tvar stromu oor Portugees
tvar stromu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
forma da árvore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis mimo jiné obsahuje typické rysy daného ovoce, období zrání, tvar stromu a pěstební charakteristiky.
Tinha a certeza que estava aqui uma portaEurLex-2 EurLex-2
Tento tvar stromu je všude.
Não há pressaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já jen znám tvar stromu rozhodnutí vašeho zákaznického servisu.
Não consegue lembrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nejzajímavější je... ať jakkoliv moc se mění, udrží si tvar stromu třešní.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho bude míza se živinami proudit do postranních větví, a tvar stromu se tím změní.
Feche a porta quando sair, por favorjw2019 jw2019
Podnož pro višně je většinou mahalebka a tvar stromů je přizpůsoben mechanizačnímu prostředku pro sklizeň.
que, para maior clareza, estas disposições devem ser reunidas numa parte distinta do anexoEurLex-2 EurLex-2
Staré římské umění tvarovat stromy a keře stříháním a ohýbáním se tedy dočkalo ohromného oživení.
Não acredito que estou a dizer istojw2019 jw2019
Tvary stromů pro pěstování jsou tyto: „palmeta“, „vřeteno“, „váza“ a „trychtýř“.
É traqueotomia, não é um tumorEurLex-2 EurLex-2
Tvar stromů je většinou volně rostoucí koruna umožňující případnou mechanizovanou sklizeň.
Disse que iria dizer issoEurLex-2 EurLex-2
Plastové věšáky ve tvaru stromu
Foram sua reverência e admiração... que o levaram a se matartmClass tmClass
Teplotní potřeby určují i tvar stromu (většinou tvar otevřené vázy) a tedy i rozložení tepla a světla v koruně.
Estão ficando loucos?EurLex-2 EurLex-2
Pöllauer Hirschbirnen se šlechtí pouze na semenáčkových podnožích ve výšce polokmene nebo vysokokmene, aby se dosáhlo charakteristického tvaru stromu silného vzrůstu s velkou korunou.
Caminhe pelo vale ao final da milhaEurLex-2 EurLex-2
Díky tomu a díky kuželovitému tvaru stromů, do kterého je pečlivě formují pěstitelé, je provzdušnění stromů velmi dobré a brání rozvoji plísní a náletům škodlivého hmyzu.
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaEurLex-2 EurLex-2
Prořezávání, které se provádí v prosinci a lednu a které má za cíl udržet tvar stromu, podpořit růst, vystavit vnitřní část koruny světlu a zajistit její dostatečné provzdušnění.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOEurLex-2 EurLex-2
To je zřejmé na bonsaji (což znamená „rostlina v kořenáči“), umění tvarovat miniaturní stromy nebo snad celý háj stromů do přesných tvarů a proporcí.
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?jw2019 jw2019
Tvary mezi stromy se podobají schránkám mýtických zvířat a jsou střešními taškami vesnice.
O nome do ficheiro é demasiado longoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvary mezi stromy se podobají schránkám mýtických zvířat a jsou střešními taškami vesnice
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoopensubtitles2 opensubtitles2
To však není přirozený tvar tohoto stromu.
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.jw2019 jw2019
První věc, která však člověka upoutá, je groteskní tvar tohoto stromu.
Do modo difíciljw2019 jw2019
Teplotní potřeby určují i tvarovou typologii stromu (většinou tvar otevřené vázy) používanou místními zemědělci. Tento tvar umožňuje lepší rozložení tepla a světla v koruně, což napomáhá růstu olivovníků během krátkých období v roce.
É esse o problema?EurLex-2 EurLex-2
Prehistorický tvar těchto stromů je právem slavný, ale málokdo viděl opravdovou magii baobabů, protože ta se odehrává v noci a vysoko v korunách.
E de presente uma volta em ponei, pequena miserávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prehistorický tvar těchto stromů je právem slavný, ale málokdo viděl opravdovou magii baobabů, protože ta se odehrává v noci a vysoko v korunách
Cristina Yang salvou minha vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Dlouhodobé užívání a proslulost „starší ochranné známky“ v Itálii daly této ochranné známce zvláštní rozlišovací způsobilost, přinejmenším v Itálii, „i když takovou způsobilost neměla per se, jak bylo shledáno v napadeném rozhodnutí, což je zjištění, které je rovněž zpochybnitelné, jelikož tvar stromu je obecně jedna věc a tvar jedle je věc jiná“(14) .
FORMA FARMACÊUTICAEurLex-2 EurLex-2
Nakonec se ukáže vzor, který tvarem připomíná rozvětvený strom.
A decisão final cabe- me a mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4Mo 24:6) Mohl tím poukazovat na rozložitý tvar těchto vysokých stromů, jejichž háj připomíná skupinu stanů.
O Michael diz que nãojw2019 jw2019
138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.