buď připraven
будь готов · будь готова · будьте готовы
budit oor Russies
budit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
пробуждать
[ пробужда́ть ]
Nejdřív mi připadalo, jako bych se budila ze snu.
Сначала просто казалось, что я пробуждаюсь ото сна.
будить
[ буди́ть ]
Víš, že bys nikdy neměl budit spícího medvěda?
Вы же знаете, что никогда не стоит будить спящего медведя?
разбудить
[ разбуди́ть ]
Možná si jen Susan chtěla číst a nechtěla ho budit.
Может, Сьюзен хотела почитать, и не разбудить его.
пробудить
[ пробуди́ть ]
Nikdy se tu nejednalo o věcech, které budí vzrušení.
не говорилось никогда ни о чем, что могло бы пробудить страсти.
внушать
[ внуша́ть ]
Ten, kdo se bojí, nebo ten, kdo strach budí.
Тот, кто боится, или тот, кто внушает страх.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nosit tričko s Che Guevarou je nejsnazší a nejlevnější způsob, jak budit dojem, že jsem na správné straně Historie.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейNews commentary News commentary
Nechci je budit.
Мы шутили, что он может стать хорошим танцором, и ему ничего не будетмешатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla jsem to srdce tě budit.
Мне весело!А тебе, Бэмби?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla by škoda teď budit děti.
Америка в долгу перед тобой, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebylo třeba tě budit.
Знает, что ты уязвима и беззащитнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli jste mě budit.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drahá, nechtěl jsem tě budit.
Думаешь, его мать убил демон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden křesťanský starší vypráví, že často bylo obtížné budit v neděli ráno jeho nevlastní děti, aby vstaly a účastnily se sborového uctívání.
Ты симулировалслепотуjw2019 jw2019
Nechtěl jsem tě budit, když jsem odcházel, ale byla to docela efektní, minulou noc.
Только вот тяжеловатыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četl jsem si a nechtěl jsem maminku budit.
Хватит нежничать, КартрайтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ho musím budit, je to vážně divné.
Слушайте, я хочу рассказать вам кое- что ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli tě bude budit, hoď po mě polštářem.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci ho budit.
Вы были совершенно правыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem tě budit.
Они отступают!Они отступают!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěl jsem vás budit.
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, to jsi mě kvůli tomu taky nemusela budit.
И много мясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem tě budit.
Вечеринка- АйТи отдел #. # сегодняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla Vás budit a už šla dovnitř.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyprávění o strastiplné cestě a obtížné integraci kteréhokoli z přibližně 30 000 Severokorejců, kteří uprchli do Jižní Koreje, jistě nemůže budit smích.
Русалки сказали, её зовут Кровавая Мэри!gv2019 gv2019
Po zbytek života by tě to mělo budit uprostřed noci.
& Редактировать файлыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začíná budit moji zvědavost
Давайте, ребятаopensubtitles2 opensubtitles2
Nesmíš budit pozornost.
Жаль, что ты пропустил праздникиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Pro takovou maličkost ho nebudeme budit! "
Чревовещание здесь не при чемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A za situace, kdy domácí problémy mohou budit dojem neřešitelnosti, vzdálenost ještě zesiluje nejasnosti a únavu plynoucí ze zdánlivě nezvladatelných mezinárodních problémů.
Я никогда не принимаю милостынюProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.