degradovat oor Portugees
degradovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
degradar
Bohužel váš bratr nechal důstojníky Abuddinianské armády degradovat.
Infelizmente, seu irmão permitiu que as capacidades do exército de Abbudin ficassem degradados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžou mne ani degradovat.
Ela serviu galinha láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme ho degradovat, degradujeme ho!
Você tem algo de matadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její nervové tkáně začínají degradovat.
Você é um deus, senhor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl by mě degradovat na kapitána, což mi sníží důchod a staví mě na stejnou pozici, jako Taylora.
Devo lê- la para você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důležitou součástí víceúrovňové správy věcí veřejných jsou regionální a místní orgány, které nelze degradovat do postavení partnerů z nevládního sektoru;
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoEurLex-2 EurLex-2
No, pokud se chcete takhle sám degradovat, tak...
Vai ler o Bell Jar, sua impostora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upřímně, Sheilo, jestli se to rozkřikne, můžou Gena degradovat.
Dê uma olhada no manual do heróiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti je pro Výbor zcela nepřijatelné degradovat vyjednávání a občanské zapojení na národní úrovni na jakési pseudovyjednávání tím, že budou narušeny vnitrostátní tradice vyjednávání nebo dokonce nebudou dodržovány jako celek (zohlednit problémy načasování při vyjednávání a centralizace příprav plánů reforem národními subjekty, které neprovádí žádné sociální vyjednávání či pouze ve velmi omezené míře).
qualquer outro controlo que considerar útil ou necessário para respeitar as determinações comunitárias na matériaEurLex-2 EurLex-2
Je jen otázkou času, kdy začne můj program degradovat.
Morder as suas amarrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvažuješ se degradovat naše tradice!
Nós o montamos em cima daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po naší rozpravě jsme se rozhodli vás degradovat na hodnost nadporučíka
Alguém me disse que você ia gostar dissoopensubtitles2 opensubtitles2
Přirozeně, jelikož oni jsou oligarchové, budou se snažit degradovat úroveň životního standardu rozsáhlé většiny populace.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Fevereiro de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozor na pusu, Pořád tě můžu degradovat na maskota Černého odznaku.
Divirta- se em Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prostě se musíme degradovat na její sráčskou úroveň.
O que é essa coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je projekt, na kterém pracuji. Je to série předních krytů mobilu, které by měly degradovat naše super, hyper — ( smích, potlesk ) které by měly degradovat naše super, hyper- mobilní telefony na jejich základní funkci.
O que aconteceu?- Levanta- te!QED QED
Jak se opovažují je tak degradovat!
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalLiterature Literature
Uvědomte si, že vás mohu velmi účinně degradovat.
Não respondo a issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (DE) Evropa se pro teroristy stala víc než cílem, protože sama sebe nechala degradovat do role komplice při porušování mezinárodního práva a lidských práv ve jménu zahraniční politiky USA a také proto, že se jí nepodařilo působit jako čestný zprostředkovatel v palestinské otázce.
Sei o que estão fazendoEuroparl8 Europarl8
Byli jsme uvnitř čekání, sledování, připraveni narušit, degradovat a zničit ty systémy. s kyber útoky.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez ohledu na to, jak jste na ni naštvaný, jestliže ji chcete během té civilní žaloby nechat odstoupit, nijak ji nepodpořit nebo dokonce degradovat, tak je to až do uzavření případu, zamítnuto.
É o que digo aos meus clientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V časopise Reader’s Digest z května 1966 bylo řečeno: „Mnozí z nejvyšších církevních vůdců, zvláště z tak zvaných velkých církví jednají ve dvojím ohledu věrolomně vůči svým věřícím: Podléhají sklonu degradovat Bibli a neuznávat ji již jako Boží neomylné slovo a snaží se přenést hlavní činnost církve z náboženského pole na pole světské.“
Luta contra o racismo e a xenofobiajw2019 jw2019
Že žena jako ty se vzdá rozumu, takhle se degradovat.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj emitor začíná degradovat.
Ele coleciona conchasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se tak degradovat?
E eu te digo que posso mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.