní odpis za opotřebení představuje trvalé skutkové okolnosti
Um dançarino mortooj4 oj4
Účinek vytýkané diskriminační právní úpravy je sice omezen na budovy, pro něž byla žádost o stavební povolení podána resp. kupní smlouva uzavřena přede dnem 1. ledna 2006, avšak omezení volného pohybu kapitálu tím údajně není odstraněno, jelikož degresivní odpis za opotřebení představuje trvalé skutkové okolnosti.
Utilização do ' help 'EurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že za situace pokračujícího pravidelného investování metoda [degresivního] odpisu stanovená indickým zákonem o podnicích, uvedená v bodu 43 odůvodnění, umožňuje o 30 % rychlejší odpis oproti ekvivalentní metodě lineárního odpisu za reprezentativní dobu šesti let, která se uplatňuje při použití lineární metody odpisu.
Porque é que ele havia de matar duas crianças na sua própria terra?EurLex-2 EurLex-2
Je třeba poznamenat, že za situace pokračujícího pravidelného investování metoda [degresivního] odpisu stanovená indickým zákonem o podnicích, uvedená v bodu odůvodnění 43, umožňuje o 30 % rychlejší odpis oproti ekvivalentní metodě lineárního odpisu za reprezentativní dobu šesti let, která se uplatňuje při použití lineární metody odpisu.
À semana #, a proporção de doentes com ARN VIH < # cópias/ml foi de # %, # % e # % para os braços, ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV e ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Předmětem této žaloby jsou ustanovení německého Einkommensteuergesetz (zákona o dani z příjmů), podle kterých je při daňovém zacházení s nemovitostmi takzvaný degresivní odpis za opotřebení, tedy použití vyšších sazeb odpisu nežli lineárních sazeb v průběhu první fáze odpisového období, omezen na budovy nacházející se na území Spolkové republiky Německo.
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasEurLex-2 EurLex-2
Předmětem této žaloby jsou ustanovení německého Einkommensteuergesetz (zákona o dani z příjmů), podle kterých je při daňovém zacházení s nemovitostmi takzvaný degresivní odpis za opotřebení, tedy použití vyšších sazeb odpisu nežli lineárních sazeb v průběhu první fáze odpisového období, omezen na budovy nacházející se na území Spolkové republiky Německo
Tu também deverias parar com as drogas, e eu não te digo nadaoj4 oj4
2) Brání článek 56 ES tomu, aby fyzická osoba, která podléhá v Německu [neomezené daňové povinnosti], mohla při výpočtu příjmů z pronájmu a pachtu z nemovitosti nacházející se v jiném členském státě [Evropské unie] použít pouze obvyklý způsob odpisování, zatímco u nemovitosti nacházející se v tuzemsku by mohla použít vyšší degresivní odpisy?
O que você faria se você aqui Sue assim seria encontrar juntamente com um meio- menina?EurLex-2 EurLex-2
Podle španělských právních předpisů mohou vlastníci plavidel odpisovat také metodou degresivního odpisování (15) nebo metodou odpisů podle součtu let životnosti (SYD) (16).
Disseste que conseguíamosEurLex-2 EurLex-2
(262) Metoda degresivního odpisování nebo metoda SYD (sum-of-the-years-digits) s klesající odpisovou sazbou a konstantní odpisovou základnou na rozdíl od nejběžnější lineární metody.
Como é que vai ser?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.