Stan Laurel
Stan Laurel
stan oor Portugees
stan
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
tenda
pt
De 1 (abrigo)
Nylonový stan na veřejné pláži není zrovna soukromá stavba.
Uma tenda de nylon em uma praia pública não é uma estrutura privada.
barraca
Hej a našli byste vy dva místo na postavení stanu, zatímco já budu hledat dřevo na podpal?
Os dois vagabundo querem armar a barraca enquanto procuro lenha?
pavilhão
Mohu vám ukázat velký stan a všechny ty požitky, které jsem pro nás připravil?
Posso mostrar-lhe o pavilhão e todas as delícias que preparei para nós?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tenda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 2202/96 se stanoví, že pokud je tento práh překročen, sníží se částky podpory uvedené v příloze I uvedeného nařízení v každém členském státě, kde byl příslušný zpracovatelský práh překročen.
Conhece a Norma # #?EurLex-2 EurLex-2
Možná by stačilo jít do minulosti a nechat tam vzkaz, něco jako varování, že se v New York něco stane?
Onde está o Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„révou vinnou pro jiné účely“ veškerá plocha vinic, která má být uvedena v registru vinic podle článku 3 nařízení Komise (ES) č. 436/2009 ze dne 26. května 2009 , kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 479/2008, pokud jde o registr vinic, povinná prohlášení a shromažďování údajů pro sledování trhu, průvodní doklady pro přepravu vinařských produktů a evidenční knihy vedené v odvětví vína
Falaste da morte dele a alguém no colégio, isto é, antes de te correrem por desancar o professor de ginástica com uma cadeira?not-set not-set
Dohoda o spolupráci uzavřená mezi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy a CNBV stanoví výměnu informací, pokud jde o opatření spojená s vymáháním dodržování požadavků a dohledem přijatá ve vztahu k přeshraničně působícím ratingovým agenturám.
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na Deklaraci tisíciletí Organizace spojených národů ze dne 8. září 2000, která stanoví rozvojové cíle tisíciletí jako kritéria společně stanovená celým mezinárodním společenstvím s cílem odstranit chudobu,
O programa em causa prevê uma compensação para os produtores avícolas, na sequência da redução dos preços e da queda das vendas resultantes da crise da dioxina e do alarmismo que se propagou entre os consumidoresEurLex-2 EurLex-2
Parametr „celkový počet nových registrací“ v podrobných údajích ze sledování se stanoví na základě celkového počtu zaznamenaných registrací vytvořených každý rok, které se vztahují k jedinému vozidlu.
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander Cageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(12) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013 ze dne 13. března 2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie a zrušuje nařízení Rady (ES) č. 247/2006 (Úř. věst. L 78, 20.3.2013, s.
Não é esse um dos melhores meios para se ficar chapado rápido?EurLex-2 EurLex-2
Provozovatel stanoví příslušné požadavky na výstupy a metody a kontroluje výstupní kvalitu.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoEurLex-2 EurLex-2
30 V tomto ohledu je třeba konstatovat, že pátý bod odůvodnění směrnice stanoví, že členské státy si podrží úplnou volnost v úpravě procesních ustanovení o zápisu ochranných známek, že mohou například stanovit formu řízení ve věcech zápisu.
O que ele quer?EurLex-2 EurLex-2
(2) Nařízení Komise (ES) č. 1749/96 ze dne 9. září 1996, kterým se stanoví počáteční prováděcí opatření k nařízení Rady (ES) č. 2494/95 o harmonizovaných indexech spotřebitelských cen (Úř. věst. L 229, 10.9.1996, s.
Muitos ainda estão sob influência do GoringEuroParl2021 EuroParl2021
13 Článek 426 celního zákoníku stanoví:
Está mudado, não está?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestli s ním budeš dál píchat, někdo to zjistí, což znamená, že to zjistí všichni a pak se všechny ty nejhorší věcí, které si představuješ, skutečně stanou.
