diolchgarwch oor Nederlands

diolchgarwch

Vertalings in die woordeboek Wallies - Nederlands

dankbaarheid

naamwoord vroulike

Trwy fod yn ufudd, fe fydden nhw hefyd yn dangos eu cariad a’u diolchgarwch.
Door hun gehoorzaamheid zouden ze ook hun liefde en dankbaarheid tonen.

voorbeelde

Dysga dy blentyn i fynegi diolchgarwch (Gweler paragraff 15)*
Leer je kinderen om waardering te tonen (Zie alinea 15)*

Trwy fod yn ufudd, fe fydden nhw hefyd yn dangos eu cariad a’u diolchgarwch.
Door hun gehoorzaamheid zouden ze ook hun liefde en dankbaarheid tonen.

(Luc 22:32; Ioan 17:20; 1 Thesaloniaid 5:25) Yn wir, fe ’sgrifennodd yr apostol Paul: “Peidiwch â phryderu am ddim, ond ym mhob peth gwneler eich deisyfiadau yn hysbys i Dduw trwy weddi ac ymbil, ynghyd â diolchgarwch. A bydd tangnefedd Duw, sydd goruwch pob deall, yn gwarchod dros eich calonnau a’ch meddyliau yng Nghrist Iesu.”—Philipiaid 4:6, 7.
In feite schreef de apostel Paulus: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus.” — Filippenzen 4:6, 7.

10 mun: Sut Gallwn Ni Ddangos Ein Diolchgarwch am Haelioni Jehofa?
10 min: Toon waardering voor Jehovah’s vrijgevigheid.

Gall y gair gyfeirio at deimladau dwfn o ddiolchgarwch.
Het woord kan duiden op diepe gevoelens van dankbaarheid.

Beth mae’r stori yn ein dysgu am ddiolchgarwch?
Wat leren we uit dit Bijbelgedeelte over dankbaarheid?

2 Yn debyg i’r Samariad, rydyn ninnau eisiau mynegi ein diolchgarwch i’r rhai sy’n garedig.
2 Ongetwijfeld spreek je net als die Samaritaan je dankbaarheid uit voor een goede daad.

Gweddi Diolchgarwch
Een dankgebed

Mae’r Salmau yn mynegi pob math o emosiynau dynol gan gynnwys llawenydd, moliant, diolchgarwch, galar, tristwch, ac edifeirwch.
Deze lofliederen laten een breed scala aan menselijke emoties uitkomen: van vreugde en dankbaarheid tot bezorgdheid, verdriet en berouw.

Sal 139:14—Mae myfyrio ar weithredoedd Jehofa yn atgyfnerthu ein diolchgarwch ohono (w07-E 6/15 21 ¶1-4)
Ps 139:14 — Door over Jehovah’s werken na te denken, vergroten we onze waardering voor hem (w07 15/6 21 ¶1-4)

Mae Ei Air yn siwrhau rheini sydd yn ceisio’n ddiffuant i’w blesio: “Peidiwch a bod yn bryderus dros unrhywbeth, ond ym mhopeth drwy weddi ac ymbil cyhyd a diolchgarwch bydded i’ch deisebau fod yn wyddys i Dduw; ac fe fydd heddwch Duw sydd uwchlaw pob meddwl yn gwarchod eich calonnau a’ch pŵerau meddyliol drwy gyfrwng Iesu Grist.”
Zijn Woord geeft degenen die oprecht trachten hem te behagen, de volgende verzekering: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus” (Filippenzen 4:6, 7).

Pa esiampl o barch a diolchgarwch y gall mewnfudwyr ei hefelychu heddiw?
Aan wie kunnen immigranten een voorbeeld nemen?

Mae ei Air yn annog: “Peidiwch â phryderu am ddim, ond ym mhob peth gwneler eich deisyfiadau yn hysbys i Dduw trwy weddi ac ymbil, ynghyd â diolchgarwch. A bydd tangnefedd Duw, sydd goruwch pob deall, yn gwarchod dros eich calonnau a’ch meddyliau yng Nghrist Iesu.”
Zijn Woord geeft ons de aanmoediging: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden; en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus” (Filippenzen 4:6, 7).