dobytí oor Portugees
dobytí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
conquista
Při dobytí těch světů byla prolita klingonská krev.
Sangue klingon foi derramado para conquistar esses planetas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobytí tohoto ostrova má strategický význam.
Há muito em jogo, não é isso o que faz interessante a partida, Comandante?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádný odpočinek, dokud se nedozví o dobytí Aqaby.
Devolve- me issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osada Atarot byla dobyta a zničena zajordánskými jednotkami (Arabská legie) během první arabsko-izraelské války.
Drew me contouWikiMatrix WikiMatrix
Jiní mluví o „plíživém dobytí“, to znamená o postupném pronikání Nomádů nebo polonomádů, kteří si zemi buď postupně podrobili nebo kteří nakonec převzali moc státním převratem.
Serviços prestados à colectividadejw2019 jw2019
Rozvaliny punského města dobytého Římany v roce 146 př.n.l.
O facto é que o jovem Will ainda não possui a experiência social... para se adaptar à atmosfera requintada da Academia de Bel- Air... ou das festas em Malibujw2019 jw2019
Gratuluji k dobytí umbaranské letecké základny, generále.
Tenho autorização para vender mapasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třetí divize SPLA se pod velením Deng Wola účastnila v dubnu a květnu 2015 ofenzivy ve státě Unity, během níž zahájila koordinovanou ofenzívu k dobytí bašt opozice ve správních oblastech Mayom, Guit, Koch, Mayendit a Leer.
A carruagem está a sua esperaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prastarý relikt, údajně chráněný čaroději po Cromwellově dobytí Británie.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kir-chareset sice zřejmě nebyl dobyt, ale boj proti moabskému králi byl tvrdý.
Ia passar por tua casa mais tardejw2019 jw2019
I když ji prolomíme, bylo by potřeba mnoho, tisíce, k dobytí Hlásky.
Chegas tarde pela última vez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnetické přístroje pro používání při ověřování karet, kreditních karet, debetních karet, karet s hotovostí, karet na dobytí, šekových karet a platebních karet
E onde ele está?tmClass tmClass
12. a) Proč připisuje Daniel dobytí Babylóna Dareiovi Médskému, když Izajáš předpověděl, že Babylón dobude Cyrus?
Então ela não quer fazer amor com um gordo, mas vai dormir com um tipo que parece que gozaram na sua cara?jw2019 jw2019
Prvním panovníkem dobytého Babylónu se ve věku 62 let stal Dareios Médský.
Não te posso perder novamente!jw2019 jw2019
Tyto spisy podrobně zkoumaly židovské dějiny od dobytí Jeruzaléma Antiochem Epifanem (ve druhém století př. n. l.) až po bouřlivé období bojů v roce 67 n. l.
Agora a pergunta para ti, Tony, que raio são # mil dólares em fichas entre amigos?jw2019 jw2019
Za každé dobytí mají body.
Não mepagam pelos meus serviços de carregadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že město Famagusta v Kyperské republice bylo v srpnu 1974 dobyto při turecké invazi,
Sim, sou eu, uma sortudanot-set not-set
Jeruzalém měl být dobyt a jeho obyvatelé měli být ‚uchopeni rukou‘ a v zajetí odvedeni do Babylóna.
Perdemos mais um ratojw2019 jw2019
Sověti završili dobytí Sachalinu 25. srpna 1945 obsazením hlavního města Tojohary.
Estava a nevarWikiMatrix WikiMatrix
" Konstantinopolis bude jednoho dne dobyto.
Apanhei- o esta noite.Que estou eu a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Situace Jeruzaléma se lišila od ostatních dobytých měst, jako bylo Samaří, které bylo znovu obydleno zajatci přivedenými z jiných částí Asyrské říše.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istojw2019 jw2019
Národ by se zvrhl a vybojovával by bitvy ne proto, aby podporoval Boží jméno a pravé uctívání, ale aby pouze sobecky získával dobyté věci.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximojw2019 jw2019
Hráč v ní ovládá osadníky vyslané jednou z tehdejších koloniálních velmocí, Anglie, Francie, Nizozemska, Španělska, za účelem dobytí a kolonizace Nového Světa v období mezi 1492−1792.
Coloque- os no chão com cuidadoWikiMatrix WikiMatrix
Dalecká flotila bude vymazaná z oblohy. A nic už nám nezabrání v dobytí galaxie.
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A využitím vakua vytvořeného Německým dobytím Francie a Holandska a neutralizací Britské moci, vyrazili do jižní Indočíny v červenci 1941, hledat zdroje a vojenské základny.
Volte sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobytí obrátilo zemi vzhůru nohama.
Desaparece daí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.