kletba oor Sweeds
kletba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
förbannelse
Jen ty jsi mohl zrušit kletbu, kterou na mě bohové uvalili.
Bara du kunde häva förbannelsen gudarna lade över mig.
ed
Byla to chyba, kterou Deucalion a alfy nikdy neměli dopustit, protože já snesla svou vlastní kletbu.
Ett misstag som Deucalion och Alfarna aldrig borde ha begått, för jag lät svära en egen ed.
Förbannelse
Ta kletba má v sobě vepsaný tvůj styl.
Förbannelsen är i din stil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jan 14:2) Jan poskytuje určitou představu o požehnáních, z nichž se budou těšit. Říká: „A již nebude žádná kletba.
Frankrike har varit särskilt drabbat av dessa sociala motsättningar genom den s.k. förstadskrisen, där olika befolkningsgrupper lever åtskilda och där flera årtionden av resultatlös stadspolitik har lett till en stigmatisering av berörda stadsdelarjw2019 jw2019
Jen ty jsi mohl zrušit kletbu, kterou na mě bohové uvalili.
Det må jag sägaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakrm je tím a kletba bude prolomena.
Såja, hit med pengarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od té doby, co královna seslala kletbu, ho nikdo neviděl.
Titta, jag hittade artefaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že bychom měli použít kletbu.
med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet för budgetåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tajemný princ, pronásledovaný kletbou
Den kursiva texten är avsedd som hjälp vid ifyllning av dokumentetopensubtitles2 opensubtitles2
Čarodějek dobrých sílo, zastav zrádné kletby dílo.
Det är låg profilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
Fortbildning inom företag som vänder sig till anställda enligt definitionen i lag nr #/# och senare ministercirkulärted2019 ted2019
Trpíte kletbou naděje.
Hej, Rigg, om du hör detta så har du nått fram till Matthews och HoffmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kletba je zrozená z nenávisti umírajícího člověka.
Något mer än det kommer ruinera vår goda vänskapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kouzlo, které uvalilo kletbu?
Efter parlamentets beslut av den #.#.# att fastställa Giuseppe Garganis immunitet med anledning av ett civilrättsligt förfarande vid en domstol i Rom (punkt #.# i protokollet av den #.#.#), hade behöriga italienska myndigheter meddelat parlamentet, i enlighet med artikel #.# i arbetsordningen, att domstolen beslutat att förklara det rättsliga förfarandet mot Giuseppe Gargani för otillåtligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BEZDĚTNÁ Anna žila v době, kdy ženy považovaly neplodnost za hroznou kletbu.
Därför vaddå?jw2019 jw2019
Výraz Iy-ʽanaq v egyptských textech určených ke zlořečení (na hliněných nádobách byla napsána jména faraónových nepřátel a nádoby pak byly na znamení kletby rozbity) by se mohl vztahovat na kmen Anak v Palestině.
En säker metod för att få denna del av den europeiska sjöfarten att försvinna är att det inte finns fartyg som går under europeisk flagg.jw2019 jw2019
Myslel sis, že tu kletbu sešle ona.
Du får mig att köra runt i stan i den där fula mini-vanen hela dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Bůh obrátil jeho kletbu v požehnání, spolupracoval Balám s moabským králem Balakem a vlákali mnoho Izraelitů do léčky modlářství a sexuální nemravnosti.
Totalt inkluderades # patienterjw2019 jw2019
Tu kletbu jsem zlomila jedině proto, že přesně tohle po mně Gold chtěl.
Du är okej, rätt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli nejste bohové, jak se vám podařilo zlomit tu kletbu?
Du kommer att gråta och be.Du kommer att skrikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můj..., můj táta mi říkal o jedné z nich...Ano? Kletba Imperius
Den dominerande färgen är limegrön, mer eller mindre intensivberoende på skördetidpunkten och på olivens mognadsgradOpenSubtitles OpenSubtitles
Ačkoli, někteří z těch mužů nechtějí pracovat, kvůli té kletbě, o které jste psal.
God dag, jag heter Chris GardnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo aby pro ně byl požehnáním, stal se pro ně — slovy apoštola Pavla — ‚kletbou‘.
Men, tränarn. jag har en bra känslajw2019 jw2019
Říkal jste, že mě z té kletby můžete vyléčit.
Suppleanten har ingen rösträtt i facksektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile je ta bytost na světě, bude šířit svou kletbu, dokud všechno nezničí.
Vad hade du mot Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kdo se snaží prokázat jako spravedliví díky skutkům Zákona, nejsou schopni dodržovat Zákon dokonale, a proto jsou pod kletbou (3:10–14)
Tillstånd skall beviljas om den behandling det gäller finns bland de förmåner som tillhandahålls enligt lagstiftningen i den medlemsstat där den berörda personen är bosatt och denna behandling inte kan ges inom den tid som är medicinskt försvarbar, med hänsyn till personens aktuella hälsotillstånd och sjukdomens sannolika förloppjw2019 jw2019
Ve tvé krvi stále cítím tu kletbu.
Det är en ny smakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu a tam by stride násilně nahoru a dolů, a dvakrát přišel výbuch kletby, A trhání papíru, a násilné rozbíjení lahví.
Var är väskan de snackar om?QED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.