voorbeelde
Advanced filtering
- åbner mulighed for undtagelse af varer, hvor angivelsen af pris pr. enhed er irrelevant (artikel 6, stk. 1), og af varer, der sælges stykvis (artikel 6, stk. 2);EurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af den fælles beskæftigelsesrapport for 2001 følger de fleste medlemsstater dog en stykvis og usammenhængende tilgang til emnet, og de har ikke nogen omfattende strategi for at tage den udfordring op, som forøgelse af arbejdsmarkedsdeltagelsen udgør.EurLex-2 EurLex-2
a) for hvilke der forekommer betydelige tab af rumfang eller masse, og som sælges stykvis eller afvejes i køberens nærværelseEurLex-2 EurLex-2
»Pouligny-Saint-Pierre«-ost præsenteres og sælges stykvis til den endelige forbruger.«EuroParl2021 EuroParl2021
a) levnedsmidler , der er fritaget for kravet om angivelse af vaegt eller rumfang, isaer levnedsmidler, der saelges stykvisEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 238 Forslag til forordning Bilag VIII – punkt 1 – litra a Kommissionens forslag Ændringsforslag a) for hvilke der forekommer betydelige tab af rumfang eller masse, og som sælges stykvis eller afvejes i køberens nærværelse, eller a) for hvilke der forekommer betydelige tab af rumfang eller masse, eller som i ikke færdigpakket stand sælges stykvis eller afvejes i køberens nærværelse, eller Begrundelse De pågældende produkter sælges normalt i ikke færdigpakket stand til forbrugeren.not-set not-set
Da pølserne blev solgt stykvis, skulle den samlede vægt svare til antallet af pølser.EurLex-2 EurLex-2
31 Norbury har imidlertid gjort gaeldende, at saadanne aendringer, som selskabet betegner som »stykvise«, ikke er lovlige.EurLex-2 EurLex-2
glæder sig over forbedringerne i sammenhængen mellem EU's interne og eksterne politikker som følge af, at EU's udnyttede sin status som juridisk person i medfør af Lissabon-traktaten til at ratificere FN's konvention om handicappedes rettigheder (UNCRPD) i december 2010; opfordrer til en tilsvarende fremgangsmåde i forbindelse med andre internationale menneskerettighedstraktater og -konventioner; opfordrer Rådet og Kommissionen til at agere proaktivt på dette område for at imødegå de negative konsekvenser af medlemsstaternes stykvise undertegning og ratificering af andre centrale eksterne traktater og konventioner;EurLex-2 EurLex-2
Bratislavský rožok sælges stykvis i producentens egne udsalgssteder eller i konditorier, caféer og cafeterieroj4 oj4
Udvalget mener, at medlemsstaterne om muligt bør undgå en stykvis gennemførelse, dvs. gennemførelse af direktiver ved hjælp af flere forskellige retsakter af varierende betydning eller via eksisterende nationale retlige begreber, idet denne praksis hverken letter overvågningen af gennemførelsen eller øger gennemskueligheden for EU’s borgere.not-set not-set
Derfra skulle de fremstille og sælge klæder både i alenmål og stykvis; men snart klagede de over mangel på folk til spinding, skønt der gik store, stærke betlere på gaden.WikiMatrix WikiMatrix
224 Den omstændighed, at sagsøgeren bragte indkøbene af de elektroniske fotorammer til ophør, efter at hans overordnede havde udspurgt ham herom, burde langt fra at udgøre en formildende omstændighed derimod have givet ham anledning til at genoverveje den måde, hvorpå han forvaltede offentlige midler, hvilket udgjorde en opgave, som han varetog i egenskab af afdelingschef med ansvar for et selvstændigt budget, navnlig da han foretog de stykvise indkøb af IT-udstyr i strid med de kollektive indkøbsvalg, som det på området kompetente GD for »IT-systemer« havde fastlagt.EurLex-2 EurLex-2
Ostene præsenteres og sælges stykvis til den endelige forbruger.EuroParl2021 EuroParl2021
Før jule- og påskeferierne sælges peberrod efter forbrugernes ønsker også stykvis i krympefolie.EurLex-2 EurLex-2
den i bilag II, nr. 4, omhandlede stykvise EF-verifikation.EurLex-2 EurLex-2
for hvilke der forekommer betydelige tab af rumfang eller masse, og som sælges stykvis eller afvejes i køberens nærværelseEurLex-2 EurLex-2
Bobestyreren CIT, der havde foretaget en vurdering af de # individuelle aktiver, anbefalede dog, at industriplatformen blev solgt samlet for at opnå den størst mulige fortjeneste, og at virksomhedens aktiver kun skulle sælges stykvis, hvis ikke der var interesse for hele platformen hos en potentiel køberoj4 oj4
Når sådanne produkter sælges stykvis, kan de etiketteres eller mærkes på et hvilket som helst af EU-institutionernes officielle sprog, forudsat at de også er fælles mærket.EurLex-2 EurLex-2
Et sådant alternativ ville have forhøjet den forventede inddrivelse for kreditorerne ved at tillade flere budkombinationer uden at afvise en enkelt køber og uden at udelukke muligheden for, at en del af Oltchim samtidig blev solgt stykvis som led i denne procedure, baseret på tilbudsgivernes interesse tilkendegivet i en tidlige fase af proceduren for de udbudte bundter.Eurlex2019 Eurlex2019
Denne angivelse er ikke nødvendig, hvis det er nemt at afgøre stykantallet udefra, eller hvis produktet normalt sælges stykviseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pipe d'Ardenne er et mere simpelt produkt, der som regel sælges stykvis til en pris på mellem 0,90-2 EUR eller i bundter.EurLex-2 EurLex-2
b) varer, der udbydes stykvis: varer, der ikke kan deles, uden at de skifter karakter eller egenskabEurLex-2 EurLex-2
Alt efter tarmdiameteren har Hofer Rindfleischwurst stykvis en længde på op til 50 cm og vejer alt efter størrelsen fra 150 til 800 gram.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.