docházet oor Oekraïens
docházet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
доходити
[ дохо́дити ]
Nebo snad dokonce po střízlivé úvaze docházejí k závěru, že ve skutečnosti jednali nesprávně oni.
Або добре розглянувши справу вони навіть можуть доходити до висновку, що самі провинились.
доїжджати
[ доїжджа́ти ]
доїхати
[ дої́хати ]
дійти
[ дійти́ ]
Přemýšliví lidé docházejí k závěru, že to všechno musí mít nějaký velkolepý smysl.
Мислячі люди вдумувались у це й дійшли до висновку, що мусить бути якась чудова ціль у цьому.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Může u nich také docházet k „chronickému, postupujícímu jizvení ústní sliznice“, což je stav, který se nazývá ústní podslizniční fibróza.
Розвійтеся!jw2019 jw2019
Není nutné, aby k němu z naší strany docházelo, a ani k němu docházet nesmí.
т/д чернеткаLDS LDS
V posledních letech však začalo docházet ke změně.
В мене постійне безсонняjw2019 jw2019
Už nebude docházet k lidským chybám a nikdo nebude zažívat utrpení kvůli tomu, že ve špatnou dobu byl na špatném místě.
Скажи, ти мусиш сказатиjw2019 jw2019
Ježíš se zmínil o různých událostech, ke kterým bude v celosvětovém měřítku docházet a které budou znamením období jeho přítomnosti.
Енді!Я не мав поняття, про що співали ці дві італійки того дняjw2019 jw2019
Při mnoha dnešních sportech se hráči dostávají do tělesného kontaktu a tehdy může docházet k násilí.
Лопаточка це лабораторний інструмент для відшкрібання, подрібнення та перенесення хімікатів. Матеріали, з яких вони виготовляються (наприклад, сталь, титан, платина), та їх форма (наприклад, плоска та ложкоподібна лопаточка) можуть бути різнимиjw2019 jw2019
Říkají: Když může v rámci druhu docházet k malým změnám, proč by v průběhu času nemohla evoluce způsobit velké změny?
Візьми годинникаjw2019 jw2019
* Právě v tomto kontextu – tedy když mluvil o událostech, k nimž bude docházet v posledních dnech – Ježíš vyprávěl podobenství o věrném otroku.
Краще одягну на вуха затички, бо як вибухне молоковоз, то буде чути аж до Північного Поjw2019 jw2019
11 Třetí běda je doprovázena trvalou řadou radostných událostí, k nimž bude docházet postupně v průběhu Pánova dne.
Я і є відповідьjw2019 jw2019
A tak mi začíná docházet, že čekat na Hollywood, aby zvýšil povědomí, nemusí být zrovna vítězná strategie.
Хоч би згоріла школаted2019 ted2019
(Zjevení 21:3–5) Již nikdy nebude docházet ke zvěrstvům a masakrům, protože panství nad zemí bude lidem odebráno a bude dáno Božímu nebeskému Království v rukou ‚Knížete pokoje‘, Ježíše Krista. (Izajáš 9:6, 7; Daniel 2:44; Matouš 6:9, 10)
Ні... взагалі- тоjw2019 jw2019
17 Dokud budou lidé nedokonalí, bude mezi nimi docházet k neshodám.
Це великi грошi, але з напругоюjw2019 jw2019
Když skončila druhá světová válka, znovu jsme začali dostávat poštou Strážnou věž, ale nakonec časopisy přestaly docházet.
Шини служать ізоляторомjw2019 jw2019
Pokud by je nepoužívaly, mohlo by docházet k chybám, sníženému výkonu, a v nejhorším případě i k napadení viry a škodlivým softwarem.
Цей матеріальний світ може миттю зникнутиWikiMatrix WikiMatrix
K tomu začalo docházet zvláště ve Spojených státech, když si koncem sedmdesátých let podniky uvědomily, že stále více spotřebitelů kupuje auta, elektronické přístroje a další zboží vyrobené v zahraničí.
Побудувати середню точку відрізкаjw2019 jw2019
A mě začalo docházet, že po deseti měsících odloučení už mě nepostrádal tolik, jako já jeho.
Журнал & ідентифікатора процесуted2019 ted2019
Věděli jsme, že kromě války a násilí bude po celém světě docházet k závažnému hříšnému jednání.
П' єсу вже написано, але сцена ще не готоваLDS LDS
Tim. 2:4) Nikdy bychom tedy neměli předem docházet k závěru, že někdo dobrou zprávu nepřijme jen proto, v jakých podmínkách žije.
В нас би не було зрадника як би ви сказали нам міс Фрост і Мун були в Гарварді разом в фехтувальній командіjw2019 jw2019
Kosti se stávají lehčími a řidšími, a proto může ke zlomeninám docházet snadněji a hojí se pomalu, protože tělo nedokáže novou kost tvořit tak lehce jako dříve.
І це було б дуже просто, чи не так?jw2019 jw2019
Na obou stranách může ovšem docházet k různým akcím.
Незбережені зміниLiterature Literature
Chci vědět, proč k nim má vůbec docházet.
Не хочу йти на пенсію з цим каменем на совістіLiterature Literature
16 Mysl je přirozeně schopnost mysli, která nám umožňuje shromažďovat informace, třídit je, shrnovat je a docházet k závěru.
Вона відоміша, ніж ми гадали!jw2019 jw2019
Teprve teď mu začalo docházet, co to vlastně řekl a komu.
Назва галереїLiterature Literature
Argument pochází ze slova arguer a znamená debatovat o něčem nebo něco probírat a docházet k logickým závěrům.
& Клавіатура керує героємLiterature Literature
Byli jsme varováni, že ve světě bude docházet ke katastrofám, válkám a nesčetným nesnázím.
Слухай, як називалась та дівчина, яку знає Джен- Джулі чи Джуді?LDS LDS
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.