tvárný oor Portugees
tvárný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
plástico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Žádost dospěla k závěru, že neexistuje jiné dostatečné příčinné nebo ekonomické zdůvodnění výše uváděných změn než existence antidumpingového cla na tvarovky z tvárné litiny pocházející z Brazílie.
Estou a tomar a medicaçãoEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o chemické vlastnosti odlitků, šedá i tvárná litina jsou slitinami železa a uhlíku.
Agora imaginem que ela... é um homemEurLex-2 EurLex-2
Skutečností nicméně zůstává, že na odlitky z tvárné litiny se vztahovalo původní šetření.
Passaste pelo inferno, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Potřebuji něco nekorozního, něco kujného, něco tvárného, něco...
Duração do regime de auxíliosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to jedna dotčená strana zpochybnila předběžné zjištění týkající se uzavření výrobního závodu na tvárné tvarovky nacházejícího se v Německu a tvrdila, že zařízení tohoto výrobce bylo ve skutečnosti přemístěno do Rakouska a v důsledku toho tento prvek nelze posuzovat jako příznak újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Společenství;
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Přezkoumávaným výrobkem jsou odlitky z nekujné (netvárné) litiny a litiny s kuličkovým grafitem (tvárné litiny) používaných k zakrytí a/nebo k umožnění přístupu k podzemním nebo podpovrchovým systémům a jejich části, strojově nebo jinak zpracované, natřené nebo lakované nebo pokryté jinými materiály, s výjimkou požárních hydrantů, pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen dotčený výrobek), v současnosti kódů KN #, #, ex# (kód Taric #) a ex# (kód Taric
Não me diga que não, se é inconfundíveloj4 oj4
Stavební dřevo, dýha, tesařské dřevo, truhlářské dřevo, dýhové dřevo, pilařské dřevo, užitkové dřevo, opracované dřevo, dřevěné dláždění, tvárné dřevo, dřevěné obložení
Liguei sobre um carro que está bloqueando aminha garagemtmClass tmClass
Příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem z Číny a Thajska
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaEuroParl2021 EuroParl2021
Vzhledem k výše uvedenému se vyvozuje prozatímní závěr, že fitinky z kujné (tvárné) litiny vyráběné a prodávané výrobci z Unie by měly být považovány za výrobek srovnatelný s fitinkami z kujné (tvárné) litiny s černým lomem, které jsou vyráběny a vyváženy do Unie dotčenými vyvážejícími zeměmi.
E estão com você no carroEurLex-2 EurLex-2
Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz určitých výrobků z litiny s lupínkovým grafitem (tzv. šedá litina) nebo litiny s kuličkovým grafitem (známé také jako tvárná litina) a jejich částí, v současnosti kódů KN ex 7325 10 00 (kód TARIC 7325100031) a ex 7325 99 90 (kód TARIC 7325999080), které pocházejí z Čínské lidové republiky.
Capacidade jurídicaEurlex2019 Eurlex2019
(5) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1369 ze dne 11. srpna 2016, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2016/388 o uložení konečného antidumpingového cla na dovoz trub a trubek z tvárné litiny (známé také jako litina s kuličkovým grafitem) pocházejících z Indie (Úř. věst. L 217, 12.8.2016, s.
Deveria estar grávida e não estouEurlex2019 Eurlex2019
*ex 7325 99 10 || 20 || Kotevní hlavy z žárově pozinkované tvárné litiny typu používaného při výrobě zemních kotev || 0 % || 31.12.2019
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimoEurLex-2 EurLex-2
Po šetření podle článku 5 nařízení (ES) č. 1225/2009 (dále jen „základní nařízení“) byla prováděcím nařízením Rady (EU) č. 430/2013 (2) uložena antidumpingová opatření na určité příslušenství (fitinky) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem pocházející z Čínské lidové republiky a Thajska.
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para DeusEurLex-2 EurLex-2
51 Z toho vyplývá, že stanovisko Výboru pro celní kodex, vyjádřené v zápisu ze 140. schůze sekce „celní nomenklatura“ tohoto výboru, konané v Bruselu ve dnech 30. září až 3. října 2014, podle něhož musí být podpoložka 7307 19 10 KN vykládána v tom smyslu, že výraz „kujná (tvárná)“ je třeba chápat v širokém smyslu slova, tj. tak, že rozlišuje mezi litinou, která se deformuje při namáhání tlakem, a litinou, která se pod takovým tlakem rozpadne, musí být rovněž nepoužito v rozsahu, v němž má za následek rozšíření dosahu podpoložky 7307 19 10 KN.
Aconteceu tudo tão rápidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výrobky musí projít zdlouhavým procesem žíhání, který má zajistit, že jsou dostatečně tvárné k použití pro následné úpravy, kde je např. vyžadována odolnost vůči nárazům, vibracím a náhlým změnám teplot.
Sim, o preparamos assimEurLex-2 EurLex-2
Jsou vyráběny z proměnlivého množství ocelového šrotu, koksu, surového železa, grafitového prachu, vápence, ferosilikonu a hořčíku v závislosti na výrobním procesu a na typu konečného výrobku, tj. tvárná nebo šedá litina.
O Conselho desiludiu-nos: até há data não decidiu absolutamente nada, comporta-se como um boi que tem de pôr ovos.EurLex-2 EurLex-2
O tom napovídá rovněž skutečnost, že jak fitinky s bílým, tak i s černým lomem jsou zařazeny do evropské normy EN 10242 a mezinárodní normy ISO 49, které stanoví požadavky na návrh a provedení kujných (tvárných) fitinek.
Não saia daquiEurLex-2 EurLex-2
Výrobky ve formě tuhé, tvárné emulze, převážně typu voda v oleji, získané z tuhých a/nebo tekutých rostlinných a/nebo živočišných tuků vhodných pro lidskou spotřebu, s obsahem mléčného tuku mezi 10 % a 80 % z celkového obsahu tuku.
É o que jantaremosEurLex-2 EurLex-2
Přestože má litina s kuličkovým grafitem obdobné vlastnosti jako tvárná litina (EN-GJM), představuje samostatnou kategorii (EN-GJS) (viz obdobně rozsudek ze dne 12. července 2018, Profit Europe, spojené věci C-397/17 a C-398/17).
Novak, saia daíEurlex2019 Eurlex2019
Proto Soudní dvůr zrušil napadené nařízení, pokud jde o uložení antidumpingového cla na dovoz příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem, které vyrábí společnost Jinan Meide.
Aposto que simeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
některé dotčené strany zpochybnily předběžná zjištění, pokud jde o náhradu tvarovek vyrobených z materiálu, jako je měď a plasty za tvarovky vyrobené z tvárné litiny a vliv této údajné náhrady na stav výrobního odvětví Společenství
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivoeurlex eurlex
Jelikož bylo zjištěno, že prodej výrobků z tvárné litiny v Indii je reprezentativní, Komise konstatovala, že taková úprava není opodstatněná.
Eu não estou por dentro do mal, tortura e todas essas coisaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tohoto důvodu se nemohou považovat za stejný výrobek jako tvárné tvarovky se závity, tj. dotyčný výrobek
Ela nos trancou aquieurlex eurlex
Trubky, tvarovky a přísluenství z tvárné litiny a jejich spojování pro plynová potrubí – Poadavky a metody zkouení
Nunca acredito nos jornaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V důsledku toho by antidumpingová cla zaplacená v souladu s prováděcím nařízením (EU) 2017/1146 z dovozu příslušenství (fitinek) pro trouby nebo trubky z kujné (tvárné) litiny se závitem a z litiny s kuličkovým grafitem, s vynětím částí kompresních fitinek používajících metrický závit podle normy ISO DIN 13 a kruhových rozvodných skříní z kujné (tvárné) litiny se závitem bez víka, v současnosti kódů KN ex 7307 19 10 (kód TARIC 7307191010) a ex 7307 19 90 (kód TARIC 7307199010) pocházejícího z Čínské lidové republiky a vyráběného společností Jinan Meide (doplňkový kód TARIC B336) neměla být vrácena ani prominuta před ukončením tohoto šetření (9).
Bastante mais do que você, minha queridaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.