faster oor Bosnies

faster

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

tetka

naamwoord vroulike

Nej, men faster Shae har været igennem meget.
Tvoja tetka Shae, prošla je kroz mnogo toga.

amidžinca

naamwoord vroulike

strina

naamwoord vroulike

Faster Tina skal besøge mig en gang om ugen, men hun er aparte.
Strina Tina bi trebala me provjeriti jednom sedmično, ali ona je nepouzdana.

daidžinca

naamwoord vroulike

ujna

naamwoord vroulike

Ikke din farbror og faster.
Tvoji ujak i ujna ne.

voorbeelde

Hold fast.
Drži se!

Ting, vi ikke komme holde fast i, selv hvis vi prøvede.
Stvari koje ne možemo zaustaviti mada to htjeli.

Du stoler fuldt og fast på fakta.
Zasnivaš sve samo na cinjenicama.

Amenophis kan have ment, at hans fars navn var kendt nok, og at det var på tide, han slog sit eget navn fast.
Ja mislim da je Amenofis smatrao da je ime njegovog oca dovoljno cuveno i da je mozda doslo vreme da napravi ime za samog sebe.

Jeg ved, hvordan det er at holde fast i nogen.
Znam kako je biti zaljubljen.

Men indikatoren havde sat sig fast.
Indikator se zaglavio.

Fast som en tromme.
Zategnuto kao bubanj.

Det ville ikke have været nødvendigt, hvis du havde holdt fast ved planen.
Ne bi bio potreban da si se držao plana.

Gider du binde den fast?
Veži nas.

Hold nu godt fast, skat, så kommer du ikke noget til.
Sad to čvrsto drži, dušo, ako hoćeš da ostaneš čitava.

De sidder fast i et vejarbejde.
Zapeli su zbog radova na cesti.

På trods af populariteten af social-færdighedstræning er dets virkning ikke fast etableret.
Unatoč popularnosti treninga društvenih sposobnosti, njegova djelotvornost još nije na čvrstim nogama.

Junkierne er ikke kendt for at have faste rutiner.
Narkomani nisu baš poznati po tačnosti.

Vi sidder fast!
Zaglavili smo se!

Ryk frem og gentag ultimatummet i en endnu fastere tone
Ponovite još odlučnije

Jeg har fastet og bedt i dage, og alt jeg kan høre er min egen stemme.
Danima sam se molio i postio, ali cujem samo svoj glas u glavi.

Raketten var bundet fast til støvsugerledningen.
Raketa je upalila i povukla za sobom kraj kabla sa usisivača.

Du holder fast i din vrede ligesom den døende pige.
Jer što te više drži bes, isto koliko i brineš za tu devojku.

Hende ville jeg godt sidde fast i en elevator med.
Volio bih s njom biti u sporom dizalu do Kine!

Disse brædder er naglet fast.
Ove daske su nepomične.

Så længe I står fast kan det onde ikke flygte.
Dok god ostanete nepokolebljivi, zlo unutar ne može pobeći.

Dine løfter står fast.
Obećanja koja si dao će ostati.

Hvis han sætter sig fast, og vi må tilbage ad samme vej, vi kom, bliver det et satans langt dyk.
Ako se zaglavi i moramo se vratiti putem kojim smo došli, biće to dug zaron.

Kæd skolen fast med lænker i aften.
Večeras blokirajte školu.

Man sidder fast i den by, de efterlader en i.
Zaglavili ste u kojem vas god oni gradu odluce izbaciti.