Teorie racionální volby
Racionalidade
Volby oor Portugees
Volby
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Eleição
Volba místopředsedů Evropského parlamentu (první kolo hlasování) (oznámení nominací)
Eleição dos Vice-Presidentes do Parlamento (primeira volta do escrutínio) (comunicação das candidaturas)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
volby
cs
výběr kandidátů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
eleição
cs
proces, kterým je vybrán zástupce nebo zástupci obyvatelstva k vykonávání veřejné funkce
pt
processo pelo qual uma população escolhe indivíduos para cargos públicos
Přímo se podílel na násilné kampani probíhající před volbami a po nich.
Directamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
votação
Paní Petersonová už nesmí volit a volby budou pokračovat i bez ní.
A sra. Peterson não pode mais votar, e a votação deve seguir sem ela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích naprogramované předlohy.
Coletes salva-vidas se encontram sob o assentoEurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby se volby konaly v květnu 2008 ve všech regionech na základě soutěže mezi kandidáty, aby byla možná skutečná volba mezi členskými státy OSN; lituje, že v minulosti bylo zvoleno několik zemí, v nichž byla v minulosti situace v oblasti lidských práv problematická, což znamená, že se jim umožnil nový začátek prostřednictvím prázdných seznamů kandidátů;
É esse o tempo?not-set not-set
Konají se však volby a vítězí dobrý člověk.
O que está havendo aqui?jw2019 jw2019
– jsou účastníky zdravotního pojištění, kterým jsou v hostitelském členském státě kryta všechna rizika, a prohlášením nebo jiným podobným prostředkem podle své volby ujistí příslušný vnitrostátní orgán, že mají dostatečné prostředky pro sebe a své rodinné příslušníky, aby se po dobu jejich pobytu nestali zátěží pro systém sociální pomoci hostitelského členského státu; nebo
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuEurLex-2 EurLex-2
•Volba nástroje
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoEurLex-2 EurLex-2
Bylo to z nejrůznějších důvodů, které jsem vysvětlil ve své volbě.
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisarEuroparl8 Europarl8
zajistila zastoupení všech stran účastnících se voleb ve volebních komisích na všech úrovních, zejména na úrovni obvodních volebních komisí;
Perguntei por aínot-set not-set
Volbu možných alternativ látky zařazené do přílohy XIV lze provést na základě posouzení náhrady funkce látky jinou látkou nebo technickou alternativou nebo případně vyloučením potřeby látky zařazené do přílohy XIV pomocí změny procesu nebo změny konečného produktu.
Meus anos de miséria terminaramEurLex-2 EurLex-2
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
Afasta- te dela!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato božská slova v sobě skrývají rovněž i právo volby.16
Negra.A dizer que era da CIA.- Que queria ela?LDS LDS
Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.
Um Alfa dos AlfasEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Vážený pane předsedající, nejde o rozpravu o volbách v Rusku jako takových, ale o to, že ruské jednotky zvláštního nasazení OMON, v bezprostřední návaznosti na volby, potlačily demonstrace a zatkly přitom 50 lidí, z nichž většina je stále ve vězení.
ml (# μg/ml) # seringa pré-cheia (nãoEuroparl8 Europarl8
Dospěl k závěru, že „[n]a rozdílné zacházení, jehož předmětem jsou pobočky společností-nerezidentů ve vztahu ke společnostem‐rezidentům, jakož i omezení svobodné volby formy vedlejší provozovny, je třeba nahlížet jako na jedno a totéž porušení článků 52 a 58 Smlouvy“(33).
Ele era um car quieto...... apenas andava e conversava um pouco, não era como os outros daquiEurLex-2 EurLex-2
Volba nástrojů |
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je tato volba zaškrtnuta, fotoaparát by měl být připojen k jednomu ze sériových portů (známých jako COM v Microsoft Windows) vašeho počítače
Dá- me a tua ligaduraKDE40.1 KDE40.1
Rovněž sdílí názor vyjádřený v tomto posouzení, že jedním z hlavních cílů je zmocnění uživatele, tj. „zmocnění k tomu, aby bylo možné činit lepší volby a přijímat příslušná opatření“ s cílem chránit děti (19).
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.EurLex-2 EurLex-2
Neobvyklá volba pro vraždu.
Pai... como é isso possível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na prohlášení Africké unie o zásadách pro konání demokratických voleb (2002),
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosnot-set not-set
Výchozí chování KDE je vybírat a aktivovat ikony jednoduchým kliknutím levého tlačítka myši. Toto chování je v souladu s tím, co očekáváte při kliknutí na odkaz ve většině internetových prohlížečů. Dáváte-li přednost vybírání jediným kliknutím a spouštění dvojitým kliknutím, pak tuto volbu zaškrtněte
As últimas notificações foram recebidas, apenas, em Outubro deKDE40.1 KDE40.1
(3)Očekává se, že valné shromáždění na svém 14. zasedání, které se má konat dne 27. února 2019, rozhodne o volbě generálního sekretáře OTIF na období od 8. dubna 2019 do 31. prosince 2021.
Você está louca?Eurlex2019 Eurlex2019
Příruby a přírubové spoje – Šrouby a matice – Část 4: Volba šroubů a matic pro zařízení podléhající Směrnici pro tlaková zařízení 97/23/EC
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasEurLex-2 EurLex-2
Je to dobrá volba.
Direcção do ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokoliv jsem dělala, byla jsem to já, volbu jakou jsem udělala, byla moje volba
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.opensubtitles2 opensubtitles2
Předčasné parlamentní volby se konaly dne 11. května 2008.
Só nós sabemos, ChuckEurLex-2 EurLex-2
Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Estão um pouco o que, senhorita?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.