Kleště oor Sweeds
Kleště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
Tång (handverktyg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kleště
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
tång
Jako přivazovat lidi k židlím a strkat jim kleště do nosu?
Som att binda folk i stolar och stoppa upp tänger i deras näsa?
kniptång
Jejich kleště měly prorazit rumunské linie a spojit se u Kalaše.
Deras kniptång skulle skära genom rumänerna och mötas vid Kalach.
hovtång
Mohly to způsobit kleště.
Kan vara från en hovtång eller avbitartång.
griptång
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) malé lékařské kleště;
Du har svårt att minnas alla namnEurLex-2 EurLex-2
Podej mi kleště
Männen försvinner förattpröva sitt mod.Om viprövasinågot ärdet vårtålmodighet... hur väl vi klaraross utan... hur viuthärdarensamhetopensubtitles2 opensubtitles2
Průmyslový návrh vztahující se ke strojům a částem strojů, kleštím, drapákům a lžícím strojům, jakož i k částem strojů, manipulačnímu vybavení a průmyslovému vybavení
Fru talman! Två i denna gisslan är fångna sedan praktiskt taget ett år, jag upprepar, ett års fångenskap, och de övriga fem sedan mer än två månader!tmClass tmClass
Loupací nástroje, vylupovače jader, kleště na potraviny, jehlice na potraviny, držáky na nože
Är man svart och liftar stannar ingentmClass tmClass
Nářadí a nástroje s ručním pohonem, včetně plochých sekáčů, kultivátorů, řezáků, kultivátorů sedmikrásek, sázecích kolíků, vrtaček, vrtacích bitů, nůžek na zastřihování okrajů, elektronických kleští, souprav nářadí pro časování motorů, extraktorů, pilníků, vidlic, štěpovacích nožů, nůžek na trávu, brusných kamenů, listů pro rámové pily, kladiv, rámů pro ruční rámové pily
Dom får väl ta och huka sig nertmClass tmClass
Konstrukční materiál pro stavbu železničních nebo tramvajových tratí ze železa nebo oceli: kolejnice, přídržné kolejnice a ozubnice, hrotovnice, srdcovky, přestavné tyče výměny a ostatní přejezdová zařízení, pražce (příčné pražce), kolejnicové spojky, kolejnicové stoličky, klíny kolejnicových stoliček, podkladnice (kořenové desky), kolejnicové přídržky, úložné desky výhybky, kleštiny (táhla) a jiný materiál speciálně přizpůsobený pro spojování nebo upevňování kolejnic
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på migEurLex-2 EurLex-2
Soupravy nářadí obsahující ruční nářadí, jmenovitě nástrčkové klíče, pily, kleště, kladiva, nože, dláta, šroubováky, sekáče, děrovačky
Nu fick jag höra att han ville snacka med migtmClass tmClass
Stolní náčiní, jmenovitě kleště na pečivo, kleštičky na cukr, lopatky na nabírání cukru, salátové mísy, kleště na maso, příborové sady, servírovací kleště (nikoliv z vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu), obracečky na pánve, všechno výše uvedené zboží zařazené do třídy 8
Europaparlamentet hänvisar i detta sammanhang till att man vid en modernisering av de nuvarande pensionssystemen inte endast måste garantera ekonomisk stabilitet hos systemen utan också måste ta hänsyn till de förändrade samhälleliga kraven, för att pensionssystemet också i fortsättningen skall kunna uppfylla sina socialpolitiska uppgiftertmClass tmClass
Kleště na zeleninu
Särskilt programtmClass tmClass
Mechanické ruční krimpovací kleště
Tycker du inte om mig?tmClass tmClass
Elektrická bezpečnost v nízkonapěťových rozvodných sítích se střídavým napětím do 1 000 V a se stejnosměrným napětím do 1 500 V - Zařízení ke zkoušení, měření nebo sledování činnosti prostředků ochrany - Část 13: Proudové kleště a snímače držené v ruce a ručně obsluhované pro měření unikajícího proudu v elektrických rozvodných soustavách
Har du kombinerat det med stugans namn eller gatunamnet...?EurLex-2 EurLex-2
Viděl jste někdy vytržené nehty rezavými kleštěmi, Sire Johne?
