tvárnost oor Portugees
tvárnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
plasticidade
Tvárnost mozku. Mozek byl považován za víceméně neměnný.
Com plasticidade cerebral, pensava-se que o cérebro era mais ou menos imutável.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
První místo, kde byste očekávali, že dnes uvidíte ohromný evoluční tlak, ať kvůli vkládaným prostředkům, které jsou stále výraznější, nebo kvůli tvárnosti tohoto orgánu, je mozek.
Estão vendo ali?QED QED
Postupujeme-li směrem na východ, má krajina sklon zjemnit se a vytvořit náhorní pošinu s nadmořskou výškou 1 200 m, která se láme ve východním maximu oblasti do údolí řeky Fardes a tvoří přírodní hranici oblasti na východu, od které se mění tvárnost krajiny s tvarem hor typickým pro krajinu na jihovýchodě Španělska.
Sem eletricidade, sem alarmesEurLex-2 EurLex-2
Potřebuji určit tvárnost Vaší mysli, pane Vero.
A cor predominante é o verde-limão mais ou menos intenso, dependendo do momento da colheita e do estado de maturação da azeitonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Že se výraz „k obrazu Božímu“ nemůže vztahovat na Boží podobu, ukazují výstražná slova, která Jehova řekl prostřednictvím svého mluvčího Mojžíše lidu izraelskému: „Protož pilně pečujte o duše své, (neboť neviděli jste žádného obrazu toho dne, když k vám mluvil Jehova na Orébě z prostředku ohně), abyste neporušili cesty své, a neučinili sobě rytiny aneb podobenství nějakého obrazu, tvárnosti muže neb ženy.“ — 5. Mojž.
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisjw2019 jw2019
Jak tedy můžeme vzít tuto neuvěřitelnou tvárnost mozku a přimět lidi, aby prožívali svět odlišně?
É a comida favorita dos Beatlested2019 ted2019
mechanickým vlastnostem použitých materiálů, případně s ohledem na vlastnosti, jako je pevnost, tvárnost, křehkost a odolnost proti oděru a únavě materiálu;
Tudo bem, Buchwaltereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stroje k ohřevu studených polotovarů, ve formě trubkových částí, na teplotu zajišťující jejich plastickou tvárnost
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariatmClass tmClass
Tvárnost hospodářské a sociální soudržnosti a obecný účel, který sleduje, ji činí těžko uchopitelnou (31).
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilEurLex-2 EurLex-2
Víte, jestli existuje nějaký doklad o tvárnosti lidské mysli, jestli je nějaký důkaz, jak poddajné lidské myšlení může být a jak snadno se dají lidé řídit a usměrňovat na základě charakteru podnětů z jejich prostředí a co ho utužuje,
Você o quê?- Eu acredito em fadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatřesou našimi ustálenými vzorci myšlení a našimi jistotami, čímž dají situacím jistou tvárnost a zanechají pružnost pro jejich přestavbu nebo přepracování.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité do Espectro RadioeléctricoEuroparl8 Europarl8
„Od všeliké zlé tvárnosti se varujte“
O que estão a fazer tão longe do vosso posto?LDS LDS
„Máslo ‚Beurre d’Isigny‘ lze fyzikálně zpracovat krystalizací, která mu umožní získat tvárnost a mechanickou odolnost a odolávat rozpouštění (vrstvené máslo), aby se mohlo použít jako surovina v potravinových přípravcích, zejména v pekárenství a cukrářství.“
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroEurlex2019 Eurlex2019
Zkoušky musí prokázat tvárnost materiálu plastové vložky při teplotách –50 °C nebo nižších tím, že jsou splněny hodnoty uvedené výrobcem. Polymerový materiál musí být slučitelný s provozními podmínkami stanovenými v bodě 4 této přílohy.
Estudos federais estão a ser conduzidos na sua comunidadeEurLex-2 EurLex-2
Připomíná se nicméně, že tvárnost a kujnost nejsou vždy ve vzájemném vztahu, například zlato je tvárné i kujné, zatímco olovo je pouze kujné.
Falo com você amanhãEurLex-2 EurLex-2
Připomíná se nicméně, že tvárnost a kujnost nejsou vždy ve vzájemném vztahu, například zlato je tvárné i kujné, zatímco olovo je pouze kujné
Bem, ela até que é boaoj4 oj4
Musíme pochopit, že se jedná o jeden z okamžiků, kdy existuje větší tvárnost a poté, co budeme mít možnost uskutečnit opravdovou změnu, jsou to okamžiky, kdy víme, že dnešní rozhodnutí budou mít rozhodující dopad na realitu zítřka.
São três assassinatosEuroparl8 Europarl8
Mě fascinuje jeho krása, jeho proměny, jeho tvárnost a báječné tvary, do nichž se dokáže zformovat.
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o Srted2019 ted2019
Zkoušky musí prokázat tvárnost materiálu plastové vložky při teplotách – 50 °C nebo nižších tím, že jsou splněny hodnoty uvedené výrobcem. Polymerový materiál musí být slučitelný s provozními podmínkami stanovenými v bodě 4 této přílohy.
Isso é um assaltoEurLex-2 EurLex-2
Vlhkost a teplota v zálivu rovněž produkci Ovos Moles de Aveiro a oplatek svědčí, protože díky nim se produkt vyznačuje náležitou tvárností, kterou je schopen si i udržet, čehož nelze dosáhnout mimo daný region
Perguntei por aíoj4 oj4
„1) Musí být podpoložka KN 7307 19 10 vykládána v tom smyslu, že zahrnuje příslušenství z litiny s kuličkovým grafitem, které vykazuje znaky příslušenství dotčeného v původním řízení, pokud z jeho objektivních znaků vyplývá, že existuje zásadní rozdíl v porovnání s kujnou (tvárnou) litinou, jelikož kujnost (tvárnost) litiny s kuličkovým grafitem není výsledkem příslušného tepelného zpracování a litina s kuličkovým grafitem obsahuje jinou formu grafitu než kujná (tvárná) litina, a sice formu kuličkového grafitu namísto temperovaného uhlíku?
Sim, nós somos parceiros para toda a vidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.