Postupimská dohoda
Потсдамська конференція
dohoda oor Oekraïens
dohoda
cs
písemný dokument
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
угода
(@22 : en:accommodation en:agreement en:accord )
конвенція
(@15 : en:convention fr:convention es:convención )
компроміс
(@9 : en:compromise en:accommodation fr:compromis )
союз
(@8 : en:union es:alianza ru:объединение )
домовленість
(@7 : en:agreement en:arrangement pl:traktat )
узгодження
(@6 : en:agreement en:concord en:adjustment )
пристосування
(@6 : en:adjustment en:accommodation en:arrangement )
розуміння
(@5 : pl:rozumienie pl:ugoda pl:zgoda )
Конвенція
(@5 : en:convention fr:convention es:convención )
Dohoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Oekraïens
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Антанта
(@1 : pl:Ententa )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedávno se objevily snahy použít při mezinárodních dohodách donucovací prostředky.
Пересунути внизjw2019 jw2019
Je stále těžší dodržet dohodu uzavřenou před několika měsíci.
Наступні файли не вдалось змінитиjw2019 jw2019
Bible navíc říká, že ‚lidé budou milovat sami sebe, budou nepřístupní jakékoli dohodě, budou nevěrní, zrádci‘.
У мене від тебе більше ніяких таємниць або секретів не немаєjw2019 jw2019
Roku 1573 dala Varšava jméno Varšavské konfederaci, dohodě polské šlechty na toleranci různých náboženství v polském království.
Тільки заждиWikiMatrix WikiMatrix
Například na Summitu Země v roce 1992 v Riu de Janeiro v Brazílii podepsali zástupci asi sto padesáti zemí dohodu, v níž se zavázali omezit uvolňování skleníkových plynů, zvláště pak oxidu uhličitého.
Я хочу тебе про щось запитатиjw2019 jw2019
Tam byl záblesk světla, když se bratr Majitel zastavárny Bicky někdo nabídne deset dolarů, peníze se pro úvod do starého Chiswick, ale dohoda propadla, díky jeho otáčení na to, že ten člověk byl anarchista, které jsou určeny k vykopnutí chlapec místo třesoucí se ruce s ním.
Максимальний розмірQED QED
Obsahovala dohoda zákaz vstupu židovských organizací na fakultu?
імпорт пароляLiterature Literature
Úvěr je velmi specifický, pravidla pro jeho poskytnutí jsou obvykle následující: Na zajištění úvěru není potřeba předběžná dohoda nebo nějaké zvláštní vyřizování.
Перевірте з’ єднувальний кабель, переконайтеся, що його не пошкоджено, і перевірте його за допомогою інших програмWikiMatrix WikiMatrix
Obsahuje přechodové funkce pro užití v C++ a Pythonu. autentizované šifrování pomocí Curve25519, Salsa20 a Poly1305 digitální podpis pomocí Ed25519 dohoda na klíči pomocí Curve25519 autentizované šifrování pomocí Salsa20 a Poly1305 šifrování šiframi Salsa20 a AES Jednorázová autentizace pomocí Poly1305 kryptografické hašování pomocí SHA-512, SHA-256 nebo BLAKE2 V tomto článku byl použit překlad textu z článku NaCl (software) na anglické Wikipedii.
Створювати & резервні копії замість перезаписуWikiMatrix WikiMatrix
Podle dohody zkřížíme s Colinem palbu, abychom nemířili na týž cíl.
Використовувати інший рівень стисненняLiterature Literature
Stejná zásada se však vztahuje na obchodníky obecně, na zaměstnavatele, zaměstnance nebo zákazníky — na každého, kdo je vázán nějakou smlouvou nebo dohodou.
Гей, руки геть від стерео!jw2019 jw2019
Na druhou stranu Kálil navázal dobré vztahy s křižáckým Kyperským královstvím, Aragonským a Sicilským královstvím a uzavřel s nimi obchodní i vojenské dohody.
ФАЙЛ ВІДКРИТОWikiMatrix WikiMatrix
Po tom, co už provedl 1 106 takových operací, píše: „V každém případě je moje dohoda nebo smlouva s pacientem zachovávána“, totiž, že nebude použita krev.
Відстань у довжину від позначки до позначкиjw2019 jw2019
Aby demokracie fungovala, je třeba rozumných mužů a žen, kteří by věnovali čas porozumění a debatování obtížných a někdy složitých problémů, a aby tak dělali v atmosféře, která usiluje o takový typ porozumění, který vede pokud ne k dohodě, tak alespoň k produktivnímu a zpracovatelnému kompromisu.
І все, що я маю за це- паршивих # доларів пенсії!ted2019 ted2019
Myslím, že tohle je dohoda, ale zapomněl jsem to.
Затримати силоюQED QED
Udělalo se také hodně práce, která není na první pohled vidět, jako je příprava bodů programu, uzavření dohod s ubytovateli a mnoho dalších věcí.
Смертельний Двобій- торговельна марка корпорації Вейлендjw2019 jw2019
Měly jsme dohodu.
Я обіцяв це Пінар раніше, тепер мушу виконатиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer by měla být zásnubní dohoda zpečetěna.
Відображення запуску Тут ви можете налаштувати відображення процесу запуску програмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spor se skončil dohodou a z Napsteru se stala placená služba.
Вікно на одну стільницю ліворучWikiMatrix WikiMatrix
A najednou a nejvíce skvěle dveře v místnosti nahoře otevřel vlastní dohodě, a jak vypadaly v úžasu, viděli klesající schody tlumený Obrázek cizince hledí více černě a nepřítomně, než kdy jindy s těmi, nepřiměřeně velké modré skleněné oči jeho.
Я не можу розмовлятиQED QED
Noviny Asahi Šimbun poukázaly na to, že soudci v tomto případě sice neshledali dostatek dokladů o oboustranné dohodě, že krev nebude použita ani v situaci ohrožení života, ale rozcházeli se s nižším soudem v názoru na právní platnost takové smlouvy: „Existuje-li dobře uvážená dohoda mezi oběma stranami týkající se toho, že transfúze krve by neměla být podána za žádných okolností, tento soud ji nebude považovat za něco, co je proti veřejnému pořádku, a tudíž neplatné.“
Лікар сказав, що інфекція Боба була дуже серйозною...І що це могло перетворитись у смертельний вірусjw2019 jw2019
Možná budu muset prokázat tribunálu, že území získal dohodou, ne bojem.
Кляті розбещенці!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakou dohodu se snažil Satan uzavřít s Ježíšem a o kterých dvou věcech se z této nabídky můžeme poučit?
Тю, це ж не мені!jw2019 jw2019
Manželství je závazek na celý život, není to nějaká krátkodobá dohoda, kterou lze snadno zrušit.
Ти не спав всю ніч, і ти... як би сказати, але ти просто сяєш, знаєшjw2019 jw2019
10 Měla to být dvoustranná smlouva, slavnostní úmluva neboli dohoda mezi dvěma stranami.
Користувач не може змінювати жодного з параметрів на цій сторінціjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.