lépe oor Portugees
lépe
cs
Komparatív od dobře nebo dobrý.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
melhor
cs
Komparatív od dobře nebo dobrý.
pt
Forma comparativa de bom.
Vezmi si tyto prášky a hned se budeš cítit lépe.
Toma este remédio, você irá se sentir muito melhor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Měl sis lépe vybírat.
Felicito um Membro do Parlamento por ser tão loquaz na apologia da sua região.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecně lze ale rozlišit sýry malé velikosti, které měly být spotřebovány poměrně nevyzrálé, a větších velikostí, které byly lépe uzpůsobené k delšímu uchování a šíření produktu do větších vzdáleností.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteEurLex-2 EurLex-2
„Přijít sem a trávit čas tím, že věnujete pozornost vyučování, to je zážitek, který vede k pokoře,“ řekl bratr Swingle a dodal: „Odcházíte odtud mnohem lépe vybaveni na to, abyste oslavovali Jehovu.“
Desculpe o atrasojw2019 jw2019
K podpoře partnerství pro rozvoj (8. rozvojový cíl tisíciletí) a účinnosti rozvojové pomoci (Pařížská deklarace o účinnosti pomoci[9]) je zapotřebí zejména rozšířit probíhající výměny informací a zkušeností s africkými partnery, jež se týkají strategií jednotlivých zemí a toho, jak každá strana realizuje a hodnotí svou rozvojovou politiku, s cílem zvýšit komplementaritu, zlepšit dělbu práce, lépe využívat systémy jednotlivých zemí, zvýšit předvídatelnost, zkvalitnit výsledkově orientované řízení a současně odbourávat procedurální omezení při poskytování pomoci.
Existe o perigo de, dados os muitos domínios de competência da Comissão, não serem atribuídos dentro da própria Comissão recursos financeiros suficientes para a aplicação da estratégiaEurLex-2 EurLex-2
Nicméně teď už jsem dala rádio pryč a je mi lépe.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise bude také dále vylepšovat platformu pro řešení sporů on-line, mimo jiné tak, aby platforma lépe odpovídala potřebám uživatelů prostřednictvím poskytování cílenějších informací o právech spotřebitelů a zjednání nápravy, lépe vedla uživatele k nejvhodnějším možnostem nápravy a lépe napomáhala dosažení přímých urovnání.
Escutem, eu sou a mulher do Duce!Eurlex2019 Eurlex2019
(Žalm 25:4) Osobní studium Bible a publikací Společnosti ti může pomoci, aby ses s Jehovou lépe seznámil.
Algum inconveniente, Lepidus?jw2019 jw2019
Jak ho potěšit lépe než schválením jmenování úplné nuly?
American Express?É curiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takováto slovní spojení vám mohou pomoci lépe porozumět hlavním myšlenkám a zásadám v písmech a zaměřit se na ně.
O Air # já esta no local?LDS LDS
Aby byla ještě lépe zajištěna zákonnost vyšetřování v praxi a aby bylo dosaženo větší průhlednosti postupů úřadu, zahrnuje navíc nová verze příručky OLAF korpus správních pravidel (který by mohl být v budoucnu rozpracován nezávisle na stávající příručce
Estou tão feliz por ter voltado cedooj4 oj4
Ale maminka to ví lépe.
Próxima ligaçãojw2019 jw2019
Jelikož cíle tohoto nařízení, totiž stanovit pravidla pro látky a zřídit Evropskou agenturu pro chemické látky, nemůže být uspokojivě dosaženo na úrovni členských států, a proto jej může být lépe dosaženo na úrovni Společenství, může Společenství přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy.
Sua vez, Shane!EurLex-2 EurLex-2
vyzývá EIB, aby zvážila, že v roce 2015 vypracuje komplexnější a analytičtější zprávu o svých činnostech v daném roce, která by odpovídajícím způsobem shrnula informace z jejích tematických zpráv a lépe by odpovídala požadavkům článku 9 statutu EIB;
Desejo saber a verdadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cíle této směrnice, kterým je snížit zátěž, s níž se potýkají malé podniky v souvislosti s dodržováním předpisů, nemohou uspokojivě dosáhnout členské státy, a lze ho tudíž lépe dosáhnout na úrovni Unie.
Temos cerca de duas mil pessoas naquela naveEurlex2019 Eurlex2019
malé a střední podniky lépe chápaly nutnost integrovat duševní vlastnictví do svých inovačních strategií a podnikatelského plánování,
teor estimado de carne magra da carcaça (em percentagemEurLex-2 EurLex-2
V mnoha zemích lidé Nizozemsko znají lépe nebo výlučně pod názvem Holland (Holandsko) (nebo též Ollanda atd
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanooj4 oj4
V dětském domově se o něj nemohou postarat lépe než my.
Os procedimentos de gestão de combustível aplicáveis durante o voo devem ser utilizados, quando for caso dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zásadní je další digitalizace nástrojů prosazování právních předpisů, aby se uvolnila kapacita donucovacích orgánů, snížila se zbytečná administrativní zátěž pro podnikatele v mezinárodní přepravě, zejména pro malé a střední podniky, a podařilo se lépe zacílit na vysoce rizikové podnikatele v přepravě a odhalit podvodné praktiky.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e semprenot-set not-set
Tato historie změn vám může pomoci lépe pochopit, které události mohly vést ke změnám ve výkonu kampaní.
Temos de ver os envelopes todos antes deles abrirem maissupport.google support.google
- Sestavit společné zásady týkající se práv cestujících ve všech druzích dopravy (listina základních práv), zejména „práva na informace“, a lépe objasnit práva stávající.
Agora ela pensa que os snhos são reaisEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že děláte lépe než ostatní vaši spolupracovníci.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato databáze umožňuje lépe šířit jejich stanoviska a příspěvky v souladu se zásadami subsidiarity a proporcionality stanovenými smlouvou.
Lecter antes do tribunal lho dar a si para terapia?EurLex-2 EurLex-2
Proto nám někdy pozitivní ujištění pomůže cítit se lépe.
E melhor esperar por elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud sis nevšimla, tak teď spolu vychází lépe.
Sabe como souOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím se zvýší právní jistota a bude lépe zachována hodnota finančních aktiv, protože se zabrání zbytečným narušením toku finančních prostředků.
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.