budit se oor Russies
budit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
пробуждаться
[ пробужда́ться ]
просыпаться
Každou noc jsem se budil se studeným potem, vystrašený a sám.
Каждую ночь я просыпался в холодном потому, испуганный и одинокий.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nudí mě budit se s jeho nohou na tváří.
Я хочу услышать твой голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budit se vedle tebe posledních pár dnů...
Может быть,тебя дома ждутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdový mír znamená budit se každé ráno s pocitem, že se nemusíme obávat války nebo násilného jednání.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуjw2019 jw2019
Né dokud se budeš budit se stojkou.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem zvyklej budit se tím, že na mě někdo šahá.
Надо вернуться домой и заправитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budit se každý den vedle toho stejného?
Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké by to bylo budit se v tom domě?
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď už byste se měli dostat domů bezpečně a já se nebudu budit strachem, co se s vámi děje.
Как Вы делали чудеса?Literature Literature
Netoužím se každé ráno budit, aniž bych se chtěla zabít.
Может, в следующий разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude se budit a usínat dalších 24 hodin.
Да ладно, хватит, все нормальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NechtěI jsem tě budit. Podíval jsem se do kabelky.
Иди домой, приехал Бубе!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nechtěl jsem tě budit,“ omluvil jsem se a marně se snažil dojít ke dveřím.
Оно должно быть сразу после лестницы!Literature Literature
Nepřestaneš se budit.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myslím, že ne.“ „Udělal jsi někdy něco, co by mohlo budit dojem, že se na svého otce zlobíš?
И как я вижу, ты тожеLiterature Literature
Omlouvám se, ale pokud jsi bez práce a potenciálně bez vztahu, je těžké se budit plný radosti jen proto, že neprší.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy se mě opovažujete budit, když už jsem tvrdě spala..... kvůli tomu, aby se naprosto cizí žena mohla vyspat na mém gauči?
Я тебе говорила...... Мне надо было вернуться домой из- за журналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tom nezáleží, dokud se budu budit vedle tebe.
Имя, адрес, телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se musíte budit jako velká autorita na vlhkost.
Хорошие наручникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň se nemusíš budit za úsvitu.
Я # лет отпахал на тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci se ráno budit a přemýšlet, jestli si nenarazila někam do strumu.
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nebylo důvodu budit vás dřív, než se objevila ta světla.
Он уже год как на галерахLiterature Literature
Sue řekla místním, že byla pár bloků od svýho domu, nechtěla Gabby budit a ve večerce se nezdržela ani čtyři minuty.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty se opovažuješ mě budit, člověče?
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo se mě opovažuje budit?
Было здорово, ТинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře. Rozdělíme se a začneme budit město?
Я отсутствовал месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.