klesat oor Sweeds
klesat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
sjunka
Protože můj tlak klesá, musí to být tím chladnem.
Mitt blodtryck har sjunkit, jag är lite förkyld.
falla
sv
röra sig nedåt
Ceny dobytka neustále klesají. Zima snad nikdy neskončí.
Boskapspriserna faller fortfarande och vintern verkar oändligt lång.
gå ner
Je faktem, že náš vliv na volby roste, stejně jako klesá počet voličů.
Vårt inflytande på valet ökar om antalet röstande går ner.
dyka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od té doby koncentrace CFC v atmosféře „klesá o téměř jedno procento ročně,“ uvádí ECOS.
Du får hitta någon annan att göra projektet medjw2019 jw2019
Zbývající nové technologie, tj. fotovoltaické články, solární tepelná energie a energie vln a přílivu porostou rychleji tak, jak bude klesat jejich nákladnost.
gemener användas där så kan skeEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení by měla brát v úvahu, že ochrana před cystotvornými háďátky bramborovými se tradičně provádí rotací plodin a že je prokázáno, že po několika letech nepěstování brambor populace háďátek významně klesá.
Detta leder till en postsynaptisk öppning av kloridkanalerna, inflöde av kloridjoner och induktion av ett irreversibelt vilotillståndEurLex-2 EurLex-2
Hrdličky divoké (Streptopelia turtur) a křepelky polní (Coturnix coturnix), jejichž počet na území EU klesá, jsou loveny převážně za pomoci střelných zbraní, zatímco drobní pěvci, například bělořit šedý (Oenanthe oenanthe), lejsek černohlavý (Ficedula hypoleuca), bramborníček hnědý (Saxicola rubetra), konipas luční (Motacilla flava) a řada dalších druhů, jsou loveni prostřednictvím pastí.
men jag sager inte hur det gar med de andranot-set not-set
Strategie EU pro růst a zaměstnanost[1] přináší výsledky: v celé Evropě byl odstartován růst, zaměstnanost se zvyšuje a nezaměstnanost klesá.
Du kommer körande i en stormEurLex-2 EurLex-2
Tlak stále klesá.
Politiska målOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, když hladina cinakalcetu začne klesat, PTH stoupá až do doby # hodin po podání dávky, dále pak přetrvává přibližně konstantní suprese PTH až do konce intervalu mezi podáním jednodenních dávek
Vi aterkommerEMEA0.3 EMEA0.3
Potřebainzulínu může klesat během prvního trimestru a obecně se zvyšuje během druhého a třetího trimestru
Normalt måste vi ha säkerhet, men vi kan nog erbjuda digEMEA0.3 EMEA0.3
Skutečnost je ta, že rozsah extrémní chudoby se podařilo zásadně omezit, téměř 90 % chudých dětí chodí do školy a dětská úmrtnost prudce klesá.
Radion säger att vi är avstängdaEuroparl8 Europarl8
způsoby šíření a rozsah šíření (patří sem, například odhad toho, jak se vzdáleností klesá životaschopnost pylu a/nebo semen),
Tidig diagnos är viktig för lämplig behandling av NMSEurLex-2 EurLex-2
Když Ježíš a jeho společníci sestupují z Olivové hory, klesá slunce k obzoru.
Den där fläskiga tjejen, som går i min klass, du vet?jw2019 jw2019
Jelikož neustále klesá stav řady rybích populací, je třeba zlepšit společnou rybářskou politiku, aby se udržitelným využíváním živých vodních zdrojů, jež spočívá na spolehlivých vědeckých doporučeních a na přístupu založeném na předběžné opatrnosti, který vychází ze stejných kritérií jako zásada předběžné opatrnosti uvedená v článku # Smlouvy, zajistila dlouhodobá životaschopnost odvětví rybolovu
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!eurlex eurlex
Vaše výsledky Chem 7 ukázaly že, funkčnost vašich ledvin klesá.
Nöjet är på min sida, jag kommer tillbakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prognóza Komise z jara 2012 navíc předpovídá, že schodek veřejných financí zůstane pod referenční hodnotou Smlouvy a během období, k němuž se prognóza vztahuje, bude dále klesat.
Vi vet att du har förlorat jobbetEurLex-2 EurLex-2
Veřejné zadlužení, které se v roce 2016 dále zvýšilo (na 132,6 % HDP ze 132,1 % HDP v roce 2015), by se mělo podle programu stability v roce 2017 víceméně stabilizovat a od roku 2018 pak klesat až na 125,7 % v roce 2020.
Jag tycker att jag borde spelaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Předpokládá se, že veřejné investice v roce 2004 vzrostou o jeden procentní bod na 4,4 % HDP, a pak začnou klesat na 3,9 % v roce 2008, čímž zůstanou značně nad průměrem EU (2,4 % HDP v roce 2004).
Jag fixar det, jag kan göra detEurLex-2 EurLex-2
V celé Unii dochází k neustálému poklesu sazeb za ukončení volání, přičemž se očekává, že budou klesat i nadále.
Beräkning av de volatilitetsjusteringar som skall tillämpasnot-set not-set
Air Force One klesá na 20,000 stop.
Sedan stal de onda andarna honom liksom många av vårt folkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počet nesrovnalostí podvodného charakteru nahlášených v oblasti předvstupní pomoci zůstal na úrovni předchozího roku, přestože od roku 2009 klesá.
Egentligen, var den mycket mindreEurLex-2 EurLex-2
Tep klesá na méně než deset za minutu a metabolismus se zpomaluje.
I gengäld åtog sig THA att vidta vissa åtgärderjw2019 jw2019
Je smutné, že počet těchto sojek v důsledku ničení blahočetových lesů klesá.
Om du vill förståsjw2019 jw2019
Podle klasifikace IUCN patří mezi téměř ohrožené druhy a jeho populace klesá například z důvodu ztráty přirozeného prostředí.
Jag anser att parternas rätt att höras har iakttagits i det föreliggande ärendetWikiMatrix WikiMatrix
Na straně nabídky klesá objem dluhových nástrojů považovaných za bezpečné, a to v důsledku zhoršení ratingů nezajištěných dluhů nebo změny vnímání rizika na trhu sekuritizací.
RÄTTSLIG RAMEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že porodnost v EU klesá a tento trend je umocněn krizí, neboť nezaměstnanost, nejisté podmínky a nejistota ohledně budoucnosti a hospodářské situace vedou páry, a zejména mladší ženy, k odkládání rodičovství, a tím dále přispívají k stárnutí obyvatelstva Unie;
Sebastian är av en annan artEurLex-2 EurLex-2
Rada, Komise a Španělské království zpochybňují, že by zásada odpovědnosti Společenství při neexistenci protiprávního jednání jeho orgánů, kterou Soud potvrdil podle nich bez dostatečného odůvodnění, byla obecnou zásadou společnou právním řádům členských států. Tuto zásadu ve svých právních řádech totiž zakotvuje ani ne polovina členských států a jejich počet dokonce klesá na dva, pokud je škoda způsobena právním aktem zákonodárce.
Nu har det börjat, mr Bond!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.