volba oor Portugees
volba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
escolha
Byla to tvoje volba.
Aquela foi a tua escolha.
eleição
Možná by bylo lepší udělat to až po volbách.
Seria melhor para fazer isto depois da eleição.
votação
Paní Petersonová už nesmí volit a volby budou pokračovat i bez ní.
A sra. Peterson não pode mais votar, e a votação deve seguir sem ela.
ponto de escolha
ponto de opção
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sled pohybů a volbu dráhy nebo úhlů lze měnit v mezích naprogramované předlohy.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoEurLex-2 EurLex-2
požaduje, aby se volby konaly v květnu 2008 ve všech regionech na základě soutěže mezi kandidáty, aby byla možná skutečná volba mezi členskými státy OSN; lituje, že v minulosti bylo zvoleno několik zemí, v nichž byla v minulosti situace v oblasti lidských práv problematická, což znamená, že se jim umožnil nový začátek prostřednictvím prázdných seznamů kandidátů;
Vocês não vêem, mas eu vejonot-set not-set
Konají se však volby a vítězí dobrý člověk.
Como está o movimento para o torneio?jw2019 jw2019
– jsou účastníky zdravotního pojištění, kterým jsou v hostitelském členském státě kryta všechna rizika, a prohlášením nebo jiným podobným prostředkem podle své volby ujistí příslušný vnitrostátní orgán, že mají dostatečné prostředky pro sebe a své rodinné příslušníky, aby se po dobu jejich pobytu nestali zátěží pro systém sociální pomoci hostitelského členského státu; nebo
É o que ela querEurLex-2 EurLex-2
•Volba nástroje
Você sabe onde eles estão agora?EurLex-2 EurLex-2
Bylo to z nejrůznějších důvodů, které jsem vysvětlil ve své volbě.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasEuroparl8 Europarl8
zajistila zastoupení všech stran účastnících se voleb ve volebních komisích na všech úrovních, zejména na úrovni obvodních volebních komisí;
Olha a bola novanot-set not-set
Volbu možných alternativ látky zařazené do přílohy XIV lze provést na základě posouzení náhrady funkce látky jinou látkou nebo technickou alternativou nebo případně vyloučením potřeby látky zařazené do přílohy XIV pomocí změny procesu nebo změny konečného produktu.
Queres ficar esta noite?EurLex-2 EurLex-2
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
Nada mal, não?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato božská slova v sobě skrývají rovněž i právo volby.16
Entrem no carro e saiamLDS LDS
Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.
Para evitar morrerem de fome, eles agora precisam achar comida- e rápidoEurlex2019 Eurlex2019
(DE) Vážený pane předsedající, nejde o rozpravu o volbách v Rusku jako takových, ale o to, že ruské jednotky zvláštního nasazení OMON, v bezprostřední návaznosti na volby, potlačily demonstrace a zatkly přitom 50 lidí, z nichž většina je stále ve vězení.
Kota, parabénsEuroparl8 Europarl8
Dospěl k závěru, že „[n]a rozdílné zacházení, jehož předmětem jsou pobočky společností-nerezidentů ve vztahu ke společnostem‐rezidentům, jakož i omezení svobodné volby formy vedlejší provozovny, je třeba nahlížet jako na jedno a totéž porušení článků 52 a 58 Smlouvy“(33).
Onde esteve, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Volba nástrojů |
Boa panqueca, #!EurLex-2 EurLex-2
Jestliže je tato volba zaškrtnuta, fotoaparát by měl být připojen k jednomu ze sériových portů (známých jako COM v Microsoft Windows) vašeho počítače
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioKDE40.1 KDE40.1
Rovněž sdílí názor vyjádřený v tomto posouzení, že jedním z hlavních cílů je zmocnění uživatele, tj. „zmocnění k tomu, aby bylo možné činit lepší volby a přijímat příslušná opatření“ s cílem chránit děti (19).
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaEurLex-2 EurLex-2
Neobvyklá volba pro vraždu.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s ohledem na prohlášení Africké unie o zásadách pro konání demokratických voleb (2002),
Então, porque é que ainda estás aqui?not-set not-set
Výchozí chování KDE je vybírat a aktivovat ikony jednoduchým kliknutím levého tlačítka myši. Toto chování je v souladu s tím, co očekáváte při kliknutí na odkaz ve většině internetových prohlížečů. Dáváte-li přednost vybírání jediným kliknutím a spouštění dvojitým kliknutím, pak tuto volbu zaškrtněte
Perguntei se tem algum problema?KDE40.1 KDE40.1
(3)Očekává se, že valné shromáždění na svém 14. zasedání, které se má konat dne 27. února 2019, rozhodne o volbě generálního sekretáře OTIF na období od 8. dubna 2019 do 31. prosince 2021.
Esta conclusão tem o seguinte fundamentoEurlex2019 Eurlex2019
Příruby a přírubové spoje – Šrouby a matice – Část 4: Volba šroubů a matic pro zařízení podléhající Směrnici pro tlaková zařízení 97/23/EC
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?EurLex-2 EurLex-2
Je to dobrá volba.
É muito, muito românticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokoliv jsem dělala, byla jsem to já, volbu jakou jsem udělala, byla moje volba
Segunda-feira à noite.Conseguimos arranjar um lugar numa mesa ao lado da do sropensubtitles2 opensubtitles2
Předčasné parlamentní volby se konaly dne 11. května 2008.
É um desgraçado, sem nósEurLex-2 EurLex-2
Oficiální účast v těchto nezákonných „volbách“ je aktivní podporou činností a politik narušujících územní celistvost, svrchovannost a nezávislost Ukrajiny, což přispívá k další destabilizaci situace na Ukrajině.
Senhor... isolei o fluxo de energia inversaEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.