gråd oor Arabies

gråd

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

بكاء

naamwoord

Motörhead ville bryde ud i gråd, hvis de hørte det klaver.
أن تبدو مثل الانفجار بالبكاء الآن. إن استمعوا للبيانو.

بكى

verb noun

Stedets navn skyldes at folket derefter brast i højlydt gråd.
ودُعي اسم المكان بوكيم لأن الشعب بكى هناك بعدما سمع الملاك.

درجة

naamwoord vroulike

شهادة

naamwoord vroulike

voorbeelde

Og tog flere af de stjålne ting med, som de grådige svin de var.
وأخذوا معهم الكثير من الأشياء المسروقة كخنازير جشعة

(Se også Gråd; Sorg)
(انظر ايضا البكاء؛ النَّوح)

Dit liv med mord og grådighed er omme
الحياة التى أنفقتهاوأنتهى الجشع

Hvis hans grådige 70-årige børn finder ud af, at jeg var her vil de tage alle mine penge.
لو يكتشف أبناءه الطّامعين في عمر الـ70 أنّي كنتُ هنا ، فسيأخذون كلَّ مالي.

Man vil ikke mere høre gråd i byens gader over den ulykke der havde ramt byen, sådan som man hørte det årtier før.
ولن يُسمع في ما بعد صوت البكاء على المصيبة، ذاك الصوت الذي تردد في شوارع المدينة قبل عقود.

LUFTEN er fuld af gråd og klageråb.
يخيّم الحزن والاسى على المكان وتتعالى اصوات العويل هنا وهناك.

" Ikke af perserne, men af din egen grådighed og frådseri efter vand.
ليس بواسطة الفرس ولكن بطمعنا ونهمنا للماء

Så er man grådig.
فالشخص الذي يفعل ذلك يكون طمّاعا.

Hvis I lader hånt om [bjerget], hvis gods og værdigenstande er jer mere kært end jeres liv, vil det straffe jer for jeres ubesindighed og grådighed.
اما اذا آثرتم البقاء، وكانت اغراضكم وأملاككم أعز عليكم من الحياة، فسيعاقبكم الجبل على اهمالكم وجشعكم.

Og jeg vil juble over Jerusalem og glæde mig over mit folk; og der skal ikke mere høres lyd af gråd eller lyd af klageskrig i det.“
فأبتهج بأورشليم وأفرح بشعبي ولا يُسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ».

Vi har ladet grådigheden komme hertil. Den distraherer os fra vores fantastiske opgave.
لقد سمحنا للطمع و الجشع بأن يعودوا و يصرفونا عن الواجب الجميل الذي نقوم به

Men gråd som en følelsesmæssig reaktion forekommer tilsyneladende kun hos mennesket. Og dette fænomen ved man ikke ret meget om.
لكنَّ ذرف الدموع الانفعالية، البكاء، هو ما يبدو بشريا على نحو فريد — وقلَّما يُفهم.

Trods dingoernes villighed til at være kæledyr for mennesker, er den barske realitet at vilde dingoer er grådige jægere der kan gøre stor skade på flokke af får og kalve.
بالرغم من استعدادها لأن يدلِّلها الانسان، فان الحقيقة غير المنكَرة هي ان كلاب الدِّنڠو التي تجول في البرية هي كلاب صيد شرِهة ويمكن ان تسبِّب الاذى لقطعان الاغنام والابقار.

Lykkelige trods gråd!
سعداء حقا رغم البكاء!

Så er du det eneste grådige svin her.
يجعلك خنزير سخيف فقط في الغرفة ، هانسون.

19 De der er besat af kærlighed til penge, et grådigt begær efter mad og drikke, eller et ønske om magt, gør sådanne ting til deres afguder.
١٩ واولئك الذين تستحوذ عليهم محبة المال، الشره الى الطعام والشراب، او الطموح الى السلطة يجعلون رغبات كهذه اصناما لهم.

Nej, han er grådig.
كلا ، أنه فقط يبحث عن المال

Symptomerne på denne tilstand omfatter flere timers gråd i mindst tre dage om ugen.
وتشمل اعراضها البكاء ساعات عديدة ثلاثة ايام على الاقل في الاسبوع.

Og der skal ikke mere være død sorg eller gråd.
والموت لا يكون في ما بعد * سفر رؤيا يوحنا اللاهوتي *

Skønt nogle lande producerer langt mere end de selv kan spise, er politiske stridigheder og grådige handelsinteresser ofte skyld i at overskuddet ikke kommer ud til de mennesker der har mest brug for det. — Jævnfør Åbenbaringen 6:5, 6.
ومع ان بعض البلدان تنتج اكثر بكثير مما تستطيع ان تستهلكه، غالبا ما تحبط المنافسة السياسية والجشع التجاري الجهود المبذولة لجعل الفائض متوافراً لاولئك الذين هم بامس الحاجة اليه. — قارن رؤيا ٦: ٥، ٦.

Jeg brast regelmæssigt i gråd og tabte appetitten.
وصرت استرسل في البكاء بسرعة كما فقدت شهيتي للطعام.

Alt bukker under for grådighed.
كل شيء ينهار بوزن الطمع

Grådigheden og uansvarligheden på Wall Street og i Washington har ført os ud i den værste finansielle krise, siden depressionen.
أدى بنا إلى أزمة اقتصادية خطيرة مثل أى أزمة واجهتنا منذ الكساد العظيم عندما ضربتنا الأزمة الاقتصادية

Du er ikke grådig, Jack.
( انت لست برجل طماع ( جاك

Din politik er en kæmpe blanding af grådighed og kynisme, men du har en dejlig datter.
إنّ أرائك السياسية عبارة عن فوضى مزعجة من الجشع والسخرية ، لكنكَ تملك إبنة رائعة