land oor Bosnies

land

/-lan/, [-ˌlanˀ] naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

zemlja

naamwoord vroulike

Og det åbnede en helt ny måde at manipulere lande og skabe imperier på.
Tako da je ovo uspostavilo jedan potpuno novi nacin manipulisanja zemljama, stvaranja carstva.

država

naamwoord vroulike

Jeg er blevet smidt ud af nogle af landets fineste skoler.
Izbacili su me iz najboljih škola u državi.

nacija

naamwoord vroulike

Dem, der har styret landet i årtier bag kulisserne.
Ljude koji upravljaju ovom nacijom decenijama iza scene.

Zemlja

Og det åbnede en helt ny måde at manipulere lande og skabe imperier på.
Tako da je ovo uspostavilo jedan potpuno novi nacin manipulisanja zemljama, stvaranja carstva.

Soortgelyke frases

tidligere land
bivša država

Sammenslutningen af portugisisksprogede lande
Zajednica država portugalskog govornog područja

Land art
Land art

Johan uden Land
Ivan Engleski

De alliancefrie landes bevægelse
Pokret nesvrstanih

Van Diemen’s Land
Van Diemenova zemlja

voorbeelde

Du er i mit land, Dennis.
Na mojoj si zemlji, Dennise.

De har udført angreb i 17 lande.
Imam dokumentaciju o napadima u 17 različitih država.

Bruneis flag blev taget i brug 29. september 1959, da landet var et britisk protektorat og blev beholdt, da landet fik sin uafhængighed 1. januar 1984.
Zastava Bruneja je usvojena 29. septembra1959 dok je zemlja bila pod britanskim protektoratom.

Nu er vi på flugt i vores eget land.
Love nas, na našoj rođenoj zemlji.

Jeg kører dig og Claudia længere ind i landet.
Odvešću tebe i Klaudiju na dalje ostrvo.

Røde Kors - og Røde Halvmåne Bevægelsen består af tre enheder: 189 nationale foreninger Den internationale Røde Kors-komité Det internationale forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåneforeninger Der må kun være ét Røde Kors Selskab i hvert land.
Pokret Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca obuhvata sve organizacije povezane sa crvenim krstom: Međunarodni komitet Crvenog krsta - ICRC Međunarodna konferencija udruženja Crvenog krsta i Crvenog polumjeseca - IFCR Međunarodni komitet crvenog krsta (ICRC) je privatna humanitarna institucija utemeljena 1863. u Ženevi, Švicarska.

Jeg burde have landet hårdere.
Kako nisam udario koliko sam trebao.

Rystelserne kunne mærkes fra Oregon til Los Angeles, og inde i landet så langt væk som til det centrale Nevada.
Potres se osjetio od Oregona do Los Angelesa i sve do centralne Nevade.

Jeg skal forlade landet inden for to uger.
Moram napustiti zemlju za dvije sedmice.

Et barn er ikke forpligtet til at forsvare sit land.
Nije na djeci da spasi svoju zemlju.

Det er en svær tid for vores land.
Ovo su teška vremena za našu zemlju.

Vi har ret til at kæmpe for vores land, som enhver anden amerikaner.
Mi imamo pravo da se borimo za našu zemlju, isto kao i svaki drugi Amerikanac.

Verdens resterende lande.
Ostale zemlje svijeta.

1. januar 2014 blev landet imidlertid fuldgyldigt medlem af eurozonen og udskiftede altså sin egen valuta med euroen.
Od 2004. godine, Malta je članica Evropske unije, te se pridružila Eurozoni 1. januara 2008. godine, odnosno tada je svoju nacionalnu valutu liru zamijenila eurom.

De nordkoreanske myndigheder havde opdaget nogle penge som jeg havde sendt til min familie, og som straf skulle min familie med magt forflyttes til et isoleret sted på landet.
Vlasti Sjeverne Koreje su presrele neki novac koji sam poslala obitelji i za kaznu je moja obitelj trebala biti prisilno uklonjena na napuštenu lokaciju na selu.

Jake er en af de bedste i landet.
Jake je jedan od najboljih bacaca loptica u našoj zemlji.

Få hende på land.
Odvedite je na obalu.

Hagen forlader landet.
Hagen napušta zemlju.

Parlamentet er et tokammerparlament og består af dronnningen, senatet (overhuset bestående af 76 senatorer) og Repræsentanternes hus (underhuset på 150 medlemmer) som alle vælges i enkeltmandskredse rundt om i landet.
Dvodomni parlament čine kraljica, Senat (gornji dom) sa 76 senatora, i Predstavnički dom (donji dom) sa 150 članova.

De får runde øjne når det første Amerikanske fly lander i deres lufthavn!
Poludjet će kad prvi američki avion sleti na njihovu pistu!

... ubønhørlige angreb fra vores land - og luftstyrker.
... koje su pod neprekidnom vatrom sa zemlje i iz vazduha nalaze se u povlačenju.

Hvad siger landets kvikkeste?
Da vidimo šta kažu nade Britanije.

Dr. Daniels er en af de bedste i landet.
Dr.Daniels je jedan od najboljih u državi.

Og det åbnede en helt ny måde at manipulere lande og skabe imperier på.
Tako da je ovo uspostavilo jedan potpuno novi nacin manipulisanja zemljama, stvaranja carstva.

Dette er vores land, og jeg frygter for det.
Ovo je naša zemlja, dečki, i plašim se za nju.