Vi har inte presenterat oss för varann änOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 Pokud jde o „pilky, holicí strojky, břitvy, žiletky; pilníky a kleště na nehty, nůžky na nehty“ náležející do třídy 8, jakož i o „nože na papír“ náležející do třídy 16, odvolací senát správně shledal, že se jedná o řezné předměty, které spadají do odvětví „nožířství“, na které se vztahuje předmět podnikání vedlejší účastnice.
Nu ska vi ha lite kulEurLex-2 EurLex-2
Zemědělské nástroje a zahradnické nástroje s ručním pohonem, zahradnické kultivační nástroje s ručním pohonem, sekačky na trávu s ručním pohonem, vertikulátory s ručním pohonem, nástroje na úpravu trávníků s ručním pohonem, nářadí pro zahradnické účely s ručním pohonem, pily (nástroje s ručním pohonem), řezací nástroje s ručním pohonem, nůžky pro zahradnické účely a domácnost, zahradnické nůžky, nůžky na živé ploty, nůžky na větve, kleště, lopaty
Vad för typ av aktiviteter?tmClass tmClass
Potřebuju kleště, hned.
Europaparlamentet konstaterar att de första erfarenheterna med en strikt tillämpning av villkoren i den nya budgetförordningen på en institution som parlamentet med enbart en administrativ budget att hantera i vissa fall kan uppfattas ha lett till överdrivet komplexa system och finansiella kretsloppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louskáčky na ořechy,Kleště na mořské plody
Nej, jag tror att han hade velat att jag gjorde det, men jag känner mig så nära honomtmClass tmClass
Kleště na led
Jag är glad att de äntligen har hästtävlingar i KalifornientmClass tmClass
Kleště, včetně štípacích kleští, pinzety a kleštičky pro jiné použití než pro lékařské účely a podobné ruční nástroje a nářadí, z obecných kovů
Jag Iovar att ta med deneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brusné a obrušovací kameny, kleště na vytahování hřebíků, nůžky, nože, frézy, děrovačky, hoblíky, škrabky, šroubováky, nebozezy
Energieffektivitet omfattar alla områden av mänsklig och ekonomisk verksamhet, och det finns en nästan obegränsad uppsättning åtgärder som kan användas för ökad energieffektivitettmClass tmClass
Kleště, elektrikářské kleště
Europaparlamentet uppmanar akademin, Olaf och kommissionen att utan dröjsmål informera den ansvarsbeviljande myndigheten om resultaten av Olafs undersökning så snart de finns tillgängligatmClass tmClass
bod 3 a 3’: 3 cm od okraje na jedné ze střednic vzorku; pokud jsou znatelné stopy po kleštích, musí být jeden z bodů nárazu v blízkosti okraje se stopou po kleštích a druhý v blízkostí protilehlé strany;
Vi åt middag och det knackade på dörrenEurLex-2 EurLex-2
Potřebuju kleště!
Frankrike skall inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta kommissionen om vilka åtgärder som har vidtagits för att följabeslutetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahradnické kleště a nůžky
De mediciner sombehövs för att rädda miljontals liv får inte behandlas som vanliga varor som styrs av marknadens krav.tmClass tmClass
Botičky [zajišťovací kleštiny na znehybnění kol automobilů]
Tack, WKBW- TVtmClass tmClass
Maloobchodní služby v oboru barbecue grilů, jakož i jejich částí a příslušenství, rámů, psacích potřeb, lamp, světel, rukavic, zástěr, kleští na grilování, koření, potravin, cukrovinek, terasových zářičů a vířivých van, nápojů
I enlighet med punkt #.# i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbrukssektorn kan kommissionen under inga omständigheter godkänna ett stöd som inte är förenligt med de bestämmelser som reglerar en gemensam organisation av marknaden eller som skulle hindra denna från att fungera tillfredsställandetmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.