dehydratace (zpracování)
desidratação (tratamento)
dehydratace oor Portugees
dehydratace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
desidratação
Jak přijde dehydratace, projeví se to na každým z nás.
A desidratação irá acabar por nos influenciar a todos.
secagem
dessecação
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Desidratação · cura · abrasamento · desumidificação de produtos · perda anormal de água · secagem artificial · secagem do grão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
n) prosté přidávání vody nebo ředění, dehydratace nebo denaturace produktů;
Vai julgá- la pelo passado?EurLex-2 EurLex-2
Osobám s renální insuficiencí nebo vážnou dehydratací by ciprofloxacin měl být podán pouze s velkou obezřetností
Como ele está?EMEA0.3 EMEA0.3
d) další podrobné údaje o použitém procesu dehydratace pro výrobky vymezené v příloze v bodě 2;
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!EurLex-2 EurLex-2
Může přijít dehydratace, desorientace.
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) v průběhu měsíce následujícího po konci každého čtvrtletí průměrné obsahy vlhkosti zjištěné v průběhu předchozího čtvrtletí v krmivu určeném k dehydrataci a sdělené zpracovatelskými podniky podle čl. 11 odst. 4;
Não sei o porquêEurLex-2 EurLex-2
Vícestupňová odsolovací zařízení fungují s doplňováním vody a dehydratací, které se opakují ve dvou či více stupních za účelem zlepšení účinnosti při oddělování, a tím snížení koroze během dalších procesů.
Não, fica com elaEurLex-2 EurLex-2
Před koncem prvního měsíce každého čtvrtletí sdělí zpracovatelské podniky příslušnému orgánu průměrný obsah vlhkosti podle třetího odstavce zjištěný v průběhu předchozího čtvrtletí v krmivu určeném k dehydrataci, které zpracovaly.
Estou cuidando dissoEurLex-2 EurLex-2
Nemůžu tu zůstat, když pan Jordan umírá dehydratací ve svém nahrávacím studiu.
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když sem každých pár týdnů chodí kvůli dehydrataci.
Divirtam- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale také to může být jen dehydratace.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Technologie“„potřebné“ pro „vývoj“, „výrobu“ nebo „užití“ zařízení pro úpravu a čištění surového zemního plynu (dehydratace, odstraňování kyselých složek, odstraňování nečistot).
Não molhe, lave ou lubrifique a caneta porque pode danificá-laEurLex-2 EurLex-2
Jak přijde dehydratace, projeví se to na každým z nás.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskuju svalové vyčerpání dehydrataci, bezvědomí.
Escondamo- nos em naves diferentes e encontramo- nos no planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaše Ctihodnosti, dehydratace způsobená drogou v systému Deana Larkina navodila selhání orgánů.
Você não tem ideia do quão certa estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anorexie Hypokalemie, zvýšená chuť k jídlu, hypofosfatemie, snížená chuť k jídlu, dehydratace, dna, hyperurikemie, hyperkalcemie, hyperglykemie, hyponatremie
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?EMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek probenecid zabraňuje hromadění cidofoviru v ledvinách a fyziologický roztok se používá k prevenci dehydratace
Podem ser potenciais parceiros das autoridades públicas as empresas privadas que operam no sector da energia, desde que sejam fornecedores de energia ou prestem outros serviços energéticosEMEA0.3 EMEA0.3
Extrémní dehydratace.
Como fazia tudo errado, chamava o urso de " Igby "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážení krmiv a měření obsahu vlhkosti krmiv určených k dehydrataci
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoEurLex-2 EurLex-2
V zájmu trvale udržitelného rozvoje se podniky působící v oblasti dehydratace zapojí do výzkumu úspornějších metod nebo technologií dehydratace, zejména za využití biopaliv
Como eu imaginavaoj4 oj4
(7) Spálení mrazem: (ve smyslu zhoršení jakosti) je trvalá, více či méně lokálně omezená dehydratace kůže a masa, která se může projevit změnou
É nas regiões e nos municípios que as decisões devem ser aplicadas e o acervo ambiental implementado na prática.EurLex-2 EurLex-2
- údaje o obsahu vlhkosti krmiva určeného k dehydrataci,
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »EurLex-2 EurLex-2
Žalobci ostatně v dopise ze dne 28. listopadu 2008 uznali, že pokles výkonu je klasickým symptomem dehydratace a jejím důsledkem.
A decisão da autoridade competente de anular parte dos seus créditos foi tomada em # de Julho de #, quando a administração fiscal concordou com a acordo proposto pelo beneficiárioEurLex-2 EurLex-2
množství produktů přijatých k dehydrataci a/nebo mletí, přičemž je pro každé vstupní množství třeba uvést
Vai queimar a casa todaoj4 oj4
Dehydratace, proces sušení při vysoké teplotě, je dominantní průmyslovou metodou využívanou podniky, které jsou podporovány v rámci společné organizace trhu.
Vês?Não sejas dramáticoEurLex-2 EurLex-2
Pijte hodně nealkoholických nápojů, abyste předešli dehydrataci.
A única coisa que falta é garantir que tu não te chibasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.