budiž oor Russies
budiž
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
ладно
[ ла́дно ]
Stejně jsme ten den chtěli jet s Cliffem na kajak.
Да ладно, мы с Клиффом все равно собирались сплавляться на байдарках в этот день.
пусть
Vy se teď postavíte do kouta a budete se stydět!
А теперь встаньте в угол и пусть вам будет стыдно!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blahoslavený budiž ty, jenž jsi věčný, jenž jsi stvořitelem všehomíra, který tvoříš chléb ze země
Найдем откуда идет их сигнал и прервем эгоopensubtitles2 opensubtitles2
Pakliže si to tak venezuelští občané přejí, budiž.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budiž světlo!
Прийдется некоторое время есть одни блиныTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teď trucuje na hradě, budiž proklatá.
Ты что- то сказалаLiterature Literature
A když si najdu i práci, budiž.
Нам надо проголосовать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V souladu se žádostí pruské strany se Chlumecký kříž nosil na levé straně hrudi („vyznamenání budiž nošeno na levé straně uniformy stejně jako řádové hvězdy“).
Хочешь убить их здесь?WikiMatrix WikiMatrix
Béowulfovi budiž chvála
А что насчетopensubtitles2 opensubtitles2
Modlete se za její uzdravení. Budiž její příklad připomínkou nám všem.
Это адрес в ТрибэкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budiž vám útěchou vědění, že to nebudete muset vydržet dlouho.
И я выбрала ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Neboť Pán Bůh to pravil; a my, starší církve, jsme to slyšeli a vydáváme svědectví o slovech nádherné Majestátnosti na výsostech, jemuž budiž sláva na věky věků.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?LDS LDS
A volali: Velebeno budiž jméno Pána Boha bVšemohoucího, Boha Nejvyššího.
Перемены требуют времениLDS LDS
Nemusíš kvůli tomu cítit stud, ale budiž ti to lekcí.
Охранник в вестибюле наше слабое звеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli to takhle opravdu chceš, tak budiž.
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratr dopis napsal a založil ho na informacích v knize „Bůh budiž pravdivý“.
Я его законный опекунjw2019 jw2019
„Nuže, je-li tomu tak,“ řekl Arseňjev, „chcete-li mě k tomu donutit, budiž.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?Literature Literature
Všechny jednotky budiž upozorněny, že sanitka Stuyvesant Memorial právě minula silniční uzavírku a míří východně přes most City Island.
Ты не то,чего все ждали, но от этого ты мне не менее дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nás odhalí, tak budiž.
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moje zasraná žena, Budiž jí země lehká... měla ten den nějakou pitomou schůzku.
Почему ты не держишь эти вещи в ванной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedná se o zdlouhavý proces a jeho úspěch – příkladem budiž demokratický přechod postkomunistických zemí ve východní Evropě – závisí na klíčových předpokladech.
Мы должны вернуться обратноProjectSyndicate ProjectSyndicate
Milován budiž ten, kdo spí na zádech.
Привет, Джо Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budiž, tato varování nedala dohromady neprůstřelný případ a rozhodně nepředpověděla načasování krize.
Кажется, у тебя много проблем.Удачи, наверноеNews commentary News commentary
Příkladem budiž aktivní debata o otázce, zda se technologický pokrok zrychluje, nebo zpomaluje.
Что тебе подарил Доминик?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tím větší budiž naše odvaha.
Пошевеливайтесь, ребятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1946 na sjezdu v Bristolu, na němž bylo oznámeno vydání biblické studijní pomůcky „Bůh budiž pravdivý“, jsem se seznámil s roztomilou mladou ženou, která se jmenovala Joyce Moorová. Byla průkopnicí a také sloužila v Devonu.
Сначала, оттащите его обратноjw2019 jw2019
Můžeme začít na tanečním parketu, a jestli nakonec skončíme na zadním sedadle Cutlass Supreme z roku 86, tak budiž.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.