jásat oor Russies
jásat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
ликовать
[ ликова́ть ]
Ale nečekej, že budu jásat, že musíme hledat další zatracený krám.
Только не жди, что я буду ликовать от очередной обнаруженной вами дряни.
радоваться
[ ра́доваться ]
Tak to je přesně důvod, proč bys měla jásat, že tam dole nejsi.
Ну, вот тебе и причина, чтобы радоваться, что ты не попала туда.
торжествовать
[ торжествова́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Díky čemu bude i za obtížných okolností naše srdce ‚jásat a radovat se‘?
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...jw2019 jw2019
Příkladný postoj měl Habakuk, protože řekl: „I kdyby ani fíkovník nerozkvetl a kdyby z révových keřů nebyl žádný výnos; kdyby se dílo olivovníku vskutku nevydařilo a ani terasy by vskutku nevydaly žádnou potravu; i kdyby byl brav vskutku oddělen od ohrady a v ohrazeních nebyl žádný dobytek; pokud jde o mne, já přesto budu jásat v Jehovovi; budu mít radost v Bohu své záchrany.“
Тяжесть на твоём сердцеjw2019 jw2019
Použitá slovesa vyjadřují vnitřní pocit radosti a její vnější projev a znamenají „mít radost; jásat; křičet radostí; poskakovat radostí“.
Зови меня просто Саймонjw2019 jw2019
A budu mít z Jeruzaléma radost a budu jásat nad svým lidem; a už v něm nebude slyšet zvuk pláče ani zvuk žalostného křiku.“
Что я могу обидеть тебя?jw2019 jw2019
Sloveso kau·chaʹo·mai, které se překládá, „pyšnit se“, „jásat“ „nebo chlubit se“, bývá v Křesťanských řeckých písmech používáno v kladném i záporném smyslu.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьjw2019 jw2019
(Žalm 67:6) „Pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán.“ (Izajáš 35:1)
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиjw2019 jw2019
Prorok si připomíná minulé projevy Jehovovy moci a je zachvácen strachem a třese se. Stále je však rozhodnut tiše čekat na den tísně a jásat v Bohu své záchrany
Что, вы местный фармацевт?jw2019 jw2019
Každá z krizí odhalila slabý a neúčinný právní rámec (často záměrně udržovaný politiky), neadekvátní a roztříštěnou kontrolu a shovívavé politické přístupy, nad nimiž může průmyslový lobbista jen jásat.
Этот человекProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když čteme tuto zprávu, naše srdce jásá a vzrušeně tluče — vždyť plně chápeme přednosti a naději, jež máme spolu s těmito lidmi, kteří věrně zachovávali ryzost.
А, о, Доктор Минтц, почему бы Вам с Доннером не отвести Вашу группу вот в это отделение?jw2019 jw2019
Ale když budeme věčně hlasitě jásat, může se stát, že nikdo ani nezaslechne tu nepříjemnou otázku:
Установка фокуса на элементы интерфейсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milosrdenství vítězoslavně jásá nad soudem.“
Отпечаток принадлежит Вайли Шиндлеруjw2019 jw2019
V té době „pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán“.
Мне нравится твоя матьjw2019 jw2019
" Lidé začali křičet a moji pomocníci jásat. "
Простите, мне пора идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou jásat v ulicích
Я заставил мою семью исчезнутьopensubtitles2 opensubtitles2
V jakém smyslu milosrdenství jásá nad soudem?
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёjw2019 jw2019
Bude nad tebou jásat s radováním.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?jw2019 jw2019
Sebejistí lidé z Ezekielových dnů neměli proč jásat, když se domnívali, že Jehovův „meč“ proti nim ‚nezorganizuje pobíjení‘.
Вот последний кругjw2019 jw2019
„Pustina a bezvodý kraj budou jásat a pouštní pláň bude mít radost a rozkvete jako šafrán.“ (Izajáš 35:1)
Пришли СМС с адресом, и я сразу же приедуjw2019 jw2019
Ještě jedna a můžeme jásat.
Трудно добратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Job 38:7) Oč více budou jásat, až uvidí zemi obydlenou muži a ženami, kteří prokázali svou úplnou oddanost a ryzost vůči všemohoucímu Bohu.
Надо с чего- то начинатьjw2019 jw2019
No mám podezření, že to zrovna davy jásat nebudou.
Клевая травкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A celé údolí jásá.
Извините, но это- не тот фильм, который вы будете смотретьQED QED
Byli připraveni vyslechnout cokoli a jásat po každé větě.
Мне нужно набраться силLiterature Literature
(2. Korinťanům 5:20) Jejich radost je patrná z prorockých slov Izajáše 61:10: „Zcela jistě budu jásat v Jehovovi.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьjw2019 jw2019
To se vám asi chce jásat radostí, že?
Чертовски странная викторинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.