telefonní budka
общественный телефон · телефон-автомат · телефонная будка
budka oor Russies
budka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
кабина
[ каби́на ]
Snažil jsem se sejmout otisky z té budky, ale nic tam není.
Я пытался получить отпечатки из телефонной кабины, но ничего не вышло.
хижина
[ хи́жина ]
Jestli si to dáma přeje, tak budka pojede do laborky.
Ха-ха... если леди хочет забрать хижину тики в лабораторию, хижина тики отправляется в лабораторию!
будка
[ бу́дка ]
Ta blbá budka, nás ani nedokáže vzít kam má.
Ваша дурацкая будка даже не смогла привезти нас куда надо.
ларёк
[ ларё́к ]
палатка
[ пала́тка ]
Včera jsem byla na zdravotní akci a byla tam budka s tyčkama jeleního loje a já si jednu vzala.
Вчера я была на благотворительном базаре, и там была палатка с корзиной лечебной помады, и я одну взяла.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že lidstvo se musí měnit jednou ptačí budkou najednou.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyjdete z té budky?
Он потрясающийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každopádně, koukej, jak ta budka zmizí!
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych se neměl starat, ale kamery jsou ukryté v tamtěch titanových budkách a mají dost daleký dosah.
И она всё ещё среди насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly jednou dvě budky...
Я не хочу тебя обидеть!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To není budka!
Да, но это дает мне вернее понять смысл вашего характераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co kdyby měl někdo kouzelnou budku, a to nejspíš modrou, se kterou by ji mohl vyfotit co každých pár milionů let.
В Норбэк куча работы, но кто знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma Verizon plánuje budku zbourat a nahradit ji kioskem v osm hodin ráno zítřejšího dne.
В одном чемодане получается # # долларовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde o poslední funkční budku svého druhu.
И никогда не будет, пока мы имеем систему обогащающую немногих за счет большинстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je velmi těžké odolat tvému kouzlu, zvlášť když ti dech voní jak Toi budka.
Все казалось таким важным, а на самом деле не имело значенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vedle telefoních budek.
Да, на станцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jižní brány Fairview Common je telefonní budka.
А мне нравится следовать бредовым идеямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vražte mně pozpátku do ptačí budky!
Он переметнулся к ним!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je v těch malých budkách?
Что за большой вечер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal v duchu do telefonu nevyslovitelné vzkazy, a přitom se sprostě představoval sluchátku v budce.
Это спасло жизнь королю, я был бы очень горд тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najít budku.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu se rozhodnout, komu z vás dám na budku dřív.
Он уже год как на галерахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kluk se svou budkou napříč vesmírem.
Были там с ВандойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaparkoval jsem přímo za telefonní budkou, vypnul jsem motor.
Ничего особенногоLiterature Literature
Jednoho dne je kolonie rozdělena třeba ve dvou budkách, ale jindy může být cel�� v jediné budce nebo rozdělena ve třech nebo více budkách, působí to opravdu velice chaoticky.
Сожалеешь о чем?ted2019 ted2019
Jestli si to dáma přeje, tak budka pojede do laborky.
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to na budku někde na Čtvrté ulici v Brooklynu.
Я сделаю все, чтобы отомстить емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud zastavím cokoliv je v téhle budce, tak půjdou zase domů.
Я люблю мою жену, РейчелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ti muž, který vlastní mobilní telefon volá každý den z telefonní budky?
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani náhodou. Ta budka je... divná.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.