tidligere land oor Bosnies

tidligere land

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

bivša država

voorbeelde

Tidligere var landet en portugisisk koloni og kendt under navnet Portugisisk Guinea.
Tokom kolonijalnog perioda, regija se zvala Portugalska Gvajana i bio je dijelom portugalske Države Brazil.

Det er på tide at lande
Vrijeme je da sletiš

Det er en svær tid for vores land.
Ovo su teška vremena za našu zemlju.

Der var en tid, hvor vores land blomstrede uden grusomhed og frygt.
Postojalo je vreme kada je naša zemlja cvetala bez straha i okrutnosti.

Oprindeligt ved middagstid, men hun tog et tidligere fly. Nu lander hun klokken fire i nat.
Da, trebao bi je pokupiti u podne,... ali je zamjenila let sa ranijim,... tako da ce sada stici u 4 sata ujutro.

Det har den haft i meget land tid.
I to već dugo vremena.

Jeg tror, det er på tide at tilkalde landets bedste politistyrke.
Mislim da je vreme da pozovemo najbolju agenciju za sprovođenje zakona u državi.

Hvor land tid tror du det vil tag at fange morderen?
Koliko vrmena će Vam trebati da nađete ubojicu?

Jeg har ventet land tid på at bevise hvad jeg kan, og nu har jeg en chance
Vidite, dugo sam čekao da se dokažem, i ovo je prilika mog života

Det har den haft i meget land tid
I to već dugo vremena

Tilbage i det 21. århundrede hæver folk deres borde, og retter sæderne op, fordi det er tid til at lande i San Francisco.
U međuvremenu, u 21 veku, ljudi trenutno sklapaju svoje stolove i vraćaju svoja sedišta u uspravan položaj jer je vreme da slete u San Francisco.

Hvorfor tager alting så fucking lang tid i det her land?
Zašto sve traje tako dugo u ovom mjestu?

Det er på tide at indtage nyt land.
Vreme je da postavimo nase zastave na novu zemlju.

Historien begynder for noget tid siden i et land langt, langt væk.
Ova priča počinje malo ranije. U zemlji daleko, daleko odavde.

I Dem ser de en mand, som har overtalelsesevnen og magten til at knuse vor tids vigtigste handel og landets forretningsmæssige sundhed.
U vama vide čoveka koji ima ubeđenje i moć da uništi najveću trgovinu našeg doba i komercijalno zdravlje ove države.

Andre lande bruger en dunam af forskellig størrelse heriblandt Libyen, Syrien, Albanien og landene i det tidligere Jugoslavien.
Neke od ostalih zemalja koje koriste dunum istog srazmjera su: Libija, Sirija i neke od zemalja bivše Jugoslavije među kojima je i Bosna i Hercegovina.

" Vandfaldsparadiset, et land tabt i tiden ".
" Rajski slapovi, zemlja izgubljena u vremenu ".

Tidligere CIA-agent i kommunistiske lande med eller uden kokain...
Bivši pripadnik CIA-e zaustavlja se u komunističkim zemljama sa ili bez kokaina, to bi Ministarstvo pravde smatralo izdajom, zar ne?

Hvis vi gør det rigtigt, er hun tilbage i sit eget land på ingen tid
Sada, ako uradimo ovaj posao kako treba, oticice zacas odavde nazad u svoju drzavu

Kasakhstan er etnisk og kulturelt mangeartet, delvis på grund af masseforflytninger af flere etniske grupper til landet i Stalin-tiden.
Kazahstan je etnički i kulturno vrlo raznolik, što je dobrim djelom posljedica masovnih deportacija u SSSR-u za vrijeme Staljinove vladavine.

Hvor lang tid har han boet i dette land?
Koliko on dugo živi u ovoj zemlji?

Det ligger nu inde i land, fordi kystlinjen i tidens løb har flyttet sig.
Sada se nalazi unutar zemlje, jer se obala tokom vremena promijenila.

Til tider benævnes Punt "Ta Netjeru" "Guds Land".
Ćosić je ponekad nazivan "ocem nacije".

Vejret er skyfrit, og vi regner med at lande i Seattle til tiden.
Na zapadu je vedro, i očekujemo da stignemo u Seattle po planu.