eskalátor oor Portugees
eskalátor
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
escada rolante
cs
pohyblivé schodiště
Chci, abys na eskalátor nastoupila. Počítej do deseti a pak budeš dole.
Quero que pise no degrau da escada rolante e conte até dez enquanto desce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
escada rolante
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejezděte eskalátorem.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nářadí na odstraňování forem a madel pro podélné spojování madel pro eskalátory a pohyblivé chodníky
Só um pouco, está muito boatmClass tmClass
Sluchátka pro bezdrátový telefon, Mobilní telefony, MP3 přehrávače,Tabletové PC, jejich součástky a příslušenství, s výjimkou výrobků v souvislosti s výtahy, eskalátory (pohyblivými schody) a pohyblivými chodníky
INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR/FRASCOtmClass tmClass
Díly výtahů, skipových zakladačů a eskalátorů
Isso, meu filho, boaEurLex-2 EurLex-2
Kamera ho zachytila i na eskalátoru.
Veja como fizeram o Chefe Gates pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V napadeném rozhodnutí byly žalobkyni a dalším podnikům uloženy pokuty za účast na kartelové dohodě týkající se instalace a údržby výtahů a eskalátorů v Lucembursku
Procedeu-se à prisão de um total de # indivíduosoj4 oj4
dohodě na tom, že si podniky nebudou vzájemně konkurovat v případě smluv na údržbu nových výtahů a eskalátorů, a jakým způsobem předkládat u těchto smluv nabídky a
Que estão a fazer?EurLex-2 EurLex-2
Výtahy a eskalátory
Você é difícil mesmotmClass tmClass
— výtahů a eskalátorů,
Desculpa mas tenho que crescernot-set not-set
Instalace a montáže zdvihacího a manipulačního zařízení (kromě výtahů a eskalátorů)
Primeiro Paula se recusa a publica- loEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro sledování aktivity osob v souvislosti s výtahy, eskalátory a pohyblivými chodníky
Acho que vou descer pra ver um filmetmClass tmClass
Výtahy a skipové výtahy, eskalátory a pohyblivé chodníky
Não sabe segurar uma lança?EurLex-2 EurLex-2
Navíc žalobkyně ve věci T‐145/07 nezpochybňují zjištění Komise ohledně jediného a trvajícího protiprávního jednání v odvětví výtahů a eskalátorů, takže argumenty, podle kterých neměla být společnosti Otis uložena pokuta za „kartelovou dohodu týkající se výtahů“ v období od prosince 2000 do června 2002 a za „kartelovou dohodu týkající se eskalátorů“ v období od srpna 1995 do června 2002, nemohou obstát.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.EurLex-2 EurLex-2
Zvedací a dopravní vybavení, jmenovitě výtahy, eskalátory, pohyblivé chodníky, jakož i součástky, části a součásti pro všechny výše uvedené výrobky
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadetmClass tmClass
Tlusté dítě co padá na eskalátoru.
Preciso de ajuda agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Předmětem projednávané věci je návrh na zrušení rozhodnutí Komise COM(2007) 512 final ze dne 21. února 2007 v řízení podle článku 81 [ES] (věc COMP/E-1/38.823 – Výtahy a eskalátory) (dále jen „napadené rozhodnutí“), jehož shrnutí je zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie ze dne 26. března 2008 (Úř. věst. C 75, s. 19), nebo, podpůrně, snížení výše pokut uložených žalobkyním.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaEurLex-2 EurLex-2
Správa nemovitostí, financování nemovitostí, pronájem nemovitostí, oceňování nemovitostí, služby nemovitostní, výše uvedené služby se nevztahují k výtahům, eskalátorům, pohyblivým chodníkům, jiným přepravním systémům ani bezpečnosti
Apenas pensas issotmClass tmClass
III) Situace v přístupových uzlech (včetně dynamických informací v místě odjezdu, funkční výtahy/eskalátory, zavřené vchody a východy – všechny druhy pravidelné dopravy)
Saia de cima!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hele, jsem doktor, ne eskalátor!
Você trepou com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalace, údržbářské služby, opravy a modernizace veškerých zdvihacích a dopravních zařízení, jako např. výtahy, zdvihací zařízení, eskalátory a pohyblivé pásy a jejich díly a příslušenství
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?tmClass tmClass
Toto protiprávní jednání představuje samostatné protiprávní jednání, které je třeba posuzovat odlišně od protiprávních jednání týkajících se eskalátorů a výtahů, kterých se dopustily ostatní podniky po roce 2000.
Você já teve uma canção presa na sua cabeça?EurLex-2 EurLex-2
194 Pokud jde o protiprávní jednání v Německu, kromě nepřímých důkazů uvedených v bodě 192 výše Komise zejména uvedla, že společnosti Kone, Otis, Schindler a ThyssenKrupp držely v celkové hodnotě více než 60 % trhu s výtahy a téměř 100 % trhu s eskalátory (body 51 a 232 odůvodnění napadeného rozhodnutí).
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoEurLex-2 EurLex-2
Skupina UTC se skládá z těchto hlavních obchodních jednotek: Carrier (topné a klimatizační systémy), Hamilton Sundstrand (letecké a průmyslové systémy), Otis (výtahy a eskalátory), Pratt & Whitney (letecké motory), Sikorsky (helikoptéry), UTC Fire & Security (požární a bezpečnostní služby) a UTC Power (palivové články),
Roubei # dólaresEurLex-2 EurLex-2
Zápustkové výkovky dílů kladkostrojů a zdvihacích zařízení, navijáků a vrátků, zdviháků, vysokozdvižných vozíků, ostatních vozíků vybavených zdvihacím/manipulačních zařízením, výtahů, eskalátorů, dopravníků a lanovek, z oceli
Tu respondes e eu perguntoEurLex-2 EurLex-2
Bylo to jako sledovat odjíždějící eskalátor.
Vai levar isso a sério?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.