symetrický klíč
symmetrisk nyckel
klíč oor Sweeds
klíč
cs
předmět pro zamykání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
nyckel
sv
redskap för att öppna lås
Mohu dostat své klíče?
Kan jag få mina nycklar?
klav
skiftnyckel
Nikdy nezapomenu, jak se na mě podíval, když přišel k Ryanovi s tím klíčem v ruce.
Jag glömmer inte hur han såg ut då han kom emot Ryan med en skiftnyckel i handen.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ledtråd · vridning · bändning · förvridning · ryck · Nyckel · Klav · Kryptonyckel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nyckel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto se Komise na základě analýzy dosavadních výsledků a získaných zkušeností popsaných v tomto sdělení a v souladu s požadavkem Evropské rady hodlá do jara 2010 zabývat otázkou, zda by bylo vhodné předložit členským státům návrh evropského inovačního aktu, který by zahrnoval všechny podmínky pro udržitelný rozvoj a který by byl nedílnou a klíčovou součástí budoucího evropského programu reforem.
Men jag var tvungen att ta alla tre direktEurLex-2 EurLex-2
provádět průběžná hodnocení a hodnocení ex post všech režimů preferenčních obchodních dohod s cílem posoudit, nakolik režimy preferenčních obchodních dohod s významným dopadem plní cíle politiky a jak zlepšit jejich výkonnost v klíčových sektorech, včetně odhadu ušlých příjmů.
Gemenskapsindustrins exportresultatEurLex-2 EurLex-2
Klíčové úkoly Europolu jsou následující:
Han ska bli min biträdandeEurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 8 odst. 3 písm. a) nařízení č. 1286/2014 pouze vyžaduje, aby sdělení klíčových informací obsahovalo informace o příslušném orgánu tvůrce produktu s investiční složkou. Jmenovitě je nutno uvést údaje o příslušném orgánu z členského státu, v němž je tvůrce produktu usazen, a to bez ohledu na to, zda tento tvůrce vykonává svou činnost i v dalších členských státech.
Spotta över det där vedträteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Část II „Vedoucí postavení v průmyslu“ by měla podporovat investice do vynikajícího výzkumu a inovací v oblasti klíčových základních technologií a ostatních průmyslových technologií, usnadnit přístup inovativních podniků a projektů k rizikovému financování a zajistit širokou podporu Unie pro inovace v malých a středních podnicích.
Ni rusar på i en sådan ryslig fart att vi inte hinner räcka upp handen i tid för att rösta.not-set not-set
A čím delší je tvůj proslov, tím musí být jednodušší a tím silněji a ostřeji musí být definovány tvé klíčové body.
tunna ut ditt blod för blodproppsbehandlingjw2019 jw2019
A konečně klíčovým bodem evropského systému finanční kontroly je nadále otázka zpětného vymáhání.
och det kommer inte dröja länge...... bakom ratten...... har en sång...... pedalen nedtrycktEuroparl8 Europarl8
Dej mi ty zasraný klíče, ty zkurvenej hajzle
Förlusten av liv var tragisk.opensubtitles2 opensubtitles2
zdůrazňuje, že městská agenda EU – Amsterodamský pakt – může přispět k vytváření politik územního rozvoje, a navrhuje dále posílit nástroje jejího provádění (Urbact, Městská inovativní opatření, Pakt starostů a primátorů, inteligentní města a obce) a zároveň vyzývá Komisi, aby zajistila vyšší míru využívání klíčových nástrojů politiky soudržnosti, jako jsou integrované územní investice (ITI) nebo komunitně vedený místní rozvoj (CLLD), které se nyní využívají jen zřídka;
lnget system är helt säkerteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Triple-DES klíč použití.
Så länge den fastställda högsta halten av en tillsats som avses i punkt # inte överskrids får avvikelsen över den deklarerade halten vara tre gånger den tolerans som fastställs i punktEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu by jim značně prospěla důraznější podpora a těsnější spolupráce s Komisí, Radou a Evropským parlamentem, což by zajistilo zohlednění klíčových otázek, jež se týkají vnitrostátních aspektů přistoupení a byly nadneseny v občanském a sociálním dialogu v jednotlivých zemích, ve všech relevantních oblastech tvorby politiky.
Förutom att det ansökande företaget ska kunna visa att trafiken till och från de berörda flygplatserna kan ske på ett säkert sätt med den angivna flygplanstypen ska anbudsgivarna också, när anbudet lämnas in, inneha lämpligt tillstånd från den relevanta tillsynsmyndigheten för alla delar av driften på de tre linjernaEurLex-2 EurLex-2
A příběhy jsou klíčové.
