stálý výbor OSN oor Portugees
stálý výbor OSN
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Comité Permanente ONU
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Stálému výboru OSN pro výživu.
Pai, sou eu, TommyEurLex-2 EurLex-2
Zatímco úsilí OSN, konkrétně prostřednictvím meziagenturního stálého výboru OSN (IASC) a transformačního rámce, se zaměřuje na řešení některých nedostatků vícestranného systému pro reakce, je třeba začít řešit také základní otázky v oblasti koordinace, financování humanitární pomoci a partnerství.
É o meu trabalho, queridanot-set not-set
Účastí v mezinárodním úsilí a zapojením do příslušných procesů, jako jsou G8/G20, WHA, CFS, hnutí SUN a Stálý výbor OSN pro výživu, dosáhli dárci z EU zlepšení koordinace, zvýšení efektivnosti a zajištění vyšší míry mobilizace pro kvalitnější výživu.
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhaEurLex-2 EurLex-2
[6] Za „nadměrnou“ je považována kombinace absolutních měřítek vycházejících ze stanoveného prahu mimořádných situací (jak ho vymezuje „Sphere handbook“ (příručka k humanitárnímu projektu Sphere), UNICEF a Stálý výbor OSN pro výživu) a relativních měřítek vycházejících z údajů specifických v dané situaci.
Claro que eu tinha razãoEurLex-2 EurLex-2
35 Společné prohlášení Světové zdravotnické organizace, Světového potravinového programu, Stálého výboru OSN pro výživu a Dětského fondu OSN o komunitním řízení závažné akutní podvýživy vysvětluje přístup komunitní péče takto: „ Velké počty dětí ve stavu závažné akutní podvýživy lze léčit v jejich komunitách, aniž by byly přijaty do zdravotnického zařízení nebo léčebného stravovacího střediska.
Obrigado, CTelitreca-2022 elitreca-2022
[32] Společné prohlášení Světové zdravotnické organizace, Světového potravinového programu, Stálého výboru OSN pro výživu a Dětského fondu OSN o komunitním řízení závažné akutní podvýživy vysvětluje přístup komunitní péče takto: "Velké počty dětí ve stavu závažné akutní podvýživy lze léčit v jejich komunitách, aniž by byly přijaty do zdravotnického zařízení nebo léčebného stravovacího střediska.
Tu viste a tatuagem, encontraste a rapariga no celeiroEurLex-2 EurLex-2
Pokroku bylo rovněž dosaženo v posuzování krizí a zranitelnosti, a to stanovením společného transparentního indexu humanitárního rizika vycházejícího z vědeckých poznatků (InfoRM[30]), využívajícího přístupné údaje a zaměřeného na sladění řízení rizika katastrof mezi subjekty z humanitární oblasti (společná iniciativa meziagenturního stálého výboru OSN a Evropské komise, dárců, nevládních organizací a členských států).
No nível inicial, dever-se-á proceder à determinação do número de glóbulos brancos, com uma contagem diferencial, uma vez por semana no decorrer do primeiro mês e, posteriormente, mensalmenteEurLex-2 EurLex-2
EU by měla prosazovat otázky výživy na mezinárodních fórech, jako jsou G8/G20, Světové zdravotnické shromáždění či Výbor pro celosvětové zajišťování potravin, a nadále se účastnit klíčových iniciativ, jako je iniciativa SUN, Stálý výbor OSN pro výživu, Výbor pro potravinovou pomoc, Výzva k vymýcení hladu, Mezinárodní konference o výživě (ICN2) a humanitární systém seskupení.
Se o programa de segurança de uma transportadora aérea descrever os métodos e procedimentos que a transportadora aérea deve aplicar para dar cumprimento aos requisitos do Regulamento (CE) n.o #/# e dos seus actos de execução, pode considerar-se que a transportadora aérea cumpre os requisitos estabelecidos nas alíneas a) e b) em todas as instalações especificadas no programaEurLex-2 EurLex-2
a stále očekávané zprávy od Výboru OSN proti mučení
E por que faria isso?not-set not-set
Francouzská a britská stálá křesla v Bezpečnostním výboru OSN budou nepochybně spojena v jedno a předána jednomu všemocnému Evropanovi...
Pois agora você vai pagar!Europarl8 Europarl8
zdůrazňuje význam politické vůle při řešení otázky podvýživy; vítá plán zlepšení výživy, který vypracoval Stálý výbor OSN pro výživu (UNSCN), aby byla rychleji zlepšena situace v oblasti výživy zejména v nejvíce postižených zemích, a to za účasti různých zainteresovaných stran, včetně agentur OSN s mandátem v oblasti výživy; vyzývá Komisi a členské státy, aby uplatňovaly zásady uvedené v tomto plánu; naléhavě vyzývá Komisi, aby podpořila a sladila účast občanské společnosti a místních organizací, které mají přímé vazby na drobné zemědělce a jejich rodiny, na realizaci tohoto plánu;
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoEurLex-2 EurLex-2
27 Dne 21. října 2008 sdělil předseda Výboru pro sankce stálému zástupci Francie při OSN shrnutí důvodů pro zápis Y. A. Kadiho na konsolidovaný seznam tohoto výboru, přičemž dal souhlas k tomu, aby bylo toto shrnutí sděleno Y. A. Kadimu.
Pois é...... são espantosasEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní vyslanec Bylica stál v čele delegace EU během zasedání prvního výboru Valného shromáždění OSN a zúčastnil se všeobecné rozpravy.
Então você não está roubando?EurLex-2 EurLex-2
50 Dopisem ze dne 21. října 2008 sdělil předseda Výboru pro sankce stálému zástupci Francie při OSN uvedené shrnutí důvodů, přičemž povolil, aby bylo toto shrnutí sděleno žalobci a jeho advokátům.
A Alison é uma puta estúpida, que gosta de brincar com os teus sentimentosEurLex-2 EurLex-2
•OSN a další prováděcí organizace zastoupené v Meziagenturním stálém výboru (IASC) by měly prokázat úplné provedení transformační agendy a poté její systematické uplatňování.
O que eu fiz, está feitoEurLex-2 EurLex-2
29 Dopis stálého zastoupení Spojeného království při Organizaci spojených národů (OSN) předsedovi Výboru pro sankce ze dne 7. prosince 2011 připojený k uvedenému sdělení, uvádí zejména následující:
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraEurLex-2 EurLex-2
Na úrovni OSN dokazuje vedoucí pozice Brazílie při provádění mírové mise MINUSTAH na Haiti a také její role koordinátora mírového výboru OSN v případě Guiney-Bissau, že země je stále lépe připravena aktivně se zapojit do iniciativ v rámci OSN.
Mas isso não é da sua conta, não é, senhor Battaglia?not-set not-set
Výsledkem tohoto procesu je, že systém OSN včetně Generálního shromáždění OSN, rady ECOSOC[3] a meziagenturního stálého výboru pro humanitární věci schválil soubor humanitárních reforem zaměřených na zlepšení předvídatelnosti, včasnosti a účinnosti humanitární reakce.
Conserta tudoEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na zásady OSN pro použití zahraničních prostředků vojenské a civilní ochrany na zmírnění následků katastrof (zásady z Osla) (11) a zásady IASC (Meziagenturní stálý výbor) týkající se použití prostředků vojenské a civilní ochrany pro humanitární operace OSN v případě složitých mimořádných událostí (zásady MCDA),
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos PolíticosEurLex-2 EurLex-2
49 Dopisem ze dne 8. září 2008 požádal stálý zástupce Francie při OSN, jednající jménem Unie, ve Výboru pro sankce, aby byl na webovém serveru tohoto Výboru v souladu s odst. 13 rezoluce 1822 (2008) naléhavě zveřejněno shrnutí důvodů pro zápis žalobce na seznam tohoto Výboru.
Mas Mandira, o efeito daqueles dois minutos...... durou apenas seis meses, quatro dias e # horasEurLex-2 EurLex-2
rozvíjet funkční pracovní vztah mezi Radou OSN pro lidská práva a Třetím výborem a mezi Radou OSN pro lidská práva a vysokou komisařkou OSN pro lidská práva a zabývat se stále většími rozdíly v postojích členských států projevujícími se při hlasování v této radě,
Foste um giganteEurLex-2 EurLex-2
Meziagenturní stálý výbor (IASC) je jedinečným fórem pro koordinaci, rozvoj politik a rozhodování mezi organizacemi. Jeho členy jsou mimo jiné klíčoví humanitární partneři v rámci a mimo OSN.
Estava mandando o fóton de voltaEurLex-2 EurLex-2
v rámci Valného shromáždění OSN a jeho výborů pokračovat v úsilí o prosazení požadavku moratoria na výkon trestu smrti, které má stále větší podporu u rostoucího počtu zemí, o dodržování práv dítěte a o svobodné sdělovací prostředky a náboženskou toleranci; podporovat veškeré snahy o vymýcení mučení; především podporovat přijetí opčního protokolu k Úmluvě OSN proti mučení;
Porque estou paranóico não significa que as pessoas não me sigamEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.