bohužel oor Oekraïens
bohužel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
на жаль
[ на жа́ль ]
Nebyla však bohužel naplno komerčně využívána až do konce druhé světové války.
Але на жаль, родовища не були достатньо розроблені для комерційних цілей аж до закінчення Другої світової війни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bohužel, tento výmysl přetrval a i dnes je v Nigérii mnoho lidí, kteří věří, že dívky nikdy uneseny nebyly.
Вікно " Перепрошую "ted2019 ted2019
Bohužel, téměř 200 jich je stále pohřešovaných.
Мені потрібно з тобою поговоритиted2019 ted2019
Příliš mnoho těchto mužů, mladých i starších, však bohužel chybí, mají neomluvenou absenci.
Густий червонийLDS LDS
Bohužel však musím říci, že podle mě je to pouhá iluze. ...
Привид.- Вiдiйдиjw2019 jw2019
Moji informátoři se bohužel ne vždy nacházejí na tak vysokých místech, jak bychom si mohli přát.
Різні покращання зручності і загальне покращення програмиLiterature Literature
Většina emocí je bohužel buď prchavá, nebo dovedně skrytá.
Повноекранний: перемикає у повноекранний режимted2019 ted2019
Bohužel to není něco, co je nemožné.
Огайоusa. kgmQED QED
“ Bohužel už jsem ho nenechala odpovědět.
Де ця " цілюща " кров?Literature Literature
V mém bytě jsou bohužel jasná pravidla ohledně psů.
Створено стрічку в %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohužel vždycky budou války.
Ну ж бо, хлопче, принеси мені каву!QED QED
Bohužel ale nemáte hezký výhled na celé náměstí kvůli zdím, které byly postaveny ve středověku.
Такий звичайQED QED
Tehdy jsme bohužel nevěděli, že to není to správné místo, kde bychom měli hledat, protože bylo potřeba jít mnohem hlouběji. Výzkum se proto zastavil a byl obnoven až v roce 2000 díky zájmu a nadšení rodiny Guinness.
Назва клавіатуриted2019 ted2019
Při shromažďování faktů je policie výtečná; bohužel jich nedovede vždy s prospěchem použít.
Вимикає апаратне відтворенняLiterature Literature
Bohužel, na místním druhém stupni mi tohle dopřáno nebylo.
Встановити дату публікаціїted2019 ted2019
Bohužel ne.
Мені все одноjw2019 jw2019
No, bohužel mám ve schránce tolik reklam na Viagru, že se ten váš mail prostě ztratí.
Вселенською!ted2019 ted2019
Bohužel se to dostatečně neprovádělo pro Národní vědeckou nadaci, Národní ústav duševního zdraví, ani nikdo další se na to takto vážně nezaměřil.
гра мережеюted2019 ted2019
„Zaměstnavatelé (masters) a dělníci vedou, bohužel, mezi sebou neustálou válku.
Модель принтераLiterature Literature
Místo toho se bohužel staly nudnými a nekreativními organizacemi, které závisejí tak ztuha na průzkumu trhu a průzkumu veřejného mínění a cílových skupinách, že nakonec všechny říkají to samé, v podstatě nám zpět papouškují, co jsme už chtěli slyšet na úkor odvážných a tvůrčích myšlenek.
Ні, ніколи. Але автори завжди будуть вдячні за підтримку. & marble; випущено за умов дотримання LGPL, отже, вам не доведеться ніколи платити за цю програмуQED QED
Zasazujme se o respekt k osobní důstojnosti, o spravedlnost a mír, naše vláda to bohužel nedělá.
Проміжки між лініями сітки по XQED QED
V podstatě ze tří důvodů: počítání, použití, a nakonec, bohužel nejméně používané z hlediska toho, kolik času jí věnujeme, inspirace.
Він справжня бомбаted2019 ted2019
Revoluce se bohužel obrátila zpátky, proti jeho synům.
За означенням, зеніт знаходиться на місцевому меридіаніQED QED
Útočníci bohužel nebyli zatčeni a útoky na svědky pokračovaly.
Кут (радіаниjw2019 jw2019
A každý tady bohužel nosí toto obvyklé pochopení, aspoň trošku, že?
Тут ви можете встановити всі параметри, що стосуються вхідних профілів кольорівted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.