Ni är fortfarande argted2019 ted2019
Takové financování je klíčovým faktorem pro udržitelné rybářství a zachování biologických mořských zdrojů, pro zajišťování potravin prostřednictvím dodávky výrobků z mořských plodů, pro růst udržitelné modré ekonomiky a pro zdravá, bezpečná, zajištěná, čistá a udržitelně řízená moře a oceány.
Juridisk statusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klíče a Válcové vložky zámku kovové
Försöket att göra en bättre avstämning av rätten mellan olika nivåer bör inte leda till nya otydligheter eller till att denna skyldighet inskränkstmClass tmClass
Vzhledem k tomu, že jednotný trh sehrává klíčovou roli při podpoře udržitelného růstu a tvorbě pracovních míst, Komise navrhuje využít procesu evropského semestru ke sledování toho, jak jednotný trh funguje, k rozvoji intenzivnějšího vzájemného tlaku na úrovni hlav států nebo předsedů vlád a k prezentaci opatření pro boj se přetrvávajícími překážkami na evropské i vnitrostátní úrovni.
Det var färre utbrott av Aspergillus-infektioner hos patienter som fick posakonazol profylaktiskt jämfört med kontrollpatienterEurLex-2 EurLex-2
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě oděvů, obuvi, tenisek, kroužků na klíče, čepic, plyšových hraček, tašek, pásků, deštníků, per, tužek, hrnečků, sklenic, dalekohledů, lan, náprsních tašek, příslušenství do automobilových interiérů, nálepek, magnetů, zástěr, ručníků
Spelen hos magistraten närmar sigtmClass tmClass
Informace poskytnuté společností Amazon naznačují, že hodnota značky Amazon má pouze druhořadý význam ve srovnání s řádným prováděním tří klíčových hybných sil v rámci provozování evropského maloobchodu: výběru, ceny a pohodlí (511).
Ok, en klass tillEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klíče k zajištění vrtáků (stroje)
Jag är snart tillbaka, det här kommer gå forttmClass tmClass
s ohledem na bod 56 prohlášení z Hongkongu o nezbytných opatřeních k zajištění plného zapojení klíčových agentur OSN, včetně Mezinárodní organizace práce, do postupů WTO a do probíhajících jednání a k zajištění pomoci v těchto postupech a jednáních,
Europaparlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att analysera situationen i tredjeländer i fråga om avrättningar, kriminalisering eller diskriminering på grund av sexuell läggning och att göra gemensamma internationella insatser för att med lämpliga medel, däribland samarbete med lokala ideella organisationer, främja respekten för mänskliga rättigheter i dessa ländernot-set not-set
Klíčovým požadavkem je proto uplatňování přísných politik zaměřených na prevenci a potlačování požárů.
En sak till om hondjävulenEuroparl8 Europarl8
Vzhledem k tomu, že je nyní postup v některých klíčových aspektech jasnější (jistota v otázce vyhořelého paliva, zobecnění automatického souhlasu, používání jazyků, uživatelsky vstřícná struktura ustanovení směrnice, atd.), bude díky nové směrnici možné zabránit prodlevám při přepravě, čímž se sníží i administrativní náklady na přepravu.
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag ellerersätta det med ett nyttEurLex-2 EurLex-2
Pro komerční dopravu má navíc klíčový význam řádné fungování vnitřního trhu.
Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell noteringnot-set not-set
domnívá se, že transparentnost při přidělování finančních prostředků a zjednodušení administrativy, jež by možným příjemcům finančních prostředků ze strukturálních fondů usnadnila přístup k informacím, jsou klíčovým předpokladem pro dosažení všeobecných cílů politiky soudržnosti;
Radion säger att vi är avstängdanot-set not-set
Klíčem k propojení obou registrů bude první EVN přidělené vozidlu.
Mr Douvier kanske bara ska köpa en lustjaktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Metody konzultací, hlavní odvětví, na něž se konzultace zaměřují, a obecný profil respondentů Strategie byla vypracována s pomocí rozsáhlých konzultací, které probíhaly od roku 2002 do roku 2004 a zahrnovaly všechny členské státy EU a kandidátské země, klíčové evropské třetí země, které s Evropskou unií sdílejí oceán a moře, 16 mezinárodních komisí a úmluv, 21 klíčových organizací průmyslu a občanské společnosti a také vědce a akademické pracovníky.
Du kan ju ta fram en nyEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.