Por favor!Abra um sorriso, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7, 8. a) Z čeho je vidět, že Boží lid ‚prodloužil své stanové šňůry‘?
Eu faço isso... por cada InVitro que já foi chamado de Tank ou de " pescoço duro "jw2019 jw2019
kterým se stanoví zákaz rybolovu pakambaly ve vodách ES oblastí IIa a IV plavidly plujícími pod vlajkou Belgie
Ele teve suas mãos decepadasEurLex-2 EurLex-2
46 Pokud jde totiž o čl. 7 odst. 1 směrnice 93/104, který ve stejném znění jako články 3 a 5 této směrnice stanoví, že členské státy přijmou nezbytná opatření k zajištění toho, aby každý pracovník „měl nárok“ na placenou dovolenou za kalendářní rok v trvání nejméně čtyř týdnů, Soudní dvůr rovněž rozhodl v bodě 44 svého výše uvedeného rozsudku BECTU, že podle tohoto ustanovení musí mít pracovník nárok na skutečnou dobu odpočinku v zájmu účinné ochrany jeho bezpečnosti a jeho zdraví.
No coIegiaIEurLex-2 EurLex-2
se vypracovávají v odvětvích zemědělství, lesnictví, rybolovu, energetiky, průmyslu, dopravy, nakládání s odpady, vodohospodářství, telekomunikací, cestovního ruchu, územního plánování nebo využívání půdy a které stanoví rámec pro budoucí schvalování rozvojových záměrů uvedených v přílohách I a II směrnice o posuzování vlivů na životní prostředí nebo
Você não quer lutar comigoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tímto nařízením se rovněž stanoví ustanovení nezbytná k zajištění účinného programování, včetně technické pomoci, monitorování, hodnocení, komunikace, způsobilosti, řízení a kontroly, stejně jako finančního řízení programů v rámci cíle Evropská územní spolupráce (dále jen „programy Interreg“) podporovaných z Evropského fondu pro regionální rozvoj (dále jen „EFRR“).
Considerando que o Tribunal de Contas declara ter obtido garantias suficientes de todas as agências, com excepção das reservas explícitas que formulou para o exercício # no tocante à Agência Europeia de Reconstrução, ao Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, à Fundação Europeia para a Formação, ao Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia e à Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentosnot-set not-set
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2450 ze dne 2. prosince 2015, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o šablony pro předkládání informací orgánům dohledu podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (Úř. věst. L 347, 31.12.2015, s.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaEurlex2019 Eurlex2019
Dne 19. března 2013 přijala Rada usnesení o akčním plánu EU v celní oblasti pro boj proti porušování práv duševního vlastnictví pro období let 2013–2017, v němž stanoví jasné cíle, vymezuje odpovídající zdroje a definuje ukazatele výsledků a výkonnosti na základě jasně vymezeného plánu, který se týká:
Mas tu precisas de um tempo para o teu sofrimentoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestli se tohle stane ještě jednou, představení končí!
Encontrarás o tipo idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Použije se pouze do doby, než se tento přistupující stát stane členským státem Unie.
É, oito horas atrás de um balcão não é divertido tambémEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení,
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moroEurLex-2 EurLex-2
(1) Ustanovení čl. 159 třetího pododstavce Smlouvy stanoví, že mimo fondy, které jsou uvedeny v prvním pododstavci zmíněného článku, lze rozhodnout o provádění specifických činností za účelem realizace cílů hospodářské a sociální soudržnosti stanovené ve Smlouvě.
Mais alguém quer?not-set not-set
Po přijetí nařízení, kterým se stanoví technické požadavky pro úhrady a inkasa v eurech, může být vhodné, aby se do správy SEPA aktivněji zapojily i orgány EU.
Vou rebentar- lhe com os miolosEurLex-2 EurLex-2
Nařízení Komise (ES) č. 1881/2006 ze dne 19. prosince 2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách (3), stanoví maximální limity aflatoxinů v potravinách.
A Annie diz que é uma esmeraldaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.