Saudi-Arabien oor Afrikaans

Saudi-Arabien

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

Saoedi-Arabië

eienaam

Byen Mekka i Saudi-Arabien er hvert eneste år valfartsmål for millioner af muslimske pilgrimme fra hele verden.
Die stad Mekka in Saoedi-Arabië is jaarliks gasheer vir miljoene Moslempelgrims vanuit alle dele van die wêreld.

voorbeelde

Følgesedlen siger den er fra Riyadh, Saudi Arabien.
Gestuur vanuit Riyad, Saoedi-Arabië.

Olie er naturligvis ikke alt i Saudi-Arabien.
Natuurlik is olie nie alles in Saoedi-Arabië nie.

Efterhånden kom jeg til det afsnit der fortalte om hvad det moderne Saudi-Arabien har udrettet.
Uiteindelik het ek by die afdeling gekom wat die aandag gevestig het op die prestasies van die hedendaagse Saoedi-Arabië.

Mekka i Saudi-Arabien var det sted hvor profeten Muhamed blev født, antagelig omkring år 570 e.v.t.
Meer onlangs, moontlik ongeveer 570 G.J., was Mekka, Saoedi-Arabië, die plek waar die profeet Muhammed gebore is.

Byen Mekka i Saudi-Arabien er hvert eneste år valfartsmål for millioner af muslimske pilgrimme fra hele verden.
Die stad Mekka in Saoedi-Arabië is jaarliks gasheer vir miljoene Moslempelgrims vanuit alle dele van die wêreld.

Avisen skriver at Saudi-Arabiens kong Fahd omtaler ulykken som „Guds vilje, som er hævet over alt andet“.
Die Times het gesê dat Saoedi-Arabië se koning Fahd van die ongeluk gepraat het as “God se wil, wat bo alles is”.

Saudi-Arabien — er det andet og mere end en oliestat?
Saoedi-Arabië —is dit net ’n koninkryk wat met olie geseën is, of is daar meer by die saak betrokke?

Nogle amerikanske soldater meldtes at være konverteret til islam mens de var udstationeret i Saudi-Arabien under Golfkrigen.
Party Amerikaanse soldate het hulle volgens berig tot Islam bekeer terwyl hulle gedurende die oorlog in die Persiese Golf in Saoedi-Arabië gestasioneer was.

Det gamle og det nye Saudi-Arabien
Saoedi-Arabië—die oue en die nuwe

Det følgende afsnit skildrede den religiøse drivkraft der styrer livet i Saudi-Arabien, nemlig islam.
Die volgende sektor van die toer was ’n herinnering aan die godsdiensmag wat die lewe in Saoedi-Arabië stuur en beheer—die Islam.

Andre vil henvise til den stigende arbejdsløshed i Saudi-Arabien, det land der ligger inde med verdens største oliereserver.
Ander wys dalk op die groeiende werkloosheidsyfer in Saoedi-Arabië, die land met die rykste olievelde.

Og eftersom jeg sandsynligvis aldrig ville komme til Saudi-Arabien, hvorfor så ikke lade Saudi-Arabien komme til mig?
En aangesien ek waarskynlik nooit na Saoedi-Arabië sal gaan nie, kon ek Saoedi-Arabië net sowel na my toe laat kom, nie waar nie?

Efter mit tre timer lange besøg i „Saudi-Arabien“ var jeg imponeret over hvad denne forholdsvis lille nation har formået.
Aan die einde van my drie uur lange besoek aan “Saoedi-Arabië” was ek baie beïndruk deur die prestasies van ’n betreklik klein nasie.

34 Muslimernes religiøse samlingssted, moskeen (arabisk: masdjid), er ifølge kong Fahd Bin Abdul Aziz af Saudi-Arabien „hjørnestenen for bønnen til Gud“.
34 Die moskee (Arabies, masjid) is die Moslems se plek van aanbidding, wat deur koning Fahd Bin Abdul Aziz van Saoedi-Arabië bestempel word as “die hoeksteen van die roeping tot God”.

„At dyrke hvede i Saudi-Arabien er lige så kostbart som at dyrke meloner i et drivhus på nordpolen,“ skriver The Economist.
“Om koring in Saoedi-Arabië te kweek is so duur soos om waatlemoene onder glas by die Noordpool te kweek”, sê The Economist.

Men jeg havde i det mindste fået lidt bedre indblik i tilværelsen i Saudi-Arabien og den indflydelse islam har på befolkningen. — Indsendt.
Maar ek het ten minste ’n duideliker perspektief van die lewe in Saoedi-Arabië en die uitwerking van die Islam op sy mense gekry.—Bygedra.

Sidst i juni måned i år fandt et lignende terrorangreb sted nær Dhahran i Saudi-Arabien; 19 amerikanere blev dræbt, og cirka 400 blev såret.
Einde Junie vanjaar, in ’n soortgelyke aanval, naby Dhahran, Saoedi-Arabië, het 19 Amerikaners gesterf en is sowat 400 beseer.

Med et så solidt økonomisk grundlag er det ikke mærkeligt at Saudi-Arabien, ifølge en brochure, kan drive omkring 15.000 skoler og uddannelsescentre med tilsammen over 2,5 millioner elever.
Met so ’n stewige ekonomiese fondasie is dit geen wonder nie dat inligtingsbrosjures kan sê dat Saoedi-Arabië sowat 15 000 skole en opvoedkundige sentrums onderhou wat meer as 2,5 miljoen studente bedien.

Udenfor på gaden havde der samlet sig arabiske demonstranter som uddelte tryksager for at påpege grusomheder og uretfærdigheder som de hævdede var blevet begået i Saudi-Arabien, og for at gøre opmærksom på mangelen på demokrati i landet (der findes ingen verdslig forfatning eller et parlament).
Buite in die straat het Arabiese protesteerders pamflette uitgegee wat aantygings gemaak het oor dade van wreedheid en onregverdigheid in Saoedi-Arabië en wat die gebrek aan demokratiese ontwikkeling in daardie land veroordeel het (daar is geen sekulêre grondwet of parlement nie).