volební oor Portugees
volební
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
eleitoral
O volebních postupech a funkčním období členů předsednictva rozhoduje každá ze složek shromáždění samostatně.
Cada componente decide separadamente os procedimentos eleitorais e a duração dos mandatos.
de voto
Jakou úlohu hraje v této souvislosti politická účast a volební právo?
Qual é o papel da participação política e do direito de voto neste contexto?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zajistila zastoupení všech stran účastnících se voleb ve volebních komisích na všech úrovních, zejména na úrovni obvodních volebních komisí;
E... e os beijos estavam fora de controlonot-set not-set
vzhledem k tomu, že podle navrhovaných změn nesmějí členové Komise využívat pro činnosti spojené s volební kampaní lidských a materiálních zdrojů Komise;
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosEurlex2019 Eurlex2019
Podle článku 11 aktu o přistoupení z roku 2003 je počet zastupitelů volených na Kypru od počátku volebního období 2004-2009 stanoven na sest.
Estamos em uma democraciaEurLex-2 EurLex-2
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Otázka k ústnímu zodpovězení (O-000099/2017), kterou pokládá Danuta Maria Hübner za výbor AFCO Radě: Reforma volebního práva Evropské unie (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozvinula otázku.
A Delegação da Comissão em Caracas trabalha em colaboração com as Embaixadas dos Estados-Membros e as Câmaras de Comércio situadas na Venezuela a fim de criar novas oportunidades para as empresas europeiasnot-set not-set
►M2 V případě volebních pozorovatelských misí EU a řízení „amicus curiae“ mohou fyzické osoby získat finanční pomoc podle tohoto nařízení.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
EU i nadále jednoznačně podporuje rychlé a podstatné kroky směřující k zavedení všeobecného volebního práva v souladu se základním zákonem ZAO Hongkong a s přáním jejího lidu.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
Viděla jste volební preference prezidentky Paytonové?
Isto é seu se abrir aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpravodaj: Vladimír Maňka (A6-0275/2009) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 13) NÁVRH USNESENÍ přijat (P6_TA(2009)0346) Vystoupení Předseda před hlasováním o celém znění usnesení poděkoval příslušným útvarům za organizaci hlasování po celé volební období.
Desejos sexuais são permitidos só para homensnot-set not-set
Během daného referenčního období bylo vypracováno celkem 66 podrobných zpráv z misí, zvaných též formuláře pro předložení údajů, přičemž většina z nich se zaměřila na monitorování mezinárodních dohod (23) a finančních nástrojů (16), na lidská práva (14), opatření v návaznosti na doporučení vydaná volebními pozorovatelskými misemi (7) a dopad platných nebo připravovaných právních předpisů (6).
Você quer me deixar, não ê?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prezident Obama ještě nebyl s to splnit svůj volební slib.
Fez a coisa certa, sou sua amiga, vou ajudarEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi, abych je shrnul: právní stát, boj proti korupci a organizovanému zločinu, volební zákony, posílení kontrolní úlohy Parlamentu vůči vládě a širší zapojení občanské společnosti do spolupráce s vládou, reforma soudnictví s postupným posilováním nezávislosti soudů a trestního stíhání a vypořádání se s korupcí, která brzdí státní orgány, hospodářský a sociální rozvoj a fungování veřejné správy.
Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes: dor, rubor, fadiga frequentes: tumefacção, febreEuroparl8 Europarl8
Pan Shorter není z našeho volebního okrsku.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - (FI) Jsem členkou Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU od mého prvního volebního období.
De onde conhece esse tal de MaxEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že Morgan Tsvangiari byl během volební kampaně několikrát zatčen, pronásledován ozbrojenými vojáky a přinucen uchýlit se na holandské velvyslanectví v Harare
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaoj4 oj4
Podle pozorovatelů OBSE/ODIHR měli oba kandidáti v polských prezidentských volbách možnost vést volební kampaň svobodně, i když nepřátelství i neobjektivní zpravodajství ze strany veřejnoprávního vysílání průběh voleb poškodily.
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de foranot-set not-set
S účinkem od začátku volebního období 2009–2014 se v čl. 190 odst. 2 Smlouvy o ES a v čl. 108 odst. 2 Smlouvy o ESAE první pododstavce nahrazují tímto:
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!EurLex-2 EurLex-2
A demonstrací za volební právo černých.
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když telefonní středisko jedné stavební společnosti v Hertfordshiru, mém volebním obvodu, propouštělo, do 24 hodin jsme byli schopni přivolat pomoc z evropských fondů jako podporu pro nadbytečné pracovníky, čímž jsme dokázali, jak Evropa může pomoci našim místním komunitám.
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémEuroparl8 Europarl8
s politováním konstatuje, že podle zpráv OBSE o místních volbách byly v řadě obcí pozorovány nesrovnalosti; vyzývá proto, aby se další úsilí v budoucnu zaměřilo na posílení volebních postupů, zejména na místní úrovni
Vamos para onde?-Esperemoj4 oj4
(3) Přes významný pokrok, zejména v oblasti budování přechodných institucí a ve volebním procesu, nebyla „cestovní mapa“ provedena kompletně.
Recordações de quando trabalhavas... para a UNlCEF como agregadoEurLex-2 EurLex-2
Atestace stvrzující, že organizace žádající o ověření je definovaná indickými zákony, sídlí v Indii a ze zákona je oprávněna zobrazovat volební reklamy v Indii
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadossupport.google support.google
Měla by rovněž být přijata omezující opatření vůči vedoucím představitelům Běloruska a osobám odpovědným za porušení mezinárodních volebních norem a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici.
É sobretudo fundamental sensibilizar as gerações mais jovens para o facto de um estilo de vida saudável diminuir o risco de contrair essa doençaEurLex-2 EurLex-2
57 Jak bylo připomenuto v bodě 51 tohoto rozsudku, tato právní úprava v každém případě výslovně poskytuje osobám, na které se takový trest odnětí volebního práva vztahuje, možnost domáhat se a dosáhnout zrušení tohoto trestu.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezEurLex-2 EurLex-2
plánuje uspořádat v regionálních a obecních zastupitelstvech zvláštní zasedání, přístupná členům Výboru regionů a poslancům Evropského parlamentu vzešlým ze stejného volebního obvodu, věnovaná úspěchům evropské integrace a institucionálnímu uspořádání Evropské unie, např. při příležitosti Dne Evropy (9. května);
Baixa- te, Gerry, pelas almasEurLex-2 EurLex-2
za porušení mezinárodních volebních norem při prezidentských volbách konaných v Bělorusku dne 19. března 2006 a za zásah proti občanské společnosti a demokratické opozici, které jsou uvedeny na seznamu v příloze III.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.