telefon oor Abkasies

telefon

[tseləˈfoːˀn], /teləfoːn/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Abkasies

ателефон

voorbeelde

En søster ved navn Judy skrev til Hovedkontoret for at sige tak for tilskyndelserne til at forkynde ved hjælp af telefonen.
Џьуди захьӡу аиаҳәшьа илҩит асаламшәҟәы адунеизегьтәи ихадоу анапхгарахь, уа ҭабуп ҳәа анылҵеит ҭелла ажәабжьҳәаразы алабжьара ахьлоуз.

Hvis du er nødt til at bruge din telefon til et personligt opkald, er det som regel bedst at gå væk fra stativet.
Аҭел ҳхы иаҳархәозар, еиӷьуп аганахь ҳнаскьар.

Hvis han bor i et land hvor vores arbejde er underlagt restriktioner eller er forbudt, skal man ikke desto mindre være meget forsigtig når man drøfter bibelske emner i breve, i telefonen eller på internettet. – Matt.
Иара убас ауаҩы уиаҟара иаартны ажәабжьҳәара азин ахьыҟам атәылаҿы дынхозар, агәҽанызаара ааҳарԥшлароуп саламшәҟәыла, ҭелла, мамзаргьы егьырҭ аелеқтронтә хархәагақәа рыла абиблиатә темақәа анеилҳарго (Матф.

Hun fortalte at hendes 86-årige mor, der havde mange helbredsproblemer, jævnligt tog del i denne tjenestegren og var meget glad for at kunne studere over telefonen med en dame på 92.
Лара илҩит згәабзиара ҽеим 86 шықәса зхыҵуа лан иааиԥмырҟьаӡакәа иԥшьоу уи амаҵзура ахкы дшалахәу. Лара агәырӷьара ду лзаанагоит 92 шықәса зхыҵуа аԥҳәыс ҭелла Абиблиа ахьыллырҵо!

Vi har allerede nævnt tog, biler og fly, men vi kunne også nævne cykler, skrivemaskiner, punktskriftapparater, telegrafen, telefoner, kameraer, lyd- og videooptagere, radio, tv, film, computere og internettet.
Аха иҟан иара убас амаланыҟәақәа, акьыԥхьгатә машьынкақәа, Браиль ишрифт ала аҩреи аԥхьареи рзы ахархәагақәа, ателеграф, аҭел, апатреҭҭыхгақәа, аудио-, авидеонҵамҭақәа рыҟаҵаразы ахархәагақәа, арадио, ателехәаԥшра, акино, акомпиутерқәа, насгьы Аинтернет.

Men hun insisterede, så jeg tog telefonen og sagde: “Goddag, det er Robison.”
Аха лара аҭак ҟасымҵар лымуит, убри аҟынтә аҭел зган исҳәеит: «Алло, Роубисон соуп».

God brug af elektroniske enheder: Vi kan vise gode manerer ved at indstille vores telefoner og andre elektroniske enheder så de ikke forstyrrer andre under programmet.
Аелеқтронтә хархәагақәа. Ҳара ахымҩаԥгашьа бзиа ааҳарԥшуеит апрограмма алагаанӡа ҳҭелқәа, насгьы егьырҭ аелеқтронтә хархәагақәа аӡәгьы иԥырхагамхартә еиԥш ишьақәҳаргылар.

De ældste kan hjælpe sådanne til at få gavn af de åndelige sammenkomster, måske ved at sørge for at de kan lytte med over telefonen, eller ved at optage programmet til dem.
Аизара аиҳабацәа ус еиԥш иҟоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраар рылшоит, иаҳҳәап, ҭелла ма аудионҵамҭа ала апрограмма иазыӡырҩыртә алшара рырҭар.

Det kan være nødvendigt at kontakte nogle af beboerne via brev, telefon eller gadearbejde
Ҩнаҭақәак рахь ажәабжь анагара ҳалшоит асаламшәҟәы рзыҩны, аҭел ҳарзасны, ма адәахьы ҳрацәажәаны.

Ud over at gå fra hus til hus kunne vi måske forkynde uformelt, på offentlige steder, i forretninger eller via brevskrivning eller telefon.
Ҳара ажәабжьҳәара ҳалшоит ҩнаҭацыԥхьаӡа адагьы, асаламшәҟәқәа рыла, ҭелла, адәахьы, ауаа рацәа ахьеизо аҭыԥқәа рҿы, аусурҭа ҭыԥқәа рҿы, иформалтәым ажәабжьҳәарала, убас иҵегьы.

Nogle bliver endda undervist over telefonen eller via video ved hjælp af en computer eller en mobil enhed.
Шьоукы ҭелла, ма даҽа хархәагак ала аҵара ргәаԥхоит.

Lad være med at spise, drikke, tale i telefon eller sende sms-beskeder mens du står ved døren
Ашә аԥхьа уангыло акрыумфалан, акгьы умжәлан, аҭел уамыслан, насгьы аацҳарақәа умышьҭлан.