fel arfer oor Armeens

fel arfer

bywoord

Vertalings in die woordeboek Wallies - Armeens

սովորաբար

bywoord

Efallai bydd pethau sydd ddim fel arfer yn achosi trafferth inni yn dechrau ein cynhyrfu.
Այն բաները, որոնք սովորաբար մեզ նեղություն չեն պատճառում, այդ պահերին սկսում են խիստ նյարդայնացնել։

voorbeelde

Pam mae gofyn cwestiynau fel arfer yn beth da?
Ինչո՞ւ է հարցեր տալը օգտակար։

• Lleoliad: Fel arfer, Neuadd y Deyrnas gyfleus.
• Վայրը։ Սովորաբար մոտակայքում գտնվող Թագավորության սրահում։

Hyd yn oed mewn cymunedau sydd fel arfer yn ddiogel, gall y sefyllfa newid yn sydyn.
Այնտեղ, որտեղ սովորաբար հանդարտ է, ամեն ինչ անսպասելիորեն կարող է փոխվել։

Dydy babanod ddim yn cael eu geni mewn stablau fel arfer, nac ydyn?
Բայց ինչո՞ւ են Մարիամն ու Հովսեփը գտնվում այստեղ։

Efallai bydd pethau sydd ddim fel arfer yn achosi trafferth inni yn dechrau ein cynhyrfu.
Այն բաները, որոնք սովորաբար մեզ նեղություն չեն պատճառում, այդ պահերին սկսում են խիստ նյարդայնացնել։

Ar adegau felly, gallwch ddweud: “Ydy hon yn adeg gyfleus ichi fel arfer?
Եթե այդպես է, ապա կարող ես ասել. «Սովորաբար այս ժամի՞ն եք տանը լինում։

MAE dod i adnabod rhywun fel arfer yn golygu dysgu rhywfaint am ei deulu.
ՈՐԵՎԷ մեկին ճանաչելու համար մենք սովորաբար ծանոթանում ենք նաեւ նրա ընտանիքի հետ։

* Fel arfer, ar yr achlysuron hyn, ceir araith sy’n trafod ystyr bedydd.
Սովորաբար մկրտությունից առաջ ելույթ է ներկայացվում, որի ժամանակ խոսվում է մկրտության նշանակության մասին։

Fel arfer, roedden ni’n hwylio o un ynys i’r un nesaf yn ystod y nos.
Սովորաբար գիշերն էինք նավարկում մի կղզուց մյուսը։

Fel arfer, mae’r Beibl yn cael ei rannu yn ddwy ran.
Աստվածաշունչը, որպես կանոն, բաղկացած է երկու մասից։

Cynhelir y gwersi, fel arfer, ar fore dydd Sadwrn am awr neu ddwy.
Դասընթացները սովորաբար անց են կացվում շաբաթ առավոտյան ու տեւում են մեկ կամ երկու ժամ։

Helpa nhw i wneud cynnydd ysbrydol drwy drechu rhwystrau, fel arferion drwg a chymdeithasu amheus
Օգնիր նրանց, որ հոգեւորապես առաջադիմեն՝ հաղթահարելով տարբեր խոչընդոտներ, օրինակ՝ ձերբազատվեն վատ սովորություններից եւ հեռու մնան վատ ընկերակցություններից։

Nid fel arfer.
Ամենայն հավանականությամբ, ո՛չ։

Fel arfer rydyn ni’n edrych yn y drych bob dydd i wneud yn siŵr ein bod ni’n daclus.
Մեզնից շատերը դա անում են ամեն օր, քանի որ այդպես տեսնում են, թե ինչ շտկումների կարիք ունի արտաքին տեսքը։

Mae ffrindiau fel arfer yn debyg i’w gilydd ac yn gwneud pethau gyda’i gilydd.
Եթե ունես բարեկամ, որով հիանում ես ու հարգում նրան, ապա փորձում ես նրան նմանվել։

2 Teclyn syml yw cwmpawd, fel arfer ar ffurf deial gyda nodwydd fagnetig sy’n cyfeirio tua’r gogledd.
2 Կողմնացույցը մի պարզ սարք է, որի սլաքը միշտ դեպի հյուսիս է ուղղված։

Er nad yw’r deillion yn gallu gweld, fel arfer maen nhw’n gallu clywed yn iawn.
Ճիշտ է, կույրերը չեն տեսնում, բայց սովորաբար լավ լսողություն ունեն։

(Colosiaid 3:21, Phillips) Mae e hefyd yn cydnabod nad cosbi corfforol fel arfer yw’r dull dysgu mwyaf effeithiol.
«Հայրե՛ր, մի՛ զայրացրէք ձեր որդիներին, որ չյուսալքուեն» (Կողոսացիս 3։ 21)։

Mae coed talaf y byd fel arfer yn tyfu mewn coedwigoedd, lle mae pob coeden yn cynnal y llall
Աշխարհի ամենաբարձր ծառերը հիմնականում աճում են միասին անտառներում, որտեղ ծառերը նպաստում են միմյանց աճին ու ամրությանը։

Fel arfer, bydd unigolyn neu gwmni yn cofrestru dyfais neu syniad newydd, a nhwythau wedyn fydd yn dal y patent.
Սովորաբար արտոնագրի իրավունքը պատկանում է այն անհատին կամ ընկերությանը, որն օրինական կերպով գրանցում է իր նոր գաղափարը կամ հայտնագործած մեխանիզմը։

Un adeg, fe wnaeth olchi traed ei apostolion, tasg a oedd fel arfer yn cael ei gwneud gan un o’r gweision isaf.
Մի առիթով Հիսուսը նույնիսկ լվաց իր առաքյալների ոտքերը՝ մի բան, որը սովորաբար կատարում էր տան ծառան։

2 Mewn llawer o lefydd mae’r cyhoeddwyr, fel arfer, yn mynd o dŷ i dŷ yn y boreau yn ystod yr wythnos.
2 Շատ վայրերում քարոզիչները սովորություն ունեն տնետուն գնալու աշխատանքային օրերին՝ առավոտյան։

Os ydy’r gynulleidfa fel arfer yn gadael llenyddiaeth mewn tai lle nad oes neb gartref, gallwn ni adael traethodyn allan o’r golwg.
Եթե ձեր ժողովում ընդունված է չբացված դռների մոտ գրականություն թողնել, ապա կարող ես թերթիկ թողնել, բայց այնպես, որ այն նկատելի չլինի ուրիշներին։

Dywedodd rhieni merch 15 mlwydd oed o Dde Affrica: “Fel arfer, y peth cyntaf mae ein merch yn ei ddarllen yn yr Awake!
Ահա թե ինչ ասաց Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում բնակվող մի ամուսնական զույգ, որը 15-ամյա աղջիկ ունի.

Er ein bod ni’n trafod ddim ond un erthygl, fel arfer dylwn ni gynnig y ddau gylchgrawn os oes gan y deiliad diddordeb.
Չնայած այն բանին, որ միայն մեկ թեմա ենք քննարկում, կարող ենք երկու ամսագիր տալ բնակչին, եթե նա հետաքրքրություն է ցույց տալիս։