zpráva výboru oor Serwies

zpráva výboru

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Serwies

извештај одбора

voorbeelde

Naše oběť to věděla a chtěla poslat zprávu výboru.
Žrtva je to znala i hjela je to poslati upravno odboru.

Potom, co byla v březnu 1999 zveřejněna zpráva výboru, celá Evropská komise odstoupila. Něco takového se ještě nestalo.
Nakon što je izveštaj ovog odbora objavljen, kompletna Evropska komisija je u martu 1999. dala otkaz — što je bio potez bez presedana.

Zpráva výboru Federální Rezervní bude asi tak za 2 dny.
Saopćenje Odbora Federalnih Rezervi je za otprilike 2 dana.

Zpráva výboru pro poskytování pomoci, který svědkové Jehovovi vytvořili, říká: „I přes pokročilou hodinu a naléhavost situace byla odezva bratrů v Pueble a okolí vynikající.
Izveštaj iz odbora Svedoka za humanitarnu pomoć kaže: „Uprkos vremenu i hitnosti situacije, odziv braće u gradu Puebli i u njegovoj okolini bio je izvanredan.

Buď si jistá, že to zahrnu do mé zprávy pro výbor.
Biću sigura i to ću uključiti u izveštaj za odbor.

Zpráva Výboru stálých zástupců pro hospodářské záležitosti a vývoj do ní zařazuje „obchodování s lidskými bytostmi, pašování drog a jiného zakázaného zboží, padělatelství, zločinnost poškozující životní prostředí, počítačové pirátství, daňové podvody, praní špinavých peněz, korupci a nezákonné ovlivňování obchodní činnosti“.
Izveštaj Komiteta za ekonomska pitanja i razvoj navodi „trgovanje“ ljudima, protivzakonito krijumčarenje droge i druge robe, falsifikovanje, zločin protiv prirode, sajberkriminal, utaju poreza, pranje novca, korupciju i trgovanje uticajem“.

V březnu 2009 dostali bratři zprávu, že Výbor OSN pro lidská práva začal prošetřovat dvě stížnosti, které byly jménem svědků podány.
U martu 2009, braća su obaveštena da je Komitet Ujedinjenih nacija za ljudska prava počeo s razmatranjem dve žalbe koje su podnete u ime Svedoka.

List Guardian Weekly přinesl zprávu, že Výbor anglikánské církve pro sociální zodpovědnost nedávno církvi sdělil, že „žít v hříchu“ již není hříšné.
Odbor društvene odgovornosti Engleske crkve nedavno je savetovao crkvu da „živeti u grehu“ nije više grešno, rekle su novine Guardian Weekly.

(Hebrejcům 6:4–6; 2. Petra 2:20–22) Po návštěvě by měli ti dva podat krátkou ústní zprávu služebnímu výboru sboru.
Petrova 2:20-22). Nakon posete, obojica će dati kratak usmeni izveštaj službenom odboru skupštine.

Je to zpráva z lékařského výboru Great Benefit.
Ovo je izveštaj od medicinske komisije'Velike dobiti.'

Nakonec několik krajských dozorců ze Sibiře přestalo v březnu 1959 posílat zemskému výboru zprávy o kazatelské službě.
Na kraju su u martu 1959. neki pokrajinski nadglednici iz Sibira prestali da šalju odboru zemlje izveštaje službe na terenu.

Zprávy přednesli členové výborů odboček z pěti zemí.
Članovi Odbora podružnica iz pet zemalja izneli su izveštaj iz svojih podružnica.

Nějaké zprávy o tom výboru z Východu?
Ima li vesti o tom drustvu sa Istoka?

Žádám o předložení zprávy mandátového a imunitního výboru ve věci vyloučení Jeffersona Smitha.
Želeo bih da se pročita izveštaj sa Odbora za privilegije i izbore o isključenju Jeffersona Smitha.

Jakou zprávu to vysílá investičnímu výboru a městu, pokud Queen Consolidated předáme do rukou tvé matky?
Kakvu vrstu poruke šaljemo investicijskom odboru i gradu ako predamo Kvin Konsolidated ravno nazad u ruke tvoje majke?

Zemský výbor podal zprávu, že i navzdory silnému odporu se v tomto období konalo 31 488 shromáždění.
Nadalje, uprkos snažnom progonstvu, Odbor zemlje je izvestio da je u tom istom periodu održano 31 488 sastanaka.

V roce 1979 však tamější zemský výbor dostal zprávu, že v srpnu přijede Albert Olih, dozorce z nigerijské odbočky.
Međutim, odbor zemlje u Angoli je 1979. primio poruku da će jedan nadglednik iz podružnice u Nigeriji, Albert Oli, doći u avgustu.

Zpráva z jednoho sjezdového výboru uvádí: „Po celé tři dny bylo vidět, že mezi delegáty je také řada návštěvníků.
„Sva tri dana je bilo i onih koji su dobili pozivnicu za kongres“, izvestio je jedan kongresni odbor.

Většina bratrů ve sborech nevěděla, že zemský výbor jejich zprávy o kazatelské službě nedostal, takže činnost sborů tím nebyla ovlivněna.
Većina braće u skupštinama nije znala da njihovi izveštaji službe na terenu nisu stigli do odbora zemlje, tako da to nije uticalo na aktivnosti skupština.

Podle zprávy Hospodářského a sociálního výboru Evropského společenství nelze vyloučit možnost, že bakterie mohou přežít a být na spotřebitele přeneseny.
Jedan izveštaj Ekonomskog i socijalnog odbora Evropske zajednice izneo je zaključak da postoji mogućnost da bakterije prežive antibiotike i da se prenesu na potrošača.

Takto vláda fackuje vaši nemocnici, definováním služeb, nastavením standartů, zakládáním výborů, vyžadováním zpráv, bude určovat kdo vejde dovnitř a kdo ven.
Ово ће ставити Владин печат на вашу болницу, дефинисање услуга, постављање стандарда, успостављање комитета, позивање за извештаје, одлучивање ко може ући а ко може изаћи.

Od roku 1963 se bratrům ze zemského výboru dařilo posílat zprávy o kazatelské službě do Brooklynu pravidelně.
Braća iz odbora zemlje su od 1963. redovno slala za Bruklin izveštaje službe na terenu.

Později, v listopadu toho roku, odbočka dostala od Nemocniční informační služby v Brooklynu dopis se zprávou, že vydavatelský výbor schválil, aby byl v březnu 1990 v Japonsku uspořádán seminář HLC.
Kasnije, u novembru te godine, bilo je primljeno jedno pismo od Službi za bolničke informacije iz Bruklina, kojim je obaveštena podružnica da je Odbor za izdavanje dao odobrenje da se održi seminar OOB-a u Japanu, u martu 1990.

Jak podezření vzrůstalo, někteří bratři přestali zemskému výboru posílat sborové zprávy.
Sumnje su se pojačavale i neka odgovorna braća su prestala da šalju skupštinske izveštaje Odboru zemlje.

Výbor měl vypracovat zprávu o tom, jak vyřešit těžkosti soustředěné kolem Daniela 8:14.
Trebalo je da pripremi izveštaj o tome kako rešiti teškoće koje se okreću oko Danila 8